Lyrics and translation G-Eazy feat. Leon Bridges - One Day (feat. Leon Bridges)

One Day (feat. Leon Bridges)

I don't have much money, we don't have much time
Baby, if I had the world, I'd make it yours and mine
Somebody once told me, "Love can make you blind"
But if I fell in love with you, would that be such a crime?

Hey, baby, I don't have much money
But don't you worry, baby, one day, we'll be rich as fuck
Hey, baby, I don't have much money
But don't you worry, baby, one day, we'll be rich as fuck

In that one-bedroom apartment with the mattress on the floor
Trying to focus, but I'm running out of gas up in this Ford
Spending money on equipment that I barely could afford
Close my eyes at open mics and I imagine I'm on tour
Mama askin', "How much longer you chasing after this shit for?"
Told my girl I spent the last of the cash up in the drawer
After this, you won't have to cover my half anymore
For the rent, kneel down, and I pray to the Lord

Just wishing for a different life, thinking, "Wouldn't it be nice?"
Casamigos with the ice, chauffeurs, private flights
I'm all in, but this risk comes at a different price
But how you gon' win if you never wanna roll the dice?
Fuck what they see, call me crazy
When I look in the mirror, I see Kanye, Jay-Z
Eminem, Dr. Dre, Lil Wayne, Baby
Can't wait to say, "Fuck you, pay me"

Hey, baby, I don't have much money
But don't you worry, baby, one day, we'll be rich as fuck
Hey, baby, I don't have much money
But don't you worry, baby (look), one day, we'll be rich as fuck

I don't wanna have to beg, I don't wanna have to ask your mother
For another loan, plus I don't know how much that'd cover
Living on a budget, made it stretch like elastic rubber
Somehow we still had enough, just so long as we had each other
The rent's overdue, the car's broken down
The word's getting out, it's all over town
The music isn't taking off, the struggle's so profound
But when a real one holds you down, heard you're supposed to drown

Running out of money, running out of time
I'm teetering the edge, I'm coming out my mind
My mental health is sinking, lying like I'm fine
I'm trying to hold this shit together, swear to God, I'm trying
The best part of my day is when I come home to you
You laying there ready, wearing something see-through
With Raphael Saadiq playin', you set the mood
Got everything I need in life, long as I got you

Hey, baby, I don't have much money
But don't you worry, baby, one day, we'll be rich as fuck (I promise)
Hey, baby, I don't have much money
But don't you worry, baby, one day, we'll be rich as fuck (baby, I got us, uh)

Hey, baby, I don't have much money
But don't you worry, baby, one day, we'll be rich as fuck

Однажды (совместно с Leon Bridges)

У меня не много денег, у нас не много времени
Детка, если бы у меня был весь мир, я бы сделал его нашим
Кто-то однажды сказал мне: "Любовь может ослепить"
Но если я влюблюсь в тебя, разве это будет преступлением?

Эй, детка, у меня не много денег
Но не волнуйся, малышка, однажды мы будем чертовски богаты
Эй, детка, у меня не много денег
Но не волнуйся, малышка, однажды мы будем чертовски богаты

В этой однокомнатной квартире с матрасом на полу
Пытаюсь сосредоточиться, но у меня заканчивается бензин в этом Форде
Трачу деньги на оборудование, которое я едва мог себе позволить
Закрываю глаза на открытых микрофонах и представляю, что я в туре
Мама спрашивает: "Сколько еще ты будешь гнаться за этим дерьмом?"
Сказал своей девушке, что потратил последние деньги из ящика
После этого тебе больше не придется платить мою половину
За аренду, встаю на колени и молюсь Господу

Просто мечтаю о другой жизни, думая: "Разве это не было бы прекрасно?"
Casamigos со льдом, шоферы, частные рейсы
Я иду ва-банк, но этот риск имеет другую цену
Но как ты собираешься выиграть, если никогда не хочешь бросать кости?
К черту то, что они видят, называйте меня сумасшедшим
Когда я смотрю в зеркало, я вижу Канье, Jay-Z
Эминема, Dr. Dre, Лил Уэйна, Бейби
Не могу дождаться, чтобы сказать: "Пошли вы, платите мне"

Эй, детка, у меня не много денег
Но не волнуйся, малышка, однажды мы будем чертовски богаты
Эй, детка, у меня не много денег
Но не волнуйся, малышка (смотри), однажды мы будем чертовски богаты

Я не хочу просить, я не хочу просить твою маму
Очередной заем, плюс я не знаю, сколько это покроет
Живя по бюджету, растягивал его как резину
Каким-то образом нам все еще хватало, пока мы были друг у друга
Аренда просрочена, машина сломана
Слухи расходятся, об этом говорит весь город
Музыка не взлетает, борьба такая тяжелая
Но когда настоящий держит тебя, говорят, ты должен утонуть

Заканчиваются деньги, заканчивается время
Я балансирую на краю, я схожу с ума
Мое психическое здоровье ухудшается, вру, будто я в порядке
Я пытаюсь удержать все это вместе, клянусь Богом, я пытаюсь
Лучшая часть моего дня - это когда я прихожу домой к тебе
Ты лежишь там готовая, в чем-то прозрачном
Играет Raphael Saadiq, ты создаешь настроение
У меня есть все, что мне нужно в жизни, пока ты со мной

Эй, детка, у меня не много денег
Но не волнуйся, малышка, однажды мы будем чертовски богаты (обещаю)
Эй, детка, у меня не много денег
Но не волнуйся, малышка, однажды мы будем чертовски богаты (детка, я позабочусь о нас, ух)

Эй, детка, у меня не много денег
Но не волнуйся, малышка, однажды мы будем чертовски богаты