Lyrics and translation G-Eazy - South Of France

South Of France

Sheesh
Yo Tane, just let it on
Young Gerald, uh

There's only one Big Lebowski, one Emily Ratajkowski
There's only one Mickey Mouse and there's only one Charles Bukowski
There's only one Gerald, try looking 'round if you doubt me
A real Oakland legend like Sebastian Janikowski
Want revenge, I want payback, I want the Virgil Maybach
A jet with the lay flat, but this ain't time to lay back
Want respect, want them to say that
Don't play me, I don't play that
You kept my seat warm but now that's what I came to take back
Call me Mr. New Watch, call me Mr. New Car
Call me Mr. Where'd-your-girlfriend-go?, she's not where you are
Presidential suite, five bands a night, this not no two-star
Saint-Tropez, the sea's as salty as you are
Big bands, skin tanned, I'm in the south of France
I bought that Rari cash and ain't even dip in my advance
On my second album, had accomplished almost all my plans
So if you hatin', suck a dick
Someone come and get your mans, fuck 'em

Could you believe?
You're right where you're supposed to be
Could you believe?
You're finally finding your dreams

You know, uh
Put me anywhere on Earth, I take my worth and make it triple
I pop out when it's dark out, I wait for the bat signal
Don't drop the ball and lose it like a guard who can't dribble
I mean, everyone would do this shit if it was that simple, for real
To make it in music, now you have to be genius
Chances slim as Christian Bale when he shot The Machinist
I mean, the view from my balcony, you have to come see this
I Californicate models, feel like Anthony Kiedis
When I'm in Los Angeles, the life we live is blasphemous
Differences I notice, some of y'all are really passionless
Clock out then I clock back in and then I get right back to this
Do this at the highest level, I get paid in cash for this
A thousand dollars for the caviar, comes in a jar
Kaspia potatoes, back to back, Michelin star
Me and three girls in my coupe, barely fit in the car
Tell me what the fuck I am if this kid isn't a star

Could you believe? (You know)
You're right where you're supposed to be
Could you believe?
You're finally finding your dreams

Sud de la France

Sheesh
Yo Tane, laisse faire
Jeune Gerald, uh

Il n'y a qu'un seul Big Lebowski, une seule Emily Ratajkowski
Il n'y a qu'une seule Mickey Mouse et un seul Charles Bukowski
Il n'y a qu'un seul Gerald, regarde autour de toi si tu en doutes
Une vraie légende d'Oakland comme Sebastian Janikowski
Je veux ma revanche, je veux du remboursement, je veux la Virgil Maybach
Un jet privé avec des sièges allongés, mais ce n'est pas le moment de se détendre
Je veux le respect, je veux qu'ils le disent
Ne joue pas avec moi, je ne joue pas à ça
Tu as gardé ma place au chaud, mais c'est ce que je suis venu reprendre
Appelle-moi Monsieur Nouvelle Montre, appelle-moi Monsieur Nouvelle Voiture
Appelle-moi Monsieur Où-est-passée-ta-copine ?, elle n'est pas où tu es
Suite présidentielle, cinq mille la nuit, ce n'est pas un deux étoiles
Saint-Tropez, la mer est aussi salée que toi, ma belle
Gros billets, peau bronzée, je suis dans le sud de la France
J'ai acheté cette Rari cash, sans même toucher à mes avances
Sur mon deuxième album, j'ai accompli presque tous mes projets
Alors si tu me détestes, suce-moi
Que quelqu'un vienne chercher son mec, qu'il aille se faire foutre

Peux-tu y croire ?
Tu es exactement là où tu es censé être
Peux-tu y croire ?
Tu réalises enfin tes rêves

Tu sais, uh
Place-moi n'importe où sur Terre, je prends ma valeur et la triple
Je sors quand il fait nuit, j'attends le Bat-Signal
Je ne laisse pas tomber la balle comme un meneur qui ne sait pas dribbler
Je veux dire, tout le monde ferait ça si c'était aussi simple, pour de vrai
Pour réussir dans la musique, maintenant il faut être un génie
Des chances aussi minces que Christian Bale quand il a tourné The Machinist
Je veux dire, la vue de mon balcon, tu dois venir voir ça
Je "Californicate" des mannequins, je me sens comme Anthony Kiedis
Quand je suis à Los Angeles, la vie qu'on mène est blasphématoire
Les différences que je remarque, certains d'entre vous manquent vraiment de passion
Je pointe, puis je re-pointe et je reviens directement à ça
Je fais ça au plus haut niveau, je suis payé en cash pour ça
Mille dollars pour le caviar, il vient dans un bocal
Pommes de terre Kaspia, coup sur coup, étoile Michelin
Moi et trois filles dans mon coupé, on rentre à peine dans la voiture
Dis-moi ce que je suis, putain, si ce gamin n'est pas une star

Peux-tu y croire ? (Tu sais)
Tu es exactement là où tu es censé être
Peux-tu y croire ?
Tu réalises enfin tes rêves