Lyrics and translation G-Eazy - Spectacular Now

Spectacular Now

Yeah
A quick trip to NOLA to catch up with some old friends
Yeah, I copped the whip and then next
Day, start thinkin' 'bout the next one
Like I ain't satisfied, in my head, I start second guessin'
Appreciate where you at, I still ain't learned the lesson
Compare myself without realizin' that I'm the blessed one
My good days and my bad days, they seem to keep on switchin'
Most artists sound don't feel like me, but you don't pay attention
Don't talk about alcoholism, don't talk about addiction
Don't talk about mental health, don't talk about depression
Spend hours scrollin' my socials, and I compare myself
See all the things I don't like in me, I can't bear myself
The voice in my head keeps talkin', wish I ain't hear myself
And in the depths of my darkness, sometimes I scare myself
Is it ever good enough? Is the work I put enough?
Is it goin' pop? Is it too soft or is it hood enough?
Nina Simone never could have been misunderstood enough
It's all there, you just gotta look enough (You know?)
Is it good enough?
'Cause if not now, when will it ever be? (Uh)
Is it good enough? (Yeah)
Somebody show me the remedy (Uh, uh)
Is it good enough?
I remember when you said to me
'Cause if not now, when will it ever be?
'Cause if not now, when will it ever be? (Oh no)
The questions we ask ourselves
The things we don't talk about out loud (Yeah, uh)
I fell out with all my exes, now they're cursing his name
Chasin' ghosts and memories, I think I'm searchin' in vain
I self-medicate sometimes, they said it works for the pain
Sacrifice the personal life while tryna work for this fame
I put my personal gain, before the people I love
And now I'm here askin' myself while 20 deep in the club
Who really loves me for me or who's just here for the clout?
If I had to guess it's fifty fifty just to even it out
I'm rambling, back on topic since they gave me the floor
The point's appreciate the present, I just wait here for more
And I been starting days with writing lists what I'm grateful for
We're like some heroes to these kids, I drag my cape on the floor
We lost Nipsey and I cried 100 tears in my room
Let's celebrate our heroes now,
Not just when they're gone too soon (Yeah)
I'm thinking back on it now
But don't get so caught up too much you
Miss the spectacular now (Let's go, uh)
Is it good enough?
'Cause if not now, when will it ever be? (Uh)
Is it good enough? (Yeah)
Somebody show me the remedy (Uh, uh)
Is it good enough?
I remember when you said to me
'Cause if not now, when will it ever be?
'Cause if not now, when will it ever be? (Oh no)

Потрясающее настоящее

Да
Быстрая поездка в Новый Орлеан, чтобы повидаться со старыми друзьями.
Да, я купил тачку, а на следующий
день уже думаю о следующей.
Как будто я не удовлетворен, в голове начинаю сомневаться.
Цени то, что имеешь, я так и не усвоил этот урок.
Сравниваю себя с другими, не понимая, что я счастливчик.
Мои хорошие и плохие дни, кажется, постоянно меняются местами.
Звучание большинства артистов не похоже на мое, но ты не обращаешь на это внимания.
Не говорят об алкоголизме, не говорят о зависимости.
Не говорят о психическом здоровье, не говорят о депрессии.
Часами листаю соцсети и сравниваю себя с другими.
Вижу все, что мне в себе не нравится, не могу себя выносить.
Голос в моей голове продолжает говорить, хотел бы я его не слышать.
И в глубине своей тьмы, иногда я сам себя пугаю.
Достаточно ли этого? Достаточно ли труда, который я вкладываю?
Станет ли это популярным? Слишком ли это мягко или достаточно круто?
Нину Симон никогда не могли понять до конца.
Все это есть, тебе просто нужно достаточно хорошо присмотреться. (Понимаешь?)
Достаточно ли этого?
Ведь если не сейчас, то когда? (А?)
Достаточно ли этого? (Да)
Кто-нибудь, покажите мне лекарство. (А, а)
Достаточно ли этого?
Я помню, как ты сказала мне:
"Ведь если не сейчас, то когда?"
Ведь если не сейчас, то когда? (О нет)
Вопросы, которые мы задаем себе.
Вещи, о которых мы не говорим вслух. (Да, а)
Я расстался со всеми своими бывшими, теперь они проклинают его имя.
Преследую призраков и воспоминания, думаю, я ищу напрасно.
Иногда я занимаюсь самолечением, говорят, это помогает от боли.
Жертвую личной жизнью, пытаясь заработать эту славу.
Я ставлю свою личную выгоду выше людей, которых люблю.
И теперь я спрашиваю себя, находясь в клубе в окружении 20 человек,
кто действительно любит меня за то, кто я есть, а кто здесь только ради хайпа?
Если бы мне пришлось угадывать, то это пятьдесят на пятьдесят, просто чтобы уравнять.
Я отвлекся, возвращаюсь к теме, раз уж мне дали слово.
Суть в том, чтобы ценить настоящее, а я просто жду большего.
И я начал дни с того, что составляю списки того, за что я благодарен.
Мы как герои для этих детей, я волочу свой плащ по полу.
Мы потеряли Nipsey, и я пролил 100 слез в своей комнате.
Давайте чествовать наших героев сейчас,
а не только тогда, когда они уходят слишком рано. (Да)
Сейчас я думаю об этом,
но не зацикливайся слишком сильно, иначе
пропустишь потрясающее настоящее. (Поехали, а)
Достаточно ли этого?
Ведь если не сейчас, то когда? (А?)
Достаточно ли этого? (Да)
Кто-нибудь, покажите мне лекарство. (А, а)
Достаточно ли этого?
Я помню, как ты сказала мне:
"Ведь если не сейчас, то когда?"
Ведь если не сейчас, то когда? (О нет)