Lyrics and translation G-Eazy feat. Lil Wayne - When You're Gone (feat. Lil Wayne & The Soul Rebels)

When You're Gone (feat. Lil Wayne & The Soul Rebels)

Shout out Dakari
Shout out Ed, shout out Jessie, shout out The Game
It's like we always do at this time
Thinkin' to myself like, yeah, uh

Starin' at a blank canvas
Thinkin' 'bout what should I write, should I plan this?
Reminiscin' 18, a freshman on campus
With dreams so big, nobody understands us

'Til they came true, started goin' bananas
Somewhere along the road, I got as lost as Atlantis
Been there since Vegas, drinkin' under cabanas
And medicine for breakups, take the pills life hand us

No sleep, I been up for a couple of days
Can't nobody talk to him, been stuck in my ways
They say it's unsustainable, but fuck it, it pays
Results and results, keep runnin' them plays

I see the writing's on the wall, that shit's gettin' clear
My new girl says she love me, but I don't even hear her
I can't even drive a Jag', that shit is inferior
Only time I see a threat, when I look in the mirror (yeah), ayy

They only love you when you're gone
It don't matter where you goin' (uh), yeah (you know)
But I did it on my own
So I'd rather be alone (I'd rather be alone), yeah
They only love you when you're gone
It don't matter where you goin' (yeah, uh), yeah
Well, I got it on my own, so I'd rather die alone (yeah)

Yeah, the greatest gift is knowledge itself
They fail to talk about my journey when mentionin' wealth
I made it here all by my lonely, no askin' for help
What if my debut never dropped and got kept up on a shelf?

Uh, from the soil, grew it slowly
A black leather, slicked back, they want the old G
"Things are happenin' again", that's what they told me
I came home, full circle, now as an OG
Blink my eyes, to my surprise, I'm in Tokyo
20 thousand in the crowd singin' every quote
Blink again and they kickin' me outta Canada
I swear you wouldn't have the stomach or the stamina

Yeah, my shoulders carry over 20 tons
Biggie said, "It's more problems when the money comes"
My songs speak to the greats, yeah, the one-of-ones
I'ma go out as a legend when it's said and done (yeah)

They only love you when you're gone
It don't matter where you goin' (where you go, uh), yeah
But I did it on my own (on my own)
So I'd rather be alone (I'd rather be alone), yeah
They only love you when you're gone (yeah)
It don't matter where you goin', yeah
Well, I got it on my own, so I'd rather die alone

Yeah, who put this shit together? I put this shit together
I'ma wear all my chains like some Olympic medals
They think it's all a game, so I'm thinkin' winnin' record
They thinkin' Kurt Cobain, but I'm thinkin' livin' legend

I'm straight to the Hall of Fame from the hallways of the ghetto
It's "fuck the world, fuck 12", since I was like 10, 11
I built the whole fuckin' mountain, I started out with a pebble
That money talk, that's a convo', if you broke then that's a lecture

I does me, 'cause only God can judge me
Nigga, trust me, only I can trust me
Yeah, it's just me and the skies above me
But I dug deep, now close your eyes and come see

Will they love me when I'm gone? Will they know me?
Do they love me when I'm home, or when I'm O.T.?
I'm here, I don't know how long before I won't be
So when I'm gone, how long will they mourn me? (Yeah)

They only love you when you gone
It don't matter where you goin' (matter where you goin'), yeah
But I did it on my own (did it on my own)
So I'd rather be alone, yeah (alone, yeah)
They only love you when you're gone
(Wayne, I appreciate you more than you'll ever understand)
It don't matter where you goin', yeah (you know)
Well, I got it on my own, so I'd rather die alone (a hero of mine)

Yeah, uh, never finished, tryna search for more
Fuck a hit, this shit is what I do it for
So these bars will always be a part of me
Right now, I feel like track two on Tha Carter III

Uh, like it's 2008 NOLA
This shit was bubblin' and I don't even drink soda
The whole industry was givin' me a cold shoulder
And now my record label needs me to make quota

Yeah, that's all facts and every bar is real
20 years, pray to God I'm makin' art still
I'm lettin' everythin' go like a yard sale
'Cause these songs'll beat longer than my heart will

Quand tu seras partie (feat. Lil Wayne & The Soul Rebels)

Un grand merci à Dakari
Merci à Ed, merci à Jessie, merci à The Game
C'est comme ce qu'on fait toujours à cette période de l'année
Je pense à moi, genre, ouais, uh

Devant une toile blanche
Je me demande ce que je devrais écrire, devrais-je planifier ça?
Je me souviens de mes 18 ans, étudiant de première année sur le campus
Avec des rêves si grands, personne ne nous comprend

Jusqu'à ce qu'ils se réalisent, on a commencé à devenir fous
Quelque part en cours de route, je me suis perdu comme l'Atlantide
J'y suis depuis Vegas, à boire sous les paillotes
Et des médicaments pour les ruptures, on prend les pilules que la vie nous donne

Pas de sommeil, ça fait quelques jours que je suis debout
Personne ne peut lui parler, je suis bloqué dans mes habitudes
Ils disent que ce n'est pas viable, mais au diable, ça paie
Des résultats et encore des résultats, continue de jouer ces coups

Je vois l'écriture sur le mur, c'est de plus en plus clair
Ma nouvelle copine dit qu'elle m'aime, mais je ne l'entends même pas
Je ne peux même pas conduire une Jag', c'est inférieur
Je ne vois une menace que lorsque je me regarde dans le miroir (ouais), ayy

On ne t'aime que quand tu es parti
Peu importe où tu vas (uh), ouais (tu sais)
Mais je l'ai fait tout seul
Alors je préfère être seul (je préfère être seul), ouais
On ne t'aime que quand tu es parti
Peu importe où tu vas (ouais, uh), ouais
Eh bien, je l'ai eu tout seul, alors je préfère mourir seul (ouais)

Ouais, le plus beau cadeau, c'est la connaissance elle-même
Ils ne parlent pas de mon parcours lorsqu'ils mentionnent la richesse
J'en suis arrivé là tout seul, sans demander d'aide
Et si mes débuts n'avaient jamais été publiés et étaient restés sur une étagère?

Uh, de la terre, je l'ai cultivé lentement
Un cuir noir, les cheveux gominés en arrière, ils veulent le vieux G
"Les choses bougent à nouveau", c'est ce qu'ils m'ont dit
Je suis rentré à la maison, la boucle est bouclée, maintenant en tant qu'OG
Je cligne des yeux, à ma grande surprise, je suis à Tokyo
20 000 personnes dans la foule chantent chaque phrase
Je recligne des yeux et ils me foutent dehors du Canada
Je te jure que tu n'aurais pas l'estomac ni l'endurance

Ouais, mes épaules portent plus de 20 tonnes
Biggie a dit : "Il y a plus de problèmes quand l'argent arrive"
Mes chansons parlent aux grands, ouais, les uniques
Je vais partir comme une légende quand ce sera dit et fait (ouais)

On ne t'aime que quand tu es parti
Peu importe où tu vas (où tu vas, uh), ouais
Mais je l'ai fait tout seul (tout seul)
Alors je préfère être seul (je préfère être seul), ouais
On ne t'aime que quand tu es parti (ouais)
Peu importe où tu vas, ouais
Eh bien, je l'ai eu tout seul, alors je préfère mourir seul

Ouais, qui a mis cette merde en place? J'ai mis cette merde en place
Je vais porter toutes mes chaînes comme des médailles olympiques
Ils pensent que c'est juste un jeu, alors je pense à un record de victoires
Ils pensent à Kurt Cobain, mais je pense à une légende vivante

Je vais directement au Temple de la renommée depuis les couloirs du ghetto
C'est "au diable le monde, au diable les 12", depuis que j'ai 10, 11 ans
J'ai construit toute la putain de montagne, j'ai commencé avec un caillou
L'argent qui parle, c'est une conversation, si t'es fauché, c'est un sermon

Je fais ce que je veux, parce que Dieu seul peut me juger
Mec, crois-moi, je ne peux me fier qu'à moi-même
Ouais, il n'y a que moi et le ciel au-dessus de moi
Mais j'ai creusé profond, maintenant ferme les yeux et viens voir

M'aimeront-ils quand je serai parti? Me connaîtront-ils?
M'aiment-ils quand je suis à la maison, ou quand je suis à l'étranger?
Je suis là, je ne sais pas combien de temps il me reste avant que je ne sois plus là
Alors quand je serai parti, combien de temps me pleureront-ils? (Ouais)

On ne t'aime que quand tu es parti
Peu importe où tu vas (peu importe où tu vas), ouais
Mais je l'ai fait tout seul (je l'ai fait tout seul)
Alors je préfère être seul, ouais (seul, ouais)
On ne t'aime que quand tu es parti
(Wayne, je t'apprécie plus que tu ne le sauras jamais)
Peu importe où tu vas, ouais (tu sais)
Eh bien, je l'ai eu tout seul, alors je préfère mourir seul (un de mes héros)

Ouais, uh, jamais fini, j'essaie de chercher plus
Au diable le succès, c'est pour ça que je le fais
Alors ces paroles feront toujours partie de moi
En ce moment, je me sens comme le morceau numéro deux de Tha Carter III

Uh, comme si on était en 2008 à la Nouvelle-Orléans
Ce truc faisait des bulles et je ne bois même pas de soda
Toute l'industrie me tournait le dos
Et maintenant, mon label a besoin que je fasse du chiffre

Ouais, ce ne sont que des faits et chaque parole est vraie
20 ans, je prie Dieu de pouvoir encore faire de l'art
Je lâche tout comme une vente de garage
Parce que ces chansons dureront plus longtemps que mon cœur