Lyrics and translation G-Eazy feat. Miguel & The Game - Demons & Angels (feat. Miguel & The Game)

Demons & Angels (feat. Miguel & The Game)

Yeah
You know?
Uh
I really thought my last girl would be my last girl
Life changes quicker when you live inside a fast world
She ain′t want the last name, she just want the last word
On everything, I love your middle name was all my passwords
I ain't think our last fight would be our last fight
I guess we couldn′t chalk that up to just a bad night
Well that's how it goes, life goes on, you know how that's right
I′m thankin′ God my last flight was not my last flight
I really thought my last address would be my last address
I really thought my last arrest would be my last arrest
My heart breaks in half every time Suzanne is stressed
I'm tryna make it up to momma, I ain′t plan for less
She still corrects me when I fuck up, when I'm feelin′ pressed
Said "I just bought a crib for you, come on now Mom, we're blessed"
I spoke it all into existence, watched it manifest
She said "Don′t hang that over my head"
I said "You right" and I just let it rest
Damn I really put a roof over her head, that's facts
They couldn't walk a block if we changed shoes
Swear I kept my receipts, I really pay dues
Life is heavy here, this not the everyday blues
Publications, they just want to say what they choose
If somethin′ happens in my life it′s front-page news
It's from the heart for all my day ones, not my day twos
It′s by my demons and angels (Yeah)
I'm just gettin′ hotter and it's colder
Demons and angels on my shoulders
Every open door require closure
Keep goin′ 'til it's over
The highs and lows can get exhaustin′
Every option got its costs
Please don′t judge me for my faults
Through my wins and all my losses
Don't lose your conscience
Pay attention to your thoughts (Yeah)
Just be cautious
Make this shit just what you wanted
Niggas out here think life is G-Eazy, I pray for ′em
Cross my heart and let the Desert Eagle wait for 'em
And I don′t harbor hate but one must wonder
You got that YSL concealer on, what's hidin′ up under?
I feel bad, 'cause I could have made you mine last summer
I seen the James Harden in you, yeah, OKC Thunder
I know your last nigga beat you like he was yo drummer
I know that life got better soon as we exchanged our numbers
So here we go, Turks and Caicos, yeah, everything lit
Everything packed, take the Gucci out so everything fit
And we 'gon roll like a kickball, cross over like Chris Paul
Get lost somewhere in Dubai, feet in the sand, gettin′ these sticks off
Wear my heart on a sleeve of this Off-White hoodie
You need some time to grow up, I know, I drafted a rookie (Yeah)
I′m Phil Jackson in this ill jacket
Pardon my head, yeah, I feel like I wrote Illmatic
And Stillmatic, I should get Ill Will tatted
39 a year after I said I wouldn't and I′m still at it
Still hold my dick, yup, with a steel at it
Hop out the Lambo like a dryer, yeah, it's still static
I ain′t 'gon lie, I still fuck bitches in my pastime
I know I told you the last girl was the last time
I gotta go, especially since this my last line
Before I do smoke this last blunt for the last time (Uh)
′Fore I do smoke this last blunt for the last time
I'm just gettin' hotter and it′s colder
Demons and angels on my shoulders
Every open door require closure
Keep goin′ 'til it′s over
The highs and lows can get exhaustin'
Every option got its costs
Please don′t judge me for my faults
Through my wins and all my losses
Don't lose your conscience
Pay attention to your thoughts (Yeah)
Just be cautious
Make this shit just what you wanted

Démons et Anges (feat. Miguel & The Game)

Ouais
Tu sais ?
Uh
Je pensais vraiment que ma dernière copine serait la bonne
La vie change vite quand on vit dans un monde qui va à cent à l'heure
Elle ne voulait pas de mon nom de famille, elle voulait juste avoir le dernier mot
Sur tout, j'adorais que ton deuxième prénom soit tous mes mots de passe
Je ne pensais pas que notre dernière dispute serait la dernière
Je suppose qu'on ne pouvait pas mettre ça sur le compte d'une mauvaise soirée
Eh bien, c'est comme ça que ça se passe, la vie continue, tu sais comment ça se passe
Je remercie Dieu que mon dernier vol n'ait pas été mon dernier
Je pensais vraiment que ma dernière adresse serait la bonne
Je pensais vraiment que ma dernière arrestation serait la dernière
Mon cœur se brise en deux chaque fois que Suzanne est stressée
J'essaie de me rattraper auprès de maman, je n'avais pas prévu moins que ça
Elle me corrige encore quand je fais une connerie, quand je me sens sous pression
J'ai dit : "Je viens d'acheter un berceau pour toi, allez maman, on est bénis"
Je l'ai déclaré, et je l'ai vu se manifester
Elle a dit : "Ne me mets pas ça sur le dos"
J'ai dit : "Tu as raison" et j'ai laissé couler
Putain, j'ai vraiment mis un toit au-dessus de sa tête, c'est un fait
Ils ne pourraient pas marcher un pâté de maisons si on échangeait nos chaussures
Je jure que j'ai gardé mes reçus, je paie vraiment ma dette
La vie est dure ici, ce ne sont pas des coups de blues ordinaires
Les médias veulent juste dire ce qu'ils veulent
S'il se passe quelque chose dans ma vie, c'est à la une des journaux
C'est du fond du cœur pour tous ceux qui sont là depuis le début, pas pour les nouveaux venus
C'est grâce à mes démons et mes anges (Ouais)
Je suis de plus en plus chaud et il fait de plus en plus froid
Des démons et des anges sur mes épaules
Chaque porte ouverte doit être refermée
Continuer jusqu'à ce que ce soit fini
Les hauts et les bas peuvent être épuisants
Chaque option a un coût
S'il te plaît, ne me juge pas pour mes défauts
À travers mes victoires et mes défaites
Ne perds pas ta conscience
Fais attention à tes pensées (Ouais)
Sois juste prudente
Fais de cette merde exactement ce que tu voulais
Les mecs pensent que la vie c'est G-Eazy, je prie pour eux
Je croise les doigts et je laisse le Desert Eagle les attendre
Et je ne nourris pas de haine mais on peut se demander
Tu as mis cet anti-cernes YSL, qu'est-ce que tu caches en dessous ?
Je suis désolé, parce que j'aurais pu faire de toi la mienne l'été dernier
J'ai vu le James Harden en toi, ouais, OKC Thunder
Je sais que ton dernier mec te frappait comme s'il était ton batteur
Je sais que la vie s'est améliorée dès qu'on a échangé nos numéros
Alors c'est parti, les îles Turques et Caïques, ouais, tout est allumé
Tout est prêt, on sort le Gucci pour que tout rentre
Et on va rouler comme un ballon de kickball, faire des crossovers comme Chris Paul
Se perdre quelque part à Dubaï, les pieds dans le sable, en train de se détendre
Porter mon cœur sur la manche de ce sweat à capuche Off-White
Tu as besoin de temps pour mûrir, je sais, j'ai recruté une rookie (Ouais)
Je suis Phil Jackson dans cette veste de malade
Pardonnez mon audace, ouais, j'ai l'impression d'avoir écrit Illmatic
Et Stillmatic, je devrais me faire tatouer Ill Will
39 ans un an après avoir dit que je ne le ferais pas et j'y suis encore
Je me la pète toujours, ouais, avec un flingue dessus
Je sors de la Lamborghini comme d'un sèche-linge, ouais, c'est toujours statique
Je ne vais pas te mentir, je baise encore des salopes pendant mon temps libre
Je sais que je t'ai dit que la dernière fois, c'était la dernière
Je dois y aller, surtout que c'est ma dernière réplique
Avant de fumer ce dernier blunt pour la dernière fois (Uh)
Avant de fumer ce dernier blunt pour la dernière fois
Je suis de plus en plus chaud et il fait de plus en plus froid
Des démons et des anges sur mes épaules
Chaque porte ouverte doit être refermée
Continuer jusqu'à ce que ce soit fini
Les hauts et les bas peuvent être épuisants
Chaque option a un coût
S'il te plaît, ne me juge pas pour mes défauts
À travers mes victoires et mes défaites
Ne perds pas ta conscience
Fais attention à tes pensées (Ouais)
Sois juste prudente
Fais de cette merde exactement ce que tu voulais