G Frsh feat. Skepta - The Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation G Frsh feat. Skepta - The Man




The Man
L'homme
She says she got a boyfriend but now she wants the man
Elle dit qu'elle a un petit ami, mais maintenant elle veut l'homme
I don't care what the weatherman says when I step into the party I make it rain
Je me fiche de ce que dit le météorologue, quand je rentre dans la fête, je fais pleuvoir
We're living in a jungle when I come through Tarzan better look after Jane
On vit dans une jungle, quand j'arrive, Tarzan doit faire attention à Jane
She wants me to go into the tunnel I told her jump on the train
Elle veut que j'aille dans le tunnel, je lui ai dit de prendre le train
Now she got my number stored in her phone book under a secret name
Maintenant, elle a mon numéro enregistré dans son répertoire sous un nom secret
When it comes to ladies
Quand il s'agit de femmes
Freddy Krueger knows I am a nightmare cuz
Freddy Krueger sait que je suis un cauchemar parce que
Sitting in the passenger side of my best friend's ride and I still get love
Assis sur le siège passager de la voiture de mon meilleur ami, et j'ai toujours de l'amour
So you better look after your wifey
Alors tu ferais mieux de faire attention à ta femme
For the sake of your kids you talking shit about anaconda but you don't know where your girl's g-spot is?
Pour le bien de tes enfants, tu parles de serpent constricteur, mais tu ne sais pas se trouve le point G de ta fille ?
I got more bitches on the guest list
J'ai plus de filles sur la liste d'invités
But because of this gold rolex's
Mais à cause de cette Rolex en or
Feeling like I'm professor X
Je me sens comme le professeur X
Bitch there I turn these man into X's
Salope, je transforme ces mecs en X
Cah it's marvellous how I
Parce que c'est merveilleux comme
Chicks on chicks come out expect him
Les filles sur les filles sortent en attendant de lui
So like Houston you'll have a problem
Alors comme Houston, tu vas avoir un problème
If you ever took a look at her text's
Si jamais tu regardes ses textos
You're riding round in some polo
Tu roules dans une Polo
I come through and rob that pussy
J'arrive et je vole cette chatte
I beat it up and I leave it
Je la baise et je la laisse
Don't judge jerseys blame my jury
Ne juge pas les maillots, blâme mon jury
I've lost too much on courting
J'ai perdu trop de temps à faire la cour
Got no time for talking
Je n'ai pas le temps de parler
Yeah hide your wives and daughters
Ouais, cache tes femmes et tes filles
I run through these hoes like water nigga
Je traverse ces putes comme de l'eau, négro
She says she got a boyfriend but now she wants the man
Elle dit qu'elle a un petit ami, mais maintenant elle veut l'homme
Nicca!
Négro !
She say she got a boyfriend (what she say?)
Elle dit qu'elle a un petit ami (quoi qu'elle dit ?)
She say she got a boyfriend (what she say?)
Elle dit qu'elle a un petit ami (quoi qu'elle dit ?)
She say she got a boyfriend (oh)
Elle dit qu'elle a un petit ami (oh)
She say she have a man
Elle dit qu'elle a un homme
At first she had her boyfriend on her screen saver
Au début, elle avait son petit ami sur son économiseur d'écran
Now she's changed it to a sunset
Maintenant, elle l'a changé pour un coucher de soleil
I can tell that she wants to go back
Je peux dire qu'elle veut y retourner
But the champagne ain't done yet
Mais le champagne n'est pas encore fini
Who's that fighting over there?
Qui se bat là-bas ?
Is that B.B.R? one sec
Est-ce que c'est B.B.R ? une seconde
She say she don't like this party let's go back and watch a D.V.D
Elle dit qu'elle n'aime pas cette fête, retournons regarder un DVD
Went back to my room took out Jake the snake then I put her in a D.D.T
Je suis retourné dans ma chambre, j'ai sorti Jake le Serpent, puis je l'ai mise dans un DDT
Then I said please tie this ball in your mouth and put on that P.V.C
Puis j'ai dit, s'il te plaît, attache cette balle dans ta bouche et mets ce PVC
She called me a prick but I still stuck it in 6 times like a B.C.G
Elle m'a appelé un connard, mais je l'ai quand même enfoncé 6 fois comme un BCG
Your girl like a celeb
Ta fille est comme une célébrité
But she treat you like a groupie
Mais elle te traite comme un groupie
While I treat her like a fan
Alors que je la traite comme une fan
So she spinning round and blowing on me while I hold the cam
Alors elle tourne sur elle-même et souffle sur moi pendant que je tiens la caméra
For my bread she's going HAM
Pour mon pain, elle est en train de se déchaîner
She says she got a boyfriend but now she wants the man
Elle dit qu'elle a un petit ami, mais maintenant elle veut l'homme
Cah man I'm so G'd up she can be a trick nigga I won't treat her
Parce que mec, je suis tellement G que elle peut être une pute, je ne la traiterai pas
A man really try to claim pussy
Un homme essaie vraiment de revendiquer la chatte
I don't give a damn if that's your beaver if I like like I can beat her
Je m'en fiche si c'est ton castor, si j'aime, j'aime, je peux la battre
Then turn her right like Tina
Puis la retourner comme Tina
Cah what's love got to do with it when a new jaguar meets a cheetah nigga?
Parce que qu'est-ce que l'amour a à voir avec ça, quand une nouvelle jaguar rencontre une guépard, négro ?
She says she got a boyfriend but now she wants the man
Elle dit qu'elle a un petit ami, mais maintenant elle veut l'homme
Nicca!
Négro !
She say she got a boyfriend (what she say?)
Elle dit qu'elle a un petit ami (quoi qu'elle dit ?)
She say she got a boyfriend (what she say?)
Elle dit qu'elle a un petit ami (quoi qu'elle dit ?)
She say she got a boyfriend (oh)
Elle dit qu'elle a un petit ami (oh)
She say she have a man
Elle dit qu'elle a un homme





Writer(s): Gordon Egwu, Joseph Adenuga


Attention! Feel free to leave feedback.