Lyrics and translation G-Eazy feat. Matthew Shultz - Time (feat. Matthew Shultz)

Time (feat. Matthew Shultz)

April 27th, 2019
I hope you hear, I hope this reaches you, uh
All the money in the world, I can't find where they sellin' time
Or a button that rewind, I'm just thinkin', sippin' this wine
Let me catch you up
It's been some time, lets me catch you up, yeah, uh, fuck

I don't know where to start
But somethin' told me, "Write this down and just speak from the heart"
It's been 14 years since I found you all alone in the dark
But losin' you brought us together when it could've torn us apart

Mom still ain't good, she misses you, she thinks 'bout you daily
We got a dog after you passed, and she nicknamed her Missy
She lives alone out in New Orleans, she always tells me she miss me
But such is life, this story's real, it's not a movie by Disney

She'll probably tell you I wrote a song and put your story inside it, fuck
I forgot to tell you, I'm like famous rapper now
Signed a record deal, I made all of my dreams come true
I toured the world, made platinums albums, and I still stayed true

It's so much to catch up on now as I think out loud
When you passed, I was fuckin' up, still I was a problem child
But we had promises to each other, yeah, I swore, and I vowed
I went to college, I graduated, I would've made you proud

I'm 'bout to turn 30, James is 'bout to turn 27
He's findin' himself still, but I know he'll find out in a second
He graduated from the same school that I went to in NOLA
He lives right up the street from mom's, it's crazy as he's gotten older

He's matured beyond his years, he's the best I guy I know
I find the older I get, it's like the less that I know
This world's confusin', sometimes I feel all depressed, filled with gloom
The more and more I understand why you had to hide in that room, fuck

It's been some time since I had someone I could tell this shit
Celebrity life is full of everyone expectin' shit
In 2019, life is crazy, and it's evident, wait
You won't believe this part, but Trump was the president

And Leo finally got his Oscar after all
And the Warriors were finally the best team in basketball
Anyways that's all for now, I'll keep it short and sweet
I'll save the rest until the next time we meet, I miss you, Melissa

I found peace
Hope this moment's brief
Shaded memories
I can hardly speak

I found peace (in our dreams)
I just grit my teeth
Through teary eyes, I see
Smilin' back at me
I found peace, I found peace

Yeah, uh
Been seven months since you left
Some nights it hits me harder than others, that's when I get depressed
I play your shit, but I had to stop readin' old texts
I shed tears, sometimes still, fuck it, I've been a mess

Knowin' myself, I was too proud to ever tell this to you
But since you popped out first, I used to be a lil' jealous of you
I used to hate sometimes, Jameel said, "That's not healthy of you"
But I was broke and unsuccessful, what you expect me to do?

See us, two white boys rappin', felt like they would always compare us
Except you sell out shows across the world from Oakland to Paris
And I was still at my mom's crib, that means I live with my parents
I couldn't sell shit out in my town, I was slightly embarrassed

Fast-forward some years, I finally caught up a bit
I always wonder 'bout that time, like if you fucked with my shit
And then we finally met in Europe, playin' festival shows
You watch my set sidestage, I'm tryna flex at them shows

Until I went and watched yours, you burnt that shit down
We talked shit and caught up afterwards, you fucked with my sound
We clicked, immediately, time passed in a blink
Talkin' shit, I can't believe that was the first time we linked

What I was goin' through with Ash', you went through with Ariana
And you would check in on me daily, help me deal with that drama
Come to think of it, we talked like every day last summer
You were like a big brother, crazy that you was younger

It's, only a dream until it happens to you
But no one ever told me these things would be happenin' too, fuck
Anyways that's all for now, I'll keep this short and sweet
I'll save the rest until the next time we meet, I miss you, Mac

I found peace
Hope this moment's brief
Shaded memories
I can hardly speak

I found peace (in our dreams)
I just grit my teeth
Through teary eyes, I see
Smilin' back at me
I found peace, I found peace

All the money in the world, I can't find where they sellin' time
Or a button that rewind, I'm just thinkin', sippin' this wine
Let me catch you up, it's been a while, let me catch you up
Yeah, uh (Scoop Dezel)

Le Temps (feat. Matthew Shultz)

27 avril 2019
J'espère que tu entends, j'espère que ça te parvient, euh
Tout l'argent du monde ne me permettra pas d'acheter du temps
Ni un bouton pour revenir en arrière, je réfléchis, sirotant ce vin
Laisse-moi te mettre au courant
Ça fait un moment, laisse-moi te raconter, ouais, euh, merde

Je ne sais pas par où commencer
Mais quelque chose m'a dit : "Écris ça et parle avec ton cœur"
Ça fait 14 ans que je t'ai trouvée seule dans le noir
Mais te perdre nous a rapprochés alors que ça aurait pu nous déchirer

Maman ne va toujours pas bien, tu lui manques, elle pense à toi tous les jours
On a eu un chien après ton décès, et elle l'a surnommé Missy
Elle vit seule à la Nouvelle-Orléans, elle me dit toujours que je lui manque
Mais c'est la vie, cette histoire est réelle, ce n'est pas un film de Disney

Elle te dira probablement que j'ai écrit une chanson et que j'y ai mis ton histoire, merde
J'ai oublié de te dire, je suis un rappeur célèbre maintenant
J'ai signé un contrat de disque, j'ai réalisé tous mes rêves
J'ai fait le tour du monde, j'ai sorti des albums de platine, et je suis resté fidèle à moi-même

Il y a tellement de choses à rattraper maintenant que je pense à voix haute
Quand tu es partie, je faisais n'importe quoi, j'étais encore un enfant à problèmes
Mais on s'était fait des promesses, ouais, je l'avais juré
Je suis allé à l'université, j'ai obtenu mon diplôme, j'aurais été fier de toi

Je vais avoir 30 ans, James va avoir 27 ans
Il se cherche encore, mais je sais qu'il va trouver sa voie très vite
Il est diplômé de la même école que moi à NOLA
Il vit dans la même rue que maman, c'est fou comme il a mûri

Il est plus mature que son âge, c'est le meilleur gars que je connaisse
J'ai l'impression que plus je vieillis, moins j'en sais
Ce monde est déroutant, parfois je me sens déprimé, rempli de tristesse
Plus je comprends pourquoi tu as dû te cacher dans cette pièce, putain

Ça fait un moment que je n'ai pas eu quelqu'un à qui dire tout ça
La vie de célébrité est remplie de gens qui attendent des choses
En 2019, la vie est folle, et c'est évident, attends
Tu ne vas pas le croire, mais Trump était président

Et Leo a finalement eu son Oscar après tout
Et les Warriors ont finalement été la meilleure équipe de basket-ball
Bref, c'est tout pour l'instant, je vais faire court
Je te raconterai le reste la prochaine fois qu'on se verra, tu me manques, Melissa

J'ai trouvé la paix
J'espère que ce moment sera bref
Souvenirs flous
J'arrive à peine à parler

J'ai trouvé la paix (dans nos rêves)
Je serre les dents
À travers mes larmes, je te vois
Me sourire
J'ai trouvé la paix, j'ai trouvé la paix

Ouais, euh
Ça fait sept mois que tu es parti
Certaines nuits, ça me frappe plus fort que d'autres, c'est là que je déprime
J'écoute tes chansons, mais j'ai dû arrêter de lire nos vieux textos
Je verse encore des larmes parfois, merde, je suis dévasté

Me connaissant, j'étais trop fier pour te dire ça
Mais comme tu as percé en premier, j'étais un peu jaloux de toi
Je te détestais parfois, Jameel disait : "Ce n'est pas sain"
Mais j'étais fauché et sans succès, qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?

Nous voir, deux rappeurs blancs, j'avais l'impression qu'on nous comparerait toujours
Sauf que toi, tu fais salle comble dans le monde entier, d'Oakland à Paris
Et moi j'étais encore chez ma mère, ce qui veut dire que je vivais chez mes parents
Je ne pouvais rien vendre dans ma ville, j'étais un peu gêné

Avance rapide de quelques années, j'ai fini par rattraper un peu mon retard
Je me suis toujours demandé ce que tu pensais de ma musique à l'époque
Et puis on s'est finalement rencontrés en Europe, lors de festivals
Tu regardais mon concert depuis les coulisses, j'essayais d'épater la galerie

Jusqu'à ce que j'aille voir ton concert, tu as tout déchiré
On a discuté et on s'est retrouvés après, tu aimais bien mon son
On a accroché tout de suite, le temps a filé à toute vitesse
En y repensant, je n'arrive pas à croire que c'était la première fois qu'on se voyait

Ce que je vivais avec Ash', tu l'avais vécu avec Ariana
Et tu prenais de mes nouvelles tous les jours, tu m'aidais à gérer ce drame
Maintenant que j'y pense, on se parlait tous les jours l'été dernier
Tu étais comme un grand frère, c'est fou que tu étais plus jeune que moi

Ce n'est qu'un rêve jusqu'à ce que ça t'arrive
Mais personne ne m'a jamais dit que ces choses m'arriveraient aussi, putain
Bref, c'est tout pour l'instant, je vais faire court
Je te raconterai le reste la prochaine fois qu'on se verra, tu me manques, Mac

J'ai trouvé la paix
J'espère que ce moment sera bref
Souvenirs flous
J'arrive à peine à parler

J'ai trouvé la paix (dans nos rêves)
Je serre les dents
À travers mes larmes, je te vois
Me sourire
J'ai trouvé la paix, j'ai trouvé la paix

Tout l'argent du monde ne me permettra pas d'acheter du temps
Ni un bouton pour revenir en arrière, je réfléchis, sirotant ce vin
Laisse-moi te mettre au courant, ça fait un moment, laisse-moi te raconter
Ouais, euh (Scoop Dezel)