Lyrics and translation G-Eazy - Opportunity Cost

Opportunity Cost

Everything costs something bro
Winning somewhere, somewhere else you just lost something though
The cost of opportunities is always good to know
But if you know that then you're good to go
Yea, no dreams too big
Chase anything you have the passion to do
Only a dream 'till it happens to you
Finally seeing money now I'm acting a fool
Never thought touring the world all year would be something I might actually do
Friends came through got me so high
I forgot who I was passin' it to
Party in a mansion splash in a pool
Reminiscing '06 back in the school
When my whole crew would come through and rap with us too
Couple of them been goons, packin in a tool
Go ahead try and talk shit on me
I squad up come back with a crew
Call me a bitch see what that's gonna do
Fights in the streets like that shit was cool

Yea, We used to do dumb shit daily
Dreamed since I was just a baby
Now I'm here its "Fuck you, pay me"
I just had enough of waiting
I worked hard, they stuck with lazy
If I stayed I'd have just went crazy
People change
Everything's in constant motion
My old girl's across the ocean
Some stuff fades thats lost devotion
Some folks stay some come and go
Ain't what you think it's what you know
I must run fast you're running slow
Smoke, break down some kush and roll a dutch
Right now my vibe's so alive so please
When we smoke just hush
Me and some of those who's closest to me haven't spoken much
Crazy when you learn the cost of blowing up
Yea

Was It worth it?
I know I should keep in better touch
But that door it never shuts
Even when we chilled I never said that much
Sometimes it be worth the bullshit sometimes you should let it flush
Yea, but when I'm on tour now I just get a rush
Everything is hella plush
Get caught up in all the girls I get and stuff
Meanwhile I see some girls I used to know are getting wed and stuff
Having kids with full salary jobs while I'm just getting drunk
Missing every birfday anniversary
Yesterday my moms got out of surgery
Wasn't even in town
Shows and after parties what I've been 'round
Finding out the news late
Imagine how that shit sound
Sit down priorities are all over the place and shit
Stress levels rise and that J gets lit
Try on shoes that Jay Z fit
Fuck all that complacent shit
I'm just dropping crazy shit
Trying to outdo those fools who think they can spit
But I can't even lie
All this real life shit is passing me by
Talking to myself and I'm asking me why
Would I feel better as an average guy?
But I know that's just a lie
Pour up a glass and get high
Wondering if this rockstar life might take a toll on me like I'm asking to die
Going on tour for 6 months, hug moms right after she sigh
Look up wish me luck when you see that plane pass in the sky
No Stress bullshit gets passed to the side
Working hard to make sure I'mma be the man when I die
Yea

Hey Gerald I just wanted to leave a message
Just to talk about with you
You have risen to the peaks of A. behavior
And creativity, and its just the beginning Gerald and it's going to be your life by the sounds of it, and I'm just so proud
I just wanted to call and sound like my cheery self when I'm happy
So it's just the beginning your going to be blown away
And you have your grounding, and yourself and thats so rare
So I'll talk to you soon and
Play on
Ok sweetie I love you bye

Coût d'opportunité

Tout a un prix, mon frère
Gagner quelque part, c'est perdre quelque chose ailleurs, tu sais
Le coût des opportunités est toujours bon à savoir
Mais si tu le sais déjà, alors tu es prêt à y aller
Ouais, aucun rêve n'est trop grand
Poursuis tout ce que tu as la passion de faire
Ce n'est qu'un rêve jusqu'à ce qu'il se réalise
Enfin je vois l'argent, maintenant j'agis comme un fou
Je n'aurais jamais pensé que faire le tour du monde toute l'année serait quelque chose que je pourrais réellement faire
Des amis sont venus me faire planer si haut
J'ai oublié à qui je le passais
Faire la fête dans une villa, barboter dans une piscine
Se remémorer 2006, de retour à l'école
Quand toute ma bande débarquait et rappait avec nous aussi
Certains d'entre eux étaient des durs, avec un flingue dans la poche
Vas-y, essaie de dire du mal de moi
Je rassemble mon équipe et je reviens en force
Traite-moi de salope, on verra ce que ça donnera
Des bagarres dans la rue, comme si c'était cool

Ouais, on faisait des conneries tous les jours
Je rêvais depuis que j'étais bébé
Maintenant que je suis là, c'est "Vas-y, paie-moi"
J'en avais juste assez d'attendre
J'ai travaillé dur, ils sont restés les bras croisés
Si j'étais resté, je serais devenu fou
Les gens changent
Tout est en mouvement constant
Mon ex est à l'autre bout de l'océan
Certaines choses s'estompent, la flamme s'éteint
Certains restent, d'autres vont et viennent
Ce n'est pas ce que tu crois, c'est ce que tu sais
Je dois courir vite, tu es trop lent
Fume, roule un joint de beuh
En ce moment, mon énergie est vibrante, alors s'il te plaît
Quand on fume, tais-toi
Mes amis proches et moi n'avons pas beaucoup parlé
C'est fou quand tu réalises le prix du succès
Ouais

Est-ce que ça en valait la peine ?
Je sais que je devrais garder contact
Mais cette porte ne se referme jamais vraiment
Même quand on traînait ensemble, je ne disais pas grand-chose
Parfois, ça vaut le coup de supporter les conneries, parfois il vaut mieux laisser tomber
Ouais, mais quand je suis en tournée, j'ai une montée d'adrénaline
Tout est super luxueux
Je me perds dans toutes ces filles que je rencontre
Pendant ce temps, je vois que des filles que je connaissais se marient
Elles ont des enfants, des emplois stables, alors que moi je ne fais que picoler
Je rate tous les anniversaires
Hier, ma mère a été opérée
Je n'étais même pas en ville
Concerts et after-parties, voilà ce que j'ai fait
J'ai appris la nouvelle en retard
Imagine un peu ce que ça fait
Assieds-toi, mes priorités sont sens dessus dessous
Le stress monte et je m'allume un joint
J'essaie des chaussures à la Jay-Z
Au diable la complaisance
Je balance des trucs de fou
J'essaie de surpasser ces imbéciles qui pensent savoir rapper
Mais je ne peux pas mentir
Toute cette vie réelle me passe sous le nez
Je me parle à moi-même et je me demande pourquoi
Serais-je plus heureux en tant que type normal ?
Mais je sais que c'est un mensonge
Sers-moi un verre et fais-moi planer
Je me demande si cette vie de rockstar ne va pas finir par me tuer
Six mois de tournée, j'embrasse ma mère qui soupire
Regarde le ciel et souhaite-moi bonne chance quand tu verras l'avion passer
J'oublie le stress, je le mets de côté
Je bosse dur pour être sûr d'être un homme bien quand je mourrai
Ouais

Salut Gerald, je voulais juste te laisser un message
Juste pour te dire
Tu as atteint des sommets de créativité et de comportement exemplaire
Et ce n'est que le début Gerald, et ça va être ta vie à ce que je vois, et je suis tellement fière
Je voulais juste t'appeler et avoir l'air joyeuse comme je le suis quand je suis heureuse
Ce n'est que le début, tu vas être époustouflé
Et tu as les pieds sur terre, tu es toi-même et c'est tellement rare
Alors je te reparle bientôt et
Amuse-toi bien
D'accord ma chérie, je t'aime, bisous