G-Eazy feat. Jeremih Saw It Coming (From "Ghostbusters")

Jeremih , G-Eazy - Saw It Coming (From "Ghostbusters")

Lyrics and translation G-Eazy feat. Jeremih - Saw It Coming (From "Ghostbusters")

Saw It Coming (From "Ghostbusters")

Je le sentais venir (Tiré de "Ghostbusters")

Young Gerald, Jeremih, uh

Le jeune Gerald, Jeremih, uh

Yeah, my whole life I've been written off

Ouais, toute ma vie, on m'a mis de côté

Like a sick kid who's spitting cough

Comme un enfant malade qui tousse

Now it's all changed I blew up, I'm lifting off

Maintenant tout a changé, j'ai explosé, je décolle

The whole time I just been cut from different cloth

Depuis le début, j'étais taillé dans un autre tissu

This is Cashmere, is that clear?

C'est du cachemire, c'est clair ?

Catching paper cuts from the paper I've counted the past year

Je me coupe les doigts avec les billets que je compte depuis un an

A monster, a beast, except I'm nastier

Un monstre, une bête, sauf que je suis plus méchant

Swift you need a favor? Then put your cash here

T'as besoin d'un service ? Alors pose ton argent ici

From the wood works now they all call

Ils sortent tous du bois maintenant pour m'appeler

But I'm in a different league, they're playing small ball

Mais je joue dans une autre catégorie, ils sont en bas de l'échelle

I ball through the summer, the winter and all fall

Je cartonne tout l'été, l'hiver et l'automne

So if they never saw it coming, I'm telling them all, nah

Alors s'ils ne l'ont jamais vu venir, je leur dis à tous, non

[Pre-Hook: Jeremih]

[Pré-refrain : Jeremih]

Creatures like us, can't be alone

Les créatures comme nous, on ne peut pas être seules

Creatures like us, we freak

Les créatures comme nous, on délire

Something's got you up all night

Quelque chose te tient éveillée toute la nuit

So tell me who you're gonna call

Alors dis-moi qui tu vas appeler

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

Someone's gotta make it right

Quelqu'un doit arranger ça

Now tell me who you're gonna call

Alors dis-moi qui tu vas appeler

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

(Never saw it coming)

(Tu ne l'as jamais vu venir)

Yeah, count on me to get the job done

Ouais, compte sur moi pour faire le boulot

Said I want a rollie so I copped one

J'ai dit que je voulais une Rolex, alors j'en ai chopé une

Never had a plan B, they told me I should probably adopt one

Je n'ai jamais eu de plan B, ils m'ont dit que je devrais probablement en adopter un

Nah I'll keep living this way till it's all done

Non, je vais continuer à vivre comme ça jusqu'à la fin

Only one option, always been the underdog

Une seule option, j'ai toujours été l'outsider

Dog keeps climbing up till he is the top one

Le chien continue de grimper jusqu'à ce qu'il soit au sommet

So who gon stop me?

Alors qui va m'arrêter ?

What's an atheist to God's son?

Qu'est-ce qu'un athée pour le fils de Dieu ?

I don't know, shoot, what's a ghost to a shotgun?

Je ne sais pas, merde, qu'est-ce qu'un fantôme face à un fusil à pompe ?

Creatures like us, can't be alone

Les créatures comme nous, on ne peut pas être seules

Creatures like us, we freak (you know)

Les créatures comme nous, on délire (tu sais)

Something's got you up all night

Quelque chose te tient éveillée toute la nuit

So tell me who you're gonna call (yeah)

Alors dis-moi qui tu vas appeler (ouais)

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

Someone's gotta make it right

Quelqu'un doit arranger ça

Now tell me who you're gonna call

Alors dis-moi qui tu vas appeler

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

(I bet you never saw it coming)

(Je parie que tu ne l'as jamais vu venir)

I bet you never saw it coming, aye

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir, eh

You know, it's like they never saw it coming

Tu sais, c'est comme s'ils ne l'avaient jamais vu venir

I said, I'm a beast, I'm a creature

J'ai dit, je suis une bête, je suis une créature

Charging down payments on a house for a feature

Je paie des acomptes sur une maison pour un featuring

Creatures like us, can't be alone (Yeah, yeah)

Les créatures comme nous, on ne peut pas être seules (Ouais, ouais)

Creatures like us can't be, can't be alone (Uh huh)

Les créatures comme nous ne peuvent pas être, ne peuvent pas être seules (Uh huh)

Yeah

Ouais

Something's got you up all night

Quelque chose te tient éveillée toute la nuit

So tell me who you're gonna call

Alors dis-moi qui tu vas appeler

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

(Yeah, ain't never saw it coming, uh)

(Ouais, tu ne l'as jamais vu venir, uh)

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

Someone's gotta make it right

Quelqu'un doit arranger ça

Now tell me who you're gonna call

Alors dis-moi qui tu vas appeler

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

(Never saw it coming)

(Tu ne l'as jamais vu venir)

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

Something's got you up all night

Quelque chose te tient éveillée toute la nuit

So tell me who you're gonna call

Alors dis-moi qui tu vas appeler

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

(Never saw it coming)

(Tu ne l'as jamais vu venir)

Someone's gotta make it rightYoung Gerald, Jeremih, uh

Quelqu'un doit arranger çaLe jeune Gerald, Jeremih, uh

[Verse 1: G-Eazy]

[Couplet 1: G-Eazy]

Yeah, my whole life I've been written off

Ouais, toute ma vie, on m'a mis de côté

Like a sick kid who's spitting cough

Comme un enfant malade qui tousse

Now it's all changed I blew up, I'm lifting off

Maintenant tout a changé, j'ai explosé, je décolle

The whole time I just been cut from different cloth

Depuis le début, j'étais taillé dans un autre tissu

This is Cashmere, is that clear?

C'est du cachemire, c'est clair ?

Catching paper cuts from the paper I've counted the past year

Je me coupe les doigts avec les billets que je compte depuis un an

A monster, a beast, except I'm nastier

Un monstre, une bête, sauf que je suis plus méchant

Swift you need a favor? Then put your cash here

T'as besoin d'un service ? Alors pose ton argent ici

From the wood works now they all call

Ils sortent tous du bois maintenant pour m'appeler

But I'm in a different league, they're playing small ball

Mais je joue dans une autre catégorie, ils sont en bas de l'échelle

I ball through the summer, the winter and all fall

Je cartonne tout l'été, l'hiver et l'automne

So if they never saw it coming, I'm telling them all, nah

Alors s'ils ne l'ont jamais vu venir, je leur dis à tous, non

[Pre-Hook: Jeremih]

[Pré-refrain : Jeremih]

Creatures like us, can't be alone

Les créatures comme nous, on ne peut pas être seules

Creatures like us, we freak

Les créatures comme nous, on délire

Something's got you up all night

Quelque chose te tient éveillée toute la nuit

So tell me who you're gonna call

Alors dis-moi qui tu vas appeler

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

Someone's gotta make it right

Quelqu'un doit arranger ça

Now tell me who you're gonna call

Alors dis-moi qui tu vas appeler

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

(Never saw it coming)

(Tu ne l'as jamais vu venir)

Yeah, count on me to get the job done

Ouais, compte sur moi pour faire le boulot

Said I want a rollie so I copped one

J'ai dit que je voulais une Rolex, alors j'en ai chopé une

Never had a plan B, they told me I should probably adopt one

Je n'ai jamais eu de plan B, ils m'ont dit que je devrais probablement en adopter un

Nah I'll keep living this way till it's all done

Non, je vais continuer à vivre comme ça jusqu'à la fin

Only one option, always been the underdog

Une seule option, j'ai toujours été l'outsider

Dog keeps climbing up till he is the top one

Le chien continue de grimper jusqu'à ce qu'il soit au sommet

So who gon stop me?

Alors qui va m'arrêter ?

What's an atheist to God's son?

Qu'est-ce qu'un athée pour le fils de Dieu ?

I don't know, shoot, what's a ghost to a shotgun?

Je ne sais pas, merde, qu'est-ce qu'un fantôme face à un fusil à pompe ?

Creatures like us, can't be alone

Les créatures comme nous, on ne peut pas être seules

Creatures like us, we freak (you know)

Les créatures comme nous, on délire (tu sais)

Something's got you up all night

Quelque chose te tient éveillée toute la nuit

So tell me who you're gonna call (yeah)

Alors dis-moi qui tu vas appeler (ouais)

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

Someone's gotta make it right

Quelqu'un doit arranger ça

Now tell me who you're gonna call

Alors dis-moi qui tu vas appeler

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

(I bet you never saw it coming)

(Je parie que tu ne l'as jamais vu venir)

I bet you never saw it coming, aye

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir, eh

You know, it's like they never saw it coming

Tu sais, c'est comme s'ils ne l'avaient jamais vu venir

I said, I'm a beast, I'm a creature

J'ai dit, je suis une bête, je suis une créature

Charging down payments on a house for a feature

Je paie des acomptes sur une maison pour un featuring

Creatures like us, can't be alone (Yeah, yeah)

Les créatures comme nous, on ne peut pas être seules (Ouais, ouais)

Creatures like us can't be, can't be alone (Uh huh)

Les créatures comme nous ne peuvent pas être, ne peuvent pas être seules (Uh huh)

Yeah

Ouais

Something's got you up all night

Quelque chose te tient éveillée toute la nuit

So tell me who you're gonna call

Alors dis-moi qui tu vas appeler

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

(Yeah, ain't never saw it coming, uh)

(Ouais, tu ne l'as jamais vu venir, uh)

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

Someone's gotta make it right

Quelqu'un doit arranger ça

Now tell me who you're gonna call

Alors dis-moi qui tu vas appeler

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

(Never saw it coming)

(Tu ne l'as jamais vu venir)

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

Something's got you up all night

Quelque chose te tient éveillée toute la nuit

So tell me who you're gonna call

Alors dis-moi qui tu vas appeler

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

(Never saw it coming)

(Tu ne l'as jamais vu venir)

Someone's gotta make it right

Quelqu'un doit arranger ça

Now tell me who you're gonna call

Alors dis-moi qui tu vas appeler

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

(I bet you never saw it coming)

(Je parie que tu ne l'as jamais vu venir)

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

Uh, EazyNow tell me who you're gonna call

Uh, EazyAlors dis-moi qui tu vas appeler

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

(I bet you never saw it coming)

(Je parie que tu ne l'as jamais vu venir)

I bet you never saw it coming

Je parie que tu ne l'as jamais vu venir

Uh, Eazy

Uh, Eazy

Rate the translation

Writer(s): Max Martin, Ray Parker Jr., Savan Kotecha, Gerald Gillum, Peter Svensson, Ali Payama

Album

Saw It Coming [From "Ghostbusters"]

date of release

10-06-2016

1 Saw It Coming (From "Ghostbusters")

Attention! Feel free to leave feedback.