Lyrics and translation G'FleX - Sensiz

Sensiz

Ne senle ne de sensiz
Aklımdasın nedensiz her an
Geçmez zamanım dertsiz
Ruhum kalır bedensiz
Kelam ederken konuş yersiz
Tavırların hep densiz fakat
Olamam yine sensiz
Olduğun gibi sevdim her an

Seni bu oyunun adı aşk
Yok sonu yolun bi' viraj gibi
Sürerim ayaklarım patinaj çeker
Görünce seni hadi konum at
Geliyorum sana doğru, doğru
Nefesinde nefesim boğulur, boğulur
Yok et beni bak yok hiçbi' korkum, korkum
Roket gibi kafamız olsun doldur
İçerim aşkın şarabından her gece
Görürüm dibini şişenin er geç
Hepsi senin için çekilen bu kutsal çile
Gerisi boş düğümlü ruhlar yine birbirinden kopamaz
Ne yapsan da boş
Her akşam bi' loş sahilde koşsak beraber sarhoş olana dek
Kovala dur ya da sen ağacım ol ben koala bul

Ne senle ne de sensiz
Aklımdasın nedensiz her an
Geçmez zamanım dertsiz
Ruhum kalır bedensiz
Kelam ederken konuş yersiz
Tavırların hep densiz fakat
Olamam yine sensiz
Olduğun gibi sevdim her an

Ne senle ne de sensiz
Aklımdasın nedensiz her an
Geçmez zamanım dertsiz
Ruhum kalır bedensiz
Kelam ederken konuş yersiz
Tavırların hep densiz fakat
Olamam yine sensiz
Olduğun gibi sevdim her an
(Mmh,Hmm)

Sans toi

Ni avec toi ni sans toi
Tu es dans ma tête sans raison, tout le temps
Mon temps ne passe pas sans soucis
Mon âme reste sans corps
Je parle sans arrêt
Tes attitudes sont toujours insolentes, mais
Je ne peux pas vivre sans toi
Je t'ai aimé tel que tu es, à chaque instant

L'amour est le nom de ce jeu
Il n'y a pas de fin, ton chemin est comme un virage
Je conduis, mes pieds patinent
Quand je te vois, dis-moi où tu es
Je viens vers toi, tout droit
Mon souffle se noie dans ton souffle, se noie
Détruis-moi, je n'ai aucune peur, aucune peur
Remplis-nous la tête comme une fusée
Je bois ton vin d'amour chaque nuit
Je verrai le fond de la bouteille tôt ou tard
C'est pour toi que je subis cette épreuve sacrée
Le reste est vide, les âmes nouées ne peuvent pas se séparer
Peu importe ce que tu fais
Chaque soir, on court sur une plage sombre jusqu'à ce qu'on soit tous les deux ivres
Poursuis, arrête-toi, ou sois mon arbre, je trouverai un koala

Ni avec toi ni sans toi
Tu es dans ma tête sans raison, tout le temps
Mon temps ne passe pas sans soucis
Mon âme reste sans corps
Je parle sans arrêt
Tes attitudes sont toujours insolentes, mais
Je ne peux pas vivre sans toi
Je t'ai aimé tel que tu es, à chaque instant

Ni avec toi ni sans toi
Tu es dans ma tête sans raison, tout le temps
Mon temps ne passe pas sans soucis
Mon âme reste sans corps
Je parle sans arrêt
Tes attitudes sont toujours insolentes, mais
Je ne peux pas vivre sans toi
Je t'ai aimé tel que tu es, à chaque instant
(Mmh, Hmm)