Lyrics and translation G-Eazy - Calm Down

Calm Down

My love is, working hard yadadamean?
My love is, working hard yadadamean?

I've been sitting on the charts like a beach chair
My last album, spent 52 weeks there
Almost finished with the second, you should be scared
Storms coming you should go inside and prepare
No shortcuts there ain't no cheats there
I brought the whole city out like a street fair, yeah
And fuck it I'm the coldest white rapper in the game
Since the one with the bleached hair

Yeah, you love it when I talk shit
I get around, yeah I'm on my 2Pac shit
I kinda feel there's no girl I could not get
I'm not found at the function if it's not lit
Yeah, it's nothin' that no one can tell me
I made it here dolo, nobody to help me
From the Bay, birthplace of the hyphy
So bitch come and say to my face you don't like me

My love is, working hard yadadamean?
My love is, working hard yadadamean?
My love is, working hard yadadamean?
My love is, working hard yadadamean?

It's like I'm always found where the troubles at
Drinking brown shit now I'm off cup of that
Your girl's on me, what's up with that?
If I like her all this shit will really take it a double tap
Having visions of fucking an A-list singer, Kardashian, or a Jenner
But Ye's got Kim, Tyga swooped up Kylie
So there's one left watch me go get her
Yeah, they tell me calm down
Fuck that I'm too lit can't calm down
I'm so drunk right now I might fall down
And I don't give a fuck how boring do y'all sound?

Yeah, up and down on a Wednesday
Then we do the same shit the next day
The next star out the Bay is Eazy
Yadadamean? for sure
Yadadamean? for sheezy

My love is, working hard yadadamean?
My love is, working hard yadadamean?
My love is, working hard yadadamean?
My love is, working hard yadadamean?

My love is, working hard yadadamean?
My love is, working hard yadadamean?

Calme-toi

Mon amour est, travaille dur, tu vois ce que je veux dire ?
Mon amour est, travaille dur, tu vois ce que je veux dire ?

J’ai été assis sur les charts comme sur une chaise de plage
Mon dernier album, a passé 52 semaines là-bas
J’ai presque terminé le second, tu devrais avoir peur
L’orage arrive, tu devrais rentrer et te préparer
Pas de raccourcis, pas de triche
J’ai fait sortir toute la ville comme une fête foraine, ouais
Et merde, je suis le rappeur blanc le plus froid du jeu
Depuis celui avec les cheveux blonds décolorés

Ouais, tu aimes ça quand je dis des conneries
Je me déplace, ouais, je suis sur mon délire 2Pac
J’ai l’impression qu’il n’y a pas une fille que je ne pourrais pas obtenir
Je ne suis pas trouvé à la fête si ce n’est pas animé
Ouais, il n’y a rien que personne ne puisse me dire
Je suis arrivé ici seul, personne pour m’aider
De la baie, berceau du hyphy
Alors, salope, viens me dire en face que tu ne m’aimes pas

Mon amour est, travaille dur, tu vois ce que je veux dire ?
Mon amour est, travaille dur, tu vois ce que je veux dire ?
Mon amour est, travaille dur, tu vois ce que je veux dire ?
Mon amour est, travaille dur, tu vois ce que je veux dire ?

C’est comme si je suis toujours trouvé là où les problèmes sont
Je bois du truc brun maintenant, je suis défoncé de ça
Ta copine est sur moi, c’est quoi ce bordel ?
Si je l’aime, tout ce truc va vraiment prendre une double tape
J’ai des visions de baiser une chanteuse de renom, une Kardashian ou une Jenner
Mais Ye a Kim, Tyga a pris Kylie
Il en reste une, regarde-moi l’obtenir
Ouais, ils me disent de me calmer
Fous le camp, je suis trop défoncé, je ne peux pas me calmer
Je suis tellement bourré en ce moment que je pourrais tomber
Et je m’en fous de combien vous êtes chiants ?

Ouais, haut et bas un mercredi
Ensuite on fait la même chose le lendemain
La prochaine star de la baie, c’est Eazy
Tu vois ce que je veux dire ? Bien sûr
Tu vois ce que je veux dire ? Sérieusement

Mon amour est, travaille dur, tu vois ce que je veux dire ?
Mon amour est, travaille dur, tu vois ce que je veux dire ?
Mon amour est, travaille dur, tu vois ce que je veux dire ?
Mon amour est, travaille dur, tu vois ce que je veux dire ?

Mon amour est, travaille dur, tu vois ce que je veux dire ?
Mon amour est, travaille dur, tu vois ce que je veux dire ?