G-Eazy - Fresh! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation G-Eazy - Fresh!




Fresh!
Frais !
Grab the iPhone and hit up fam and
Prends ton iPhone, contacte les gars et
Come through with a gram of that Oaksterdam
Ramène un gramme de cet Oaksterdam
I only wanna get twisted everydays Christmas
Je veux juste me défoncer tous les jours, c'est Noël
I'm Dasher and you're Vixen
Je suis Eclair, et toi tu es Fringante
Fresh kicks, fresh clothes say I look cool
Des baskets neuves, des vêtements neufs, je suis stylé
All we ever do is kick it bro fuck school
On ne fait que traîner, mec, foutre l'école
Fuck aprons and fuck washin' dishes
Foutre les tabliers, et foutre la vaisselle
I only wanna smoke mad weed and fuck bitches
Je veux juste fumer de l'herbe à gogo et baiser des filles
I'm in the back of my classroom super high
Je suis au fond de ma classe, super défoncé
You'd probably do the same thing if you were I
Tu ferais probablement la même chose si tu étais moi
I make music get chicks and I'm uber fly
Je fais de la musique, j'attire les filles, je suis ultra classe
See me on my BMX when I maneuver by
Tu me vois sur mon BMX quand je passe
The smoothest guy that you've ever see
Le mec le plus cool que tu aies jamais vu
Shes a fan but shes a two so I let her dream
Elle est fan, mais elle est une deux, alors je la laisse rêver
And I ain't never fucked the ugly girl ever
Et je n'ai jamais couché avec une fille moche
But I have woken up next to one go figure
Mais je me suis réveillé à côté d'une, tu vois
A local celebrity to an extent
Une célébrité locale, dans une certaine mesure
I've been on tours every single place that we went
J'ai fait des tournées, partout on est allé
I'm shuttin' shit down
Je fais tomber le bordel
I'm more popular than you are In your town
Je suis plus populaire que toi dans ta ville
Heard the party up town was the place to go
J'ai entendu dire que la fête en ville était l'endroit il fallait être
Three dudes thirty chicks was the ratio
Trois mecs pour trente nanas, c'était le ratio
I'm in the backroom chillin' with a vacuum
Je suis dans la salle arrière, je chill avec un aspirateur
I mean a bad ho gives intelligent fellatio
Je veux dire, une belle fille donne une fellation intelligente
Grab the iPhone and hit up fam and
Prends ton iPhone, contacte les gars et
Come through with a gram of that Oaksterdam
Ramène un gramme de cet Oaksterdam
I only wanna get twisted everydays Christmas
Je veux juste me défoncer tous les jours, c'est Noël
I'm Dasher and you're Vixen
Je suis Eclair, et toi tu es Fringante
Fresh kicks, fresh clothes say I look cool
Des baskets neuves, des vêtements neufs, je suis stylé
All we ever do is kick it bro fuck school
On ne fait que traîner, mec, foutre l'école
Fuck aprons and fuck washin' dishes
Foutre les tabliers, et foutre la vaisselle
I only wanna smoke mad weed and fuck bitches
Je veux juste fumer de l'herbe à gogo et baiser des filles
Knock knock it's the flow man
Toc, toc, c'est le flow man
Draggin' my balls and no go hand
Je traîne mes couilles et je n'ai pas de main
I know your life is a bitch with no sand
Je sais que ta vie est une chienne sans sable
I can't help it that you livin' like an old man
Je ne peux pas t'aider si tu vis comme un vieux
Gettin through the day as long as I got ten bucks
Je passe la journée tant que j'ai dix dollars
PBR and a blunt keeps my head up
Une PBR et un joint, ça me maintient la tête haute
Eatin' every meal with a red cup
Je mange tous mes repas avec un gobelet rouge
Keep it very real gotta fess up
Sois réaliste, faut avouer
I got haters, wishin' them the best lucky
J'ai des haters, je leur souhaite le meilleur, bonne chance
While I take a pickin' from the best sluts
Pendant que je choisis parmi les meilleures salopes
Man they say you really gotta catch up
Mec, ils disent qu'il faut vraiment que tu rattrapes ton retard
Chickens in a pickle why they pickin' at my bread crumbs
Les poules dans un pickle, pourquoi elles picorent mes miettes de pain
Cut it - what they throwin' a fit for?
Coupe-la - pourquoi elles font un caprice ?
The only party in there life is the shit show
La seule fête qu'elles connaissent dans leur vie, c'est le spectacle de merde
When I don't party my idea is to get dough
Quand je ne fais pas la fête, mon idée est de me faire de l'oseille
Music is my money and my favorite key is shift-4
La musique est mon argent, et ma touche préférée est Maj-4
Me and G-Eazy and Mikey, might be at the spot where the hot dykes be
Moi et G-Eazy et Mikey, on est peut-être à l'endroit les lesbiennes chaudes sont
Most likely we goin' be tardy you ain't' in a hurry when your life is a party
On va probablement être en retard, tu n'es pas pressé quand ta vie est une fête
Grab the iPhone and hit up fam and
Prends ton iPhone, contacte les gars et
Come through with a gram of that Oaksterdam
Ramène un gramme de cet Oaksterdam
I only wanna get twisted everydays Christmas
Je veux juste me défoncer tous les jours, c'est Noël
I'm Dasher and you're Vixen
Je suis Eclair, et toi tu es Fringante
Fresh kicks, fresh clothes say I look cool
Des baskets neuves, des vêtements neufs, je suis stylé
All we ever do is kick it bro fuck school
On ne fait que traîner, mec, foutre l'école
Fuck aprons and fuck washin' dishes
Foutre les tabliers, et foutre la vaisselle
I only wanna smoke mad weed and fuck bitches
Je veux juste fumer de l'herbe à gogo et baiser des filles






Attention! Feel free to leave feedback.