G Flip - Bring Me Home - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation G Flip - Bring Me Home




Bring Me Home
Верни меня домой
I've never had clouds follow me each day
Меня раньше облака не преследовали,
Years of sun that never went away
Годами солнце не покидало небо.
I lie here awake but I'm not one to pray
Лежу без сна, но молиться не умею,
Everything's changed and now I'm not okay
Всё изменилось, и теперь мне так плохо.
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
О-о-о, о-о-о
I am falling apart
Я разрываюсь на части,
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
О-о-о, о-о-о
Now I'm scared of the dark
Теперь боюсь темноты.
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
О-о-о, о-о-о
All I can hear is my heart
Слышу только биение сердца,
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
О-о-о, о-о-о
Woo-ooh, ooh-ooh
У-у, о-о-о
I need you to bring me home
Верни меня домой, милый,
I need you to bring me home
Верни меня домой.
My life is out of control
Моя жизнь вышла из-под контроля,
I need you to bring me home
Верни меня домой.
Yeah, I know, yeah, I know
Да, я знаю, да, я знаю,
This ain't forever
Это не навсегда.
Yeah, I know, yeah, I know
Да, я знаю, да, я знаю,
I will get better
Мне станет лучше.
If I go, if I go
Если я сорвусь,
And lose it ever
И потеряю всё,
I'll need you to bring me home
Мне нужно, чтобы ты вернул меня домой.
I'm rattled this time, can someone lift my chin?
Меня трясёт, милый, можешь поднять мой подбородок?
Keep my head above water 'fore I'm too deep in
Удержи мою голову над водой, пока я не утонула.
I've never had problems, where do I begin?
У меня никогда не было проблем, с чего мне начать?
But it's not a problem, I'm just being human
Но это не проблема, я просто человек.
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
О-о-о, о-о-о
I am falling apart
Я разрываюсь на части,
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
О-о-о, о-о-о
Now I'm scared of the dark
Теперь боюсь темноты.
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
О-о-о, о-о-о
All I can hear is my heart
Слышу только биение сердца,
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
О-о-о, о-о-о
Woo-ooh, ooh-ooh
У-у, о-о-о
I need you to bring me home
Верни меня домой, милый,
I need you to bring me home
Верни меня домой.
My life is out of control
Моя жизнь вышла из-под контроля,
I need you to bring me home
Верни меня домой.
Yeah, I know, yeah, I know
Да, я знаю, да, я знаю,
This ain't forever
Это не навсегда.
Yeah, I know, yeah, I know
Да, я знаю, да, я знаю,
I will get better
Мне станет лучше.
If I go, if I go
Если я сорвусь,
And lose it ever
И потеряю всё,
I'll need you to bring me home
Мне нужно, чтобы ты вернул меня домой.
I am breaking down
Я ломаюсь,
I am losing my patience
Теряю терпение.
They say that winding roads
Говорят, что извилистые дороги
Lead to great destinations
Ведут к прекрасным местам,
But I'm so far from home
Но я так далеко от дома.
Can you help me to change this?
Поможешь мне это изменить?
Can you help me to change this?
Поможешь мне это изменить?
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
О-о-о, о-о-о
I am falling apart
Я разрываюсь на части,
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
О-о-о, о-о-о
Now I'm scared of the dark
Теперь боюсь темноты.
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
О-о-о, о-о-о
All I can hear is my heart
Слышу только биение сердца,
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
О-о-о, о-о-о
Woo-ooh, ooh-ooh
У-у, о-о-о
I need you to bring me home
Верни меня домой, милый,
I need you to bring me home
Верни меня домой.
My life is out of control
Моя жизнь вышла из-под контроля,
I need you to bring me home
Верни меня домой.
Yeah, I know, yeah, I know
Да, я знаю, да, я знаю,
This ain't forever
Это не навсегда.
Yeah, I know, yeah, I know
Да, я знаю, да, я знаю,
I will get better
Мне станет лучше.
If I go, if I go
Если я сорвусь,
And lose it ever
И потеряю всё,
I'll need you to bring me home
Мне нужно, чтобы ты вернул меня домой.





Writer(s): Georgia Flipo, Joel Quartermain


Attention! Feel free to leave feedback.