Lyrics and translation G-Eazy feat. Ant Clemons - Scars (feat. Ant Clemons)

Scars (feat. Ant Clemons)

Gave away my time, gave away my heart
Put my blood, sweat, and tears in this art
Take me where I'm at 'cause I've come far
Don't judge me, you should ask me 'bout my scars

Today my mirror told me, it told me that I'm broken
Ask myself when it happened, think some point back in Oakland
For all the years that passed when me and pops still hadn't spoken
Confusion brewing, young man acting out, guess that's the notion
In eighth grade moms was tripping when she caught me mad I'm smoking
But she was high too, we both hiding shit, not in the open
Nobody told the whole truth, I ain't get that from no one
Had no direction I was reckless, still found where I'm going
'Cause he's been through some shit, seems like he's been losing it
Pressure start to strangle me, I wish that I could loosen it
I could make a noose with it, don't worry I ain't using it
Before this eats away at me, I'll go and sink my tooth in it
Leaning on these substances, my folks said I'm abusing it
Drinking straight to get me there like
"Won't you put some juice in it?"
Custom to these schedules and this pressure, I got used to this
Am who I am so don't confuse the shit, yeah

Gave away my time, gave away my heart
Put my blood, sweat, and tears in this art
Take me where I'm at 'cause I've come far
Don't judge me, you should ask me 'bout my scars
'Bout my scars, 'bout my scars
Don't judge me, you should ask me 'bout my scars

These people talk behind my back but they don't say it to me
Some rumors spread, some friends ain't even come and tell 'em to me
Like I won't hear, maybe they think they being helpful to me
Maybe it's not that easy, maybe that's just selfish of me
All these opinions of me, I see the way they judge me
Can't help but wonder 'bout the truth they been thinking of me
Still in the mirror, look at myself, ask if I even love me
Some parts are good, some parts are bad, some parts are fucking ugly
This mental state I'm cursed with, got scars I can't reverse it
I'm not your Mr. Perfect, so far from picture perfect
Stress you out with my bullshit, ask yourself if it's worth it
If not then walk away, you only love me on the surface
I thought a thousand verses, I finally found my purpose
I'm solo in the lab till I ain't find something I can work with
These words turn into memoirs, that's what I leave this Earth with
So right or wrong, I know it all was worth it

Gave away my time, gave away my heart
Put my blood, sweat, and tears in this art
Take me where I'm at 'cause I've come far
Don't judge me, you should ask me 'bout my scars
'Bout my scars, 'bout my scars
Don't judge me, you should ask me 'bout my scars

You know, yeah
So if I'm sharing it, clearing out all the air in it
Let's go all the way there with it, this my truth and I'm bearing it
Maybe it's 'cause your parents split, maybe it's all inherited
Plus when you go and pair it with mania is an impairment
Undiagnosed mental illnesses not aware of it
Manic episodes going crazy, it's an embarrassment
Maybe you just passing it down to someone to share it with
Maybe you ignore your reflection each time you stare at it
Two sides, different stories, was feeling mad confused
Fucked up when a child that age really has to choose
All those years with a [?]
But this is more than some story about some dad issues
Maybe I should take a step back before I break us down
'Cause I probably won't say this if I don't say this now
So much on my mind that I never say out loud
All I ever wanted to hear is that I made you proud, yeah

Gave away my time, gave away my heart
Put my blood, sweat, and tears in this art
Take me where I'm at 'cause I've come far
Don't judge me, you should ask me 'bout my scars
'Bout my scars, 'bout my scars
Don't judge me, you should ask me 'bout my scars
'Bout my scars, 'bout my scars
Don't judge me, you should ask me 'bout my scars

Cicatrices (feat. Ant Clemons)

J'ai donné mon temps, j'ai donné mon cœur
J'ai mis mon sang, ma sueur et mes larmes dans cet art
Prends-moi telle que je suis car je viens de loin
Ne me juge pas, tu devrais me questionner sur mes cicatrices

Aujourd'hui mon miroir m'a dit, il m'a dit que j'étais brisé
Je me demande quand c'est arrivé, je repense à Oakland
À toutes ces années qui ont passé où mon père et moi ne nous sommes pas parlé
Confusion intérieure, jeune homme rebelle, j'imagine que c'est ça l'idée
En quatrième, maman pétait les plombs quand elle me surprenait à fumer en cachette
Mais elle planait aussi, on cachait tous les deux des trucs, pas au grand jour
Personne ne disait toute la vérité, je n'ai appris ça de personne
Je n'avais aucune direction, j'étais insouciant, j'ai quand même trouvé mon chemin
Parce qu'il a traversé des épreuves, on dirait qu'il est en train de perdre pied
La pression commence à m'étrangler, j'aimerais pouvoir la relâcher
Je pourrais me pendre avec, ne t'inquiète pas, je ne le ferai pas
Avant que ça ne me ronge, je vais aller planter mes dents dedans
Je m'appuie sur ces substances, mes parents disaient que j'en abuse
Je bois cul sec pour y arriver comme si
« Tu ne veux pas mettre un peu de jus dedans ?»
Habitué à ces horaires et à cette pression, je me suis habitué à ça
Je suis qui je suis, alors ne te méprends pas, ouais

J'ai donné mon temps, j'ai donné mon cœur
J'ai mis mon sang, ma sueur et mes larmes dans cet art
Prends-moi telle que je suis car je viens de loin
Ne me juge pas, tu devrais me questionner sur mes cicatrices
Sur mes cicatrices, sur mes cicatrices
Ne me juge pas, tu devrais me questionner sur mes cicatrices

Ces gens parlent dans mon dos mais ils ne me le disent pas en face
Des rumeurs se répandent, certains amis ne sont même pas venus me les rapporter
Comme si je n'allais pas les entendre, peut-être qu'ils pensent qu'ils me rendent service
Peut-être que ce n'est pas si simple, peut-être que c'est juste égoïste de ma part
Toutes ces opinions sur moi, je vois la façon dont ils me jugent
Je ne peux m'empêcher de me demander ce qu'ils pensent vraiment de moi
Toujours devant le miroir, je me regarde, je me demande si je m'aime moi-même
Certaines parties sont bonnes, d'autres sont mauvaises, d'autres sont carrément laides
Cet état mental qui me hante, j'ai des cicatrices que je ne peux pas effacer
Je ne suis pas ton Monsieur Parfait, loin d'être parfait en tout point
Je te stresse avec mes conneries, demande-toi si ça en vaut la peine
Si ce n'est pas le cas, alors pars, tu ne m'aimes qu'en surface
J'ai pensé à des milliers de vers, j'ai enfin trouvé mon but
Je suis seul dans le studio jusqu'à ce que je trouve quelque chose avec quoi travailler
Ces mots se transforment en mémoires, c'est ce que je laisserai à la Terre
Alors, bien ou mal, je sais que tout cela en valait la peine

J'ai donné mon temps, j'ai donné mon cœur
J'ai mis mon sang, ma sueur et mes larmes dans cet art
Prends-moi telle que je suis car je viens de loin
Ne me juge pas, tu devrais me questionner sur mes cicatrices
Sur mes cicatrices, sur mes cicatrices
Ne me juge pas, tu devrais me questionner sur mes cicatrices

Tu sais, ouais
Alors si je le partage, si je mets les choses au clair
Allons jusqu'au bout, c'est ma vérité et je la porte
Peut-être que c'est parce que tes parents se sont séparés, peut-être que c'est héréditaire
Et quand tu ajoutes à ça la manie, c'est un handicap
Maladies mentales non diagnostiquées dont on n'a pas conscience
Épisodes maniaques incontrôlables, c'est embarrassant
Peut-être que tu ne fais que le transmettre à quelqu'un d'autre
Peut-être que tu ignores ton reflet chaque fois que tu le regardes
Deux côtés, des histoires différentes, je me sentais vraiment perdu
C'est terrible quand un enfant de cet âge doit choisir
Toutes ces années avec un [?]
Mais c'est plus qu'une histoire de problèmes de papa
Peut-être que je devrais prendre du recul avant de nous briser
Parce que je ne le dirai probablement pas si je ne le dis pas maintenant
J'ai tellement de choses en tête que je ne dis jamais à voix haute
Tout ce que j'ai toujours voulu entendre, c'est que je t'ai rendu fier, ouais

J'ai donné mon temps, j'ai donné mon cœur
J'ai mis mon sang, ma sueur et mes larmes dans cet art
Prends-moi telle que je suis car je viens de loin
Ne me juge pas, tu devrais me questionner sur mes cicatrices
Sur mes cicatrices, sur mes cicatrices
Ne me juge pas, tu devrais me questionner sur mes cicatrices
Sur mes cicatrices, sur mes cicatrices
Ne me juge pas, tu devrais me questionner sur mes cicatrices