Lyrics and translation G-Eazy feat. Christoph Andersson - Lady Killers II (Christoph Andersson Remix)

Lady Killers II (Christoph Andersson Remix)

Got-got on my, got-got on my leather jacket, thriller
There sure ain't nothin' iller
Man, I'm a ladykiller, if I want her I'ma steal her
I promise I could make her fly away like caterpillars
So, if you don't know by now, then you should probably get familiar (get familiar)
(Da-da, la-la, da-da, la-la, la-la, la-la)
So, if you don't know by now, then you should probably get familiar (get familiar)
(Da-da, la-la, da-da, la-la, la-la, la-la)
So, if you don't know by now, then you should probably get familiar (get familiar)

Ju-ju-ju-just give her, you got no hope, not no sliver
All day I keep drinkin' whiskey straight until I got no liver
Cold like, "Brrr!" make you shiver
Snatchin' bitches, leave you bitter
I see what I like then I just go-go get her ladykiller, get familiar

Yeah (yeah, girl), I respond to what I like
Swear, this shit goes down like every other night
Man, I fuckin' love this life
Put it down and these hoes say they love the pipe
No, I'm not the "bring back to your mother" type, no

Off that whiskey, 101 proof
I'm just mixin' that with Vermouth
She'll be taken if you're aloof
We just fucked on top of that roof
This is real life, these ain't just no raps I kick in the booth
Every thing I say is the truth
Make her disappear just like, "Poof!"

Then she's gone
Addicted, don't know what the fuck I'm on
I can't stop it when I feel it comin' on (da-da, la-la, da-da, la-la, la-la, la-la)
When we chill it starts with smokin' somethin' strong
Take her down and then she'll be the surface that I'm cummin' on

Got-got on my, got-got on my leather jacket, thriller
There sure ain't nothin' iller
Man, I'm a ladykiller, if I want her I'ma steal her
I promise I could make her fly away like caterpillars
So, if you don't know by now, then you should probably get familiar (get familiar)
(Da-da, la-la, da-da, la-la, la-la, la-la)
So, if you don't know by now, then you should probably get familiar (get familiar)
(Da-da, la-la, da-da, la-la, la-la, la-la)
So, if you don't know by now, then you should probably get familiar (get familiar)

You're not built like that
Homie, don't get kilt like that
Always browsin' 20-thousand, I'm tryna be wilt like that
Sick as fuck, I'm ill like that
Roll up, then I will light that
I just keep it real like that
I'm takin' chicks I'll steal like that

When I get that look in my eye
Can't stop me, don't even try
Text me soon as I will reply
Next up, you'll be wavin' her bye
Then she's gonners, ain't hard to tell
She's smart as hell, that's honors (honors)
Don't sleep because it's too easy, I'm out here robbin' yawners, yeah

Yo, every night I'm signin' boobs with Sharpie pens
Crew's rambunctious, ragin' 'til the party ends
Catch me crashin' openings at galleries with artsy friends
Rich girls pull up, park the 'Benz
Flip her, see how far she bends
We start the trends, it's true

This is what I do, man, this is nothin' new
I feel sorry for the dude who's cuffin' you (da-da, la-la, da-da, la-la, la-la, la-la)
Girl, it's up to you, let me know what to do
Take her down and afterwards she gets around and loves the crew

Got-got on my, got-got on my leather jacket, thriller
There sure ain't nothin' iller
Man, I'm a ladykiller, if I want her I'ma steal her
I promise I could make her fly away like caterpillars
So, if you don't know by now, then you should probably get familiar (get familiar)
(Da-da, la-la, da-da, la-la, la-la, la-la)
So-so-so, if you don't know by now, then you should probably get familiar (get familiar)
(Da-da, la-la, da-da, la-la, la-la, la-la)
So-so-so, if you don't know by now, then you should probably get familiar (get familiar)

(Da-da, la-la, da-da, la-la, la-la, la-la)
(Da-da, la-la, da-da, la-la, la-la, la-la)
(Da-da, la-la, da-da, la-la, la-la, la-la)
(Da-da, la-la, da-da, la-la, la-la, la-la)

Man, I'm a ladykiller, I'm a, I'm a ladykiller
Man, I'm a ladykiller, I'm a, I'm a ladykiller
(Da-da, la-la, da-da, la-la, la-la, la-la)
Man, I'm a ladykiller, I'm a, I'm a ladykiller
(Da-da, la-la, da-da, la-la, la-la, la-la)
Man, I'm a ladykiller, I'm a, I'm a ladykiller

Tueuses de Dames II (Remix de Christoph Andersson)

J'ai enfilé ma, j'ai enfilé ma veste en cuir, thriller
Il n'y a rien de plus cool
Mec, je suis un tueur de dames, si je la veux, je la vole
Je te promets que je peux la faire s'envoler comme une chenille
Alors, si tu ne le sais pas encore, tu devrais te familiariser (te familiariser)
(Da-da, la-la, da-da, la-la, la-la, la-la)
Alors, si tu ne le sais pas encore, tu devrais te familiariser (te familiariser)
(Da-da, la-la, da-da, la-la, la-la, la-la)
Alors, si tu ne le sais pas encore, tu devrais te familiariser (te familiariser)

Laisse-la tomber, tu n'as aucun espoir, pas une miette
Toute la journée je bois du whisky pur jusqu'à ce que je n'aie plus de foie
Froid comme, "Brrr!" qui te fait frissonner
J'enlève les filles, je te laisse amer
Je vois ce que j'aime et je vais la chercher, tueur de dames, familiarise-toi

Ouais (ouais, ma belle), je réagis à ce que j'aime
Je jure, ça se passe comme ça presque tous les soirs
Mec, j'adore cette vie
Je m'applique et ces filles disent qu'elles adorent la pipe
Non, je ne suis pas du genre à te présenter à ma mère, non

Avec ce whisky, 101 degrés
Je mélange ça avec du Vermouth
Elle sera prise si tu es distant
On a baisé sur ce toit
C'est la vraie vie, ce ne sont pas juste des raps que je balance dans la cabine
Tout ce que je dis est vrai
Je la fais disparaître comme par magie, "Pouf!"

Et elle est partie
Accro, je ne sais pas ce que j'ai
Je ne peux pas m'arrêter quand je le sens venir (da-da, la-la, da-da, la-la, la-la, la-la)
Quand on se détend, ça commence par fumer quelque chose de fort
Je la prends et ensuite elle sera la surface sur laquelle je jouis

J'ai enfilé ma, j'ai enfilé ma veste en cuir, thriller
Il n'y a rien de plus cool
Mec, je suis un tueur de dames, si je la veux, je la vole
Je te promets que je peux la faire s'envoler comme une chenille
Alors, si tu ne le sais pas encore, tu devrais te familiariser (te familiariser)
(Da-da, la-la, da-da, la-la, la-la, la-la)
Alors, si tu ne le sais pas encore, tu devrais te familiariser (te familiariser)
(Da-da, la-la, da-da, la-la, la-la, la-la)
Alors, si tu ne le sais pas encore, tu devrais te familiariser (te familiariser)

Tu n'es pas comme ça
Mec, ne te fais pas tuer comme ça
Toujours à dépenser 20 000, j'essaie d'être aussi cool que Wilt Chamberlain
Malade comme un chien, je suis cool comme ça
Roule un joint, et je l'allumerai
Je reste vrai comme ça
Je prends les filles, je les vole comme ça

Quand j'ai ce regard dans les yeux
Tu ne peux pas m'arrêter, n'essaie même pas
Envoie-moi un message, je te répondrai tout de suite
Ensuite, tu lui diras au revoir
Et elle sera partie, c'est facile à dire
Elle est super intelligente, mention très bien (mention très bien)
Ne dors pas parce que c'est trop facile, je suis là à voler les filles endormies, ouais

Yo, tous les soirs je signe des seins avec des marqueurs Sharpie
L'équipe est turbulente, on fait la fête jusqu'à la fin
Tu me trouveras en train de m'incruster à des vernissages avec des amis artistes
Les filles riches arrivent, garent leur Mercedes
Je la retourne, je vois jusqu'où elle peut se plier
On lance les tendances, c'est vrai

C'est ce que je fais, mec, ce n'est pas nouveau
Je suis désolé pour le mec qui sort avec toi (da-da, la-la, da-da, la-la, la-la, la-la)
Chérie, c'est à toi de voir, dis-moi quoi faire
Je la prends et après elle fait le tour et adore l'équipe

J'ai enfilé ma, j'ai enfilé ma veste en cuir, thriller
Il n'y a rien de plus cool
Mec, je suis un tueur de dames, si je la veux, je la vole
Je te promets que je peux la faire s'envoler comme une chenille
Alors, si tu ne le sais pas encore, tu devrais te familiariser (te familiariser)
(Da-da, la-la, da-da, la-la, la-la, la-la)
Alors, si tu ne le sais pas encore, tu devrais te familiariser (te familiariser)
(Da-da, la-la, da-da, la-la, la-la, la-la)
Alors, si tu ne le sais pas encore, tu devrais te familiariser (te familiariser)

(Da-da, la-la, da-da, la-la, la-la, la-la)
(Da-da, la-la, da-da, la-la, la-la, la-la)
(Da-da, la-la, da-da, la-la, la-la, la-la)
(Da-da, la-la, da-da, la-la, la-la, la-la)

Mec, je suis un tueur de dames, je suis un, je suis un tueur de dames
Mec, je suis un tueur de dames, je suis un, je suis un tueur de dames
(Da-da, la-la, da-da, la-la, la-la, la-la)
Mec, je suis un tueur de dames, je suis un, je suis un tueur de dames
(Da-da, la-la, da-da, la-la, la-la, la-la)
Mec, je suis un tueur de dames, je suis un, je suis un tueur de dames