G-Eazy feat. Ty Dolla $ign - No More (feat. Ty Dolla $ign) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation G-Eazy feat. Ty Dolla $ign - No More (feat. Ty Dolla $ign)




No More (feat. Ty Dolla $ign)
Plus jamais (feat. Ty Dolla $ign)
(I'm surprised you even remember that)
(Je suis surpris que tu te souviennes même de ça)
(Sometimes I just can't take it no more)
(Parfois, je ne peux plus le supporter)
(Damn, James)
(Putain, James)
Bluey, why you do it to 'em? (yeah-yeah-yeah, yeah)
Bluey, pourquoi tu le fais ? (Ouais-ouais-ouais, ouais)
Dolla $ign, Dolla $ign, Dolla $ign, Dolla $ign
Dolla $ign, Dolla $ign, Dolla $ign, Dolla $ign
Sometimes I just can't take it no more
Parfois, je ne peux plus le supporter
Sometimes I just can't take it no more
Parfois, je ne peux plus le supporter
Said all I can, can't say it no more
J'ai tout dit, je ne peux plus rien dire
I tried so hard, can't try no more
J'ai tellement essayé, je ne peux plus essayer
Sometimes I just can't take it no more
Parfois, je ne peux plus le supporter
Sometimes I just can't take it no more
Parfois, je ne peux plus le supporter
Sometimes I just can't take it no more (yeah), yeah (uh)
Parfois, je ne peux plus le supporter (ouais), ouais (uh)
I'm really 'bout to lose my mind, the shit I've had up to here
Je suis vraiment sur le point de perdre la tête, la merde que j'ai endurée jusqu'ici
All the stress you put me through, wish I made that disappear
Tout le stress que tu me fais subir, j'aimerais que ça disparaisse
Think it's time we set some boundaries, let's just establish this here
Je pense qu'il est temps de fixer des limites, établissons ça ici
We've been through it, it's a lot of shit that happened this year
On a traversé ça, c'est beaucoup de merde qui s'est passée cette année
Need someone to talk to like I wish Mac was still here
J'ai besoin de quelqu'un à qui parler, comme si j'aurais aimé que Mac soit encore
No Louis, but I can tell that you got baggage, that's clear
Pas de Louis, mais je peux dire que tu as des bagages, c'est clair
You moved out, but you still be gettin' packages here
Tu as déménagé, mais tu continues à recevoir des colis ici
Used to say, the limelights, you won't let that interfere (oh, yeah)
Tu disais, les lumières, tu ne laisseras pas ça interférer (oh, ouais)
But seems like you actin' different when some rappers is here (ah)
Mais on dirait que tu agis différemment quand certains rappeurs sont (ah)
Shakin' ass all in the club like how you dance in the mirror
Tu secoues ton cul dans tout le club comme tu danses dans le miroir
You was listenin' to your girlfriends who you had in your ear
Tu écoutais tes copines que tu avais à l'oreille
And she know everything? Then ask her why her man isn't here, for real
Et elle sait tout ? Alors demande-lui pourquoi son mec n'est pas là, vraiment
Sometimes (sometimes) I just can't take it no more (sometimes, uh)
Parfois (parfois) je ne peux plus le supporter (parfois, uh)
Sometimes (for real) I just can't take it no more (you know?)
Parfois (vraiment) je ne peux plus le supporter (tu sais ?)
Said all I can, can't say it no more (no, I can't say it no more)
J'ai tout dit, je ne peux plus rien dire (non, je ne peux plus rien dire)
I tried so hard, can't try no more
J'ai tellement essayé, je ne peux plus essayer
Sometimes I just can't take it no more
Parfois, je ne peux plus le supporter
Sometimes I just can't take it no more
Parfois, je ne peux plus le supporter
Sometimes I just can't take it no more, yeah
Parfois, je ne peux plus le supporter, ouais
I'm fed up (oh, yeah)
J'en ai assez (oh, ouais)
Fed up (oh, yeah)
J'en ai assez (oh, ouais)
I'm fed up (oh, yeah-yeah-yeah)
J'en ai assez (oh, ouais-ouais-ouais)
Fed up (ooh, yeah)
J'en ai assez (ooh, ouais)
Yeah, uh, I reached my limit, you pushed me to the edge
Ouais, uh, j'ai atteint ma limite, tu m'as poussé à bout
To the point where you send text and I leave you on read
Au point tu envoies des textos et je te laisse en lecture
Wait, you ain't catchin' what I said?
Attends, tu n'as pas compris ce que j'ai dit ?
If you think that you one up on me, I'm 20 steps ahead
Si tu penses que tu me surpasses, j'ai 20 pas d'avance
Don't ask me what's my mood, 'cause it's on "fuck you"
Ne me demande pas quelle est mon humeur, parce que c'est sur "va te faire foutre"
'Cause you play games and, just for that, girl, I can't trust you
Parce que tu joues à des jeux et, juste pour ça, chérie, je ne peux pas te faire confiance
I said it's just to make a point, yeah, my heart told me to make this joint
J'ai dit que c'était juste pour faire passer un message, ouais, mon cœur m'a dit de faire ce morceau
We've been broken long before this breakin' point (oh-oh-oh), you know (for real)
On était brisés bien avant ce point de rupture (oh-oh-oh), tu sais (vraiment)
Sometimes (sometimes) I just can't take it no more (sometimes)
Parfois (parfois) je ne peux plus le supporter (parfois)
Sometimes I just can't take it no more (can't take, whoa) (I can't)
Parfois, je ne peux plus le supporter (je ne peux pas, whoa) (je ne peux pas)
Said all I can (yeah, yeah), can't say it no more (you know?)
J'ai tout dit (ouais, ouais), je ne peux plus rien dire (tu sais ?)
I tried so hard, can't try no more (no more)
J'ai tellement essayé, je ne peux plus essayer (plus)
Sometimes I just can't take it no more (yeah, yeah, yeah)
Parfois, je ne peux plus le supporter (ouais, ouais, ouais)
Sometimes I just can't take it no more (I can't)
Parfois, je ne peux plus le supporter (je ne peux pas)
Sometimes I just can't take it no more (I can't), yeah
Parfois, je ne peux plus le supporter (je ne peux pas), ouais
Sometimes I just hit that point, I'm like, I can-
Parfois, j'arrive à ce point, je me dis, je peux-
I can't do this anymore
Je ne peux plus faire ça
You're only breakin' me down, you're not buildin' me up
Tu me brises seulement, tu ne me construis pas
It's too much
C'est trop





Writer(s): Hal Blair, Don Robertson


Attention! Feel free to leave feedback.