Lyrics and translation G-Eazy feat. Devon Baldwin - Angel Cry

Angel Cry

You know you made an angel cry
You'll regret it till the day you die
I wish I could be by your side
But there ain't no place for
Someone who makes an angel cry
An angel cry
An angel cry
There ain't no place for
Someone who makes you cry
(Cry, cry) Cry
Now it's time to say goodbye
Now it's time to say goodbye
Yeah
I made this song cry, 'cause I can't shed a tear
Recognize the fucked up shit I did to get us here
Nights with my demons, I'm so far away from Heaven here
But I'm still doing me, and shit's been getting better here
New crib, new whips
Vintage Rollie cost more than the latest model
I'm dating models, in my bed it's a naked model
Victory laps, we shakin' bottles
And spray 'em on the foreigns
Life is never boring, made 20 million touring
I wanted to love you, but my career was more important
When it rains it pours, so I got this liquor pouring
It's a band-aid for the pain
That shit'll come right back in the morning
You know this, yeah
You know you made an angel cry
You'll regret it till the day you die
I wish I could be by your side
But there ain't no place for
Someone who makes an angel cry
An angel cry
An angel cry
There ain't no place for
Someone who makes you cry
(Cry, cry) Cry
Now it's time to say goodbye
Now it's time to say goodbye (Yeah)
(Yeah)
I got my problems, never lied about 'em
And sure enough they showed themselves
And you cried about 'em
(Listen)
Pursuing vices, what's a life without 'em?
'Cause they'll still be on my side for
Them times you weren't on mine
But I knew I wasn't right to always push you to the left
Pretending I'm protecting you from secrets that I kept (Kept)
It hurt me when you left, but that shit, I had to accept
So when you chose to take that step
I gave you nothing but respect
Sometimes I need to hear how much you miss me though, yeah
Sometimes I need to know it's not conditional, aye
I though I'd be alright, that shit hit different though
But, fuck it, in a way, I'll never change the way I'm living though
For real, yeah
You know you made an angel cry
You'll regret it till the day you die
I wish I could be by your side
But there ain't no place for
Someone who makes an angel cry
An angel cry
An angel cry
There ain't no place for
Someone who makes you cry
(Cry, cry) Cry
Now it's time to say goodbye
Now it's time to say goodbye

Pleurs d'Ange

Tu sais que tu as fait pleurer un ange
Tu le regretteras jusqu'au jour de ta mort
J'aimerais pouvoir être à tes côtés
Mais il n'y a pas de place pour
Quelqu'un qui fait pleurer un ange
Un ange qui pleure
Un ange qui pleure
Il n'y a pas de place pour
Quelqu'un qui te fait pleurer
(Pleurer, pleurer) Pleurer
Maintenant, il est temps de dire au revoir
Maintenant, il est temps de dire au revoir
Ouais
J'ai fait pleurer cette chanson, parce que je ne peux pas verser une larme
Je reconnais les conneries que j'ai faites pour nous amener ici
Des nuits avec mes démons, je suis si loin du paradis ici
Mais je fais toujours mon truc, et les choses vont mieux ici
Nouvelle maison, nouvelles voitures
Vintage Rollie coûte plus cher que le dernier modèle
Je sors avec des mannequins, dans mon lit, c'est un mannequin nu
Tours de victoire, on secoue les bouteilles
Et on les vaporise sur les voitures étrangères
La vie n'est jamais ennuyeuse, j'ai fait 20 millions en tournée
Je voulais t'aimer, mais ma carrière était plus importante
Quand il pleut, il pleut à verse, alors j'ai ce whisky qui coule
C'est un pansement pour la douleur
Cette merde va revenir dès le matin
Tu sais ça, ouais
Tu sais que tu as fait pleurer un ange
Tu le regretteras jusqu'au jour de ta mort
J'aimerais pouvoir être à tes côtés
Mais il n'y a pas de place pour
Quelqu'un qui fait pleurer un ange
Un ange qui pleure
Un ange qui pleure
Il n'y a pas de place pour
Quelqu'un qui te fait pleurer
(Pleurer, pleurer) Pleurer
Maintenant, il est temps de dire au revoir
Maintenant, il est temps de dire au revoir (Ouais)
(Ouais)
J'ai mes problèmes, je n'ai jamais menti à ce sujet
Et bien sûr, ils se sont montrés
Et tu as pleuré à cause d'eux
(Écoute)
Poursuivre les vices, qu'est-ce qu'une vie sans eux ?
Parce qu'ils seront toujours de mon côté pour
Ces moments où tu n'étais pas du mien
Mais je savais que je n'avais pas raison de te pousser toujours vers la gauche
Faire semblant de te protéger des secrets que j'ai gardés (Gardés)
Ça m'a fait mal quand tu es partie, mais cette merde, j'ai dû l'accepter
Alors, quand tu as choisi de faire ce pas
Je ne t'ai donné que du respect
Parfois, j'ai besoin d'entendre à quel point tu me manques, ouais
Parfois, j'ai besoin de savoir que ce n'est pas conditionnel, ouais
Je pensais que j'allais bien, cette merde a frappé différemment, pourtant
Mais, merde, d'une certaine manière, je ne changerai jamais la façon dont je vis, pourtant
Pour de vrai, ouais
Tu sais que tu as fait pleurer un ange
Tu le regretteras jusqu'au jour de ta mort
J'aimerais pouvoir être à tes côtés
Mais il n'y a pas de place pour
Quelqu'un qui fait pleurer un ange
Un ange qui pleure
Un ange qui pleure
Il n'y a pas de place pour
Quelqu'un qui te fait pleurer
(Pleurer, pleurer) Pleurer
Maintenant, il est temps de dire au revoir
Maintenant, il est temps de dire au revoir