G-Eazy - Anxiety - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation G-Eazy - Anxiety




Anxiety
Anxiété
Anxiety, insomnia
Anxiété, insomnie
Manic episodes, body dysmorphia
Épisodes maniaques, dysmorphophobie
Unhappiness turns to happiness
Le malheur se transforme en bonheur
Sadness turns back to happiness
La tristesse redevient bonheur
Some days I'm high, I'm high, I'm high, uh
Certains jours, je plane, je plane, je plane, uh
Throw my pain away
Je rejette ma douleur
Just to get by, get by, get by
Juste pour m'en sortir, m'en sortir, m'en sortir
It's easier that way
C'est plus facile comme ça
Some days I hide, I hide, I hide
Certains jours, je me cache, je me cache, je me cache
I hide away
Je me cache
Just to get by, get by, get by
Juste pour m'en sortir, m'en sortir, m'en sortir
It's easier that way
C'est plus facile comme ça
She said, contrary to your name, you're really not the easiest
Tu as dit, contrairement à ton nom, tu n'es vraiment pas le plus facile
She keep calling me difficult, but I'm no good at obedience
Tu continues de me qualifier de difficile, mais je ne suis pas doué pour l'obéissance
Not your ex, I'm not your previous
Je ne suis pas ton ex, je ne suis pas ton précédent
I'm on demon time, I move devious
Je suis en mode démon, j'agis sournoisement
What else you expect from a Gemini who's a genius?
Qu'attends-tu d'autre d'un Gémeaux qui est un génie ?
Hello Gerald, it's the voice in your mind
Bonjour Gerald, c'est la voix dans ta tête
I'm here and I only get louder with time
Je suis et je ne fais que devenir plus forte avec le temps
With every drink and every line
Avec chaque verre et chaque ligne
You've been falling off, and you're way out your prime
Tu déclines, et tu es loin de ton apogée
I got a lot going on
J'ai beaucoup de choses en cours
No matter what happens, the show must go on
Quoi qu'il arrive, le spectacle doit continuer
A momma's boy without a mom
Un fils à maman sans maman
But still, I gotta stay strong
Mais je dois quand même rester fort
Yeah, but if you ain't rap, what else are you good at
Ouais, mais si tu ne rappes pas, à quoi d'autre es-tu bon ?
Besides doing drugs and handsome to look at?
À part te droguer et être beau à regarder ?
Partying, partying, partying
Faire la fête, faire la fête, faire la fête
Cheating on women who never deserved that
Tromper des femmes qui n'ont jamais mérité ça
Okay, so, let's finally address this
Ok, alors, réglons enfin ça
Two sides, but mine is neglected
Deux côtés, mais le mien est négligé
So don't talk to me reckless
Alors ne me parle pas imprudemment
Been in this game, sold millions of records
J'ai vendu des millions de disques dans ce jeu
Oh what, you ran outta drugs to get high on?
Oh quoi, tu n'as plus de drogue pour te défoncer ?
You finally ran outta shoulders to cry on?
Tu n'as enfin plus d'épaules sur lesquelles pleurer ?
You bouncing back or you not?
Tu rebondis ou pas ?
It's one or another, you gotta decide on
C'est l'un ou l'autre, tu dois te décider
Try living with this
Essaie de vivre avec ça
No privacy, someone who TMZ spies on
Pas d'intimité, quelqu'un que TMZ espionne
Wish I was a nobody some days
J'aimerais être un inconnu certains jours
Instead of someone with their eyes on
Au lieu de quelqu'un qui a les yeux rivés sur moi
Gerald, Gerald, he only complains
Gerald, Gerald, il ne fait que se plaindre
Look around, all of your friends are unfazed
Regarde autour de toi, tous tes amis sont imperturbables
Like yeah, you been going for seven straight days
Genre ouais, tu y vas depuis sept jours d'affilée
You deal with it in the unhealthiest ways
Tu gères ça de la manière la plus malsaine
Anxiety, insomnia
Anxiété, insomnie
Manic episodes, body dysmorphia
Épisodes maniaques, dysmorphophobie
Unhappiness turns to happiness
Le malheur se transforme en bonheur
Sadness turns back to happiness
La tristesse redevient bonheur
Some days I'm high, I'm high, I'm high, uh
Certains jours, je plane, je plane, je plane, uh
Throw my pain away
Je rejette ma douleur
Just to get by, get by, get by, uh
Juste pour m'en sortir, m'en sortir, m'en sortir
It's easier that way
C'est plus facile comme ça
Some days I hide, I hide, I hide
Certains jours, je me cache, je me cache, je me cache
I hide away
Je me cache
Just to get by, get by, get by
Juste pour m'en sortir, m'en sortir, m'en sortir
It's easier that way
C'est plus facile comme ça
Some days, I think I hate everybody
Certains jours, je pense que je déteste tout le monde
Some days, I think I hate everybody
Certains jours, je pense que je déteste tout le monde
Some days, I think I hate everybody
Certains jours, je pense que je déteste tout le monde
Some days, I think I hate everybody
Certains jours, je pense que je déteste tout le monde
Anxiety, insomnia
Anxiété, insomnie
Manic episodes, body dysmorphia
Épisodes maniaques, dysmorphophobie
Unhappiness turns to happiness
Le malheur se transforme en bonheur
Sadness turns back to happiness
La tristesse redevient bonheur





Writer(s): John Mellor, Paul Simonon, Topper Headon, Joshua Parkinson, Emile Haynie, Michael Geoffrey Jones, Gerald Gillum, Santeri Kauppinen, Jesse Ackerman, Austin Ward


Attention! Feel free to leave feedback.