Lyrics and translation G Frsh feat. Tinie Tempah - Sometimes

Sometimes

I think about you sometimes Girl I can't lie, I think about you sometimes
I, I think about you sometimes
I hope that's alright, cause I remember them times
I, yeah I remember them times
Chillin' outside, doin' nothin' while the sun shine
I, watchin' it from cloud nine
Girl I can't lie, I think about you sometimes

But girl I can't lie

Now I feel like the sky
Lettin' all these birds fly by
Cause they ain't you and I
Nah they ain't you and I
Nah they ain't you and I
But girl I can't lie
I don't miss those nights
When something's wrong and you say am I alright?
As the days go by

We found the good goodbye

But girl I can't lie
I think about you sometimes
Girl I can't lie
I think about you sometimes
Girl I can't lie
I think about you sometimes, I

Girl I can't lie

I think about you sometimes
But girl I can't

See how you stay so fly
Couldn't you stay just mine?
And I know I should've tried

Couldn't control my pride
But was it him or I?

Cause I paid the price

Now I sit and watch on the side

Pretending everything is fine

I wonder if we make it (baby, baby)
I wonder if we make it, now

Cause I don't wanna
I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna go down that, road
Cause if I holler
If I holler, if I holler
If I holler you be at my, door
Reminiscing over rosé
Start diggin' up old shit

Conversatin' bout new shit
I probably fuck you on a one away
But you try and make it exclusive

Then I start making excuses
Cuh I'm happy with my new chick

She kinda remind me of you in some ways
Maybe that's the reason I've been thinkin' bout you some days
Sometimes, girl I can't lie
I be checkin' if you're talkin' bout me on your timeline
Thinkin' should I DM?

Then I wonder what you're doin' with him on your weekend
But I'm way too shallow to be in the deep end
Can't pretend it wasn't too official
Yeah, can't pretend we wasn't superficial
We used to kick of every single time you blew a whistle
Yeah, when all you wanted was a new initial
Yeah, eye on you, we started talkin' at the Q the Q Awards
Were not a cue, she knew exactly what I do, whoo
The relationship grew and grew
Old souls, feelin' new
Built up a foundation off a friendship and trust
We was always fallin' higher, i still remember the buzz
People rarely stare at life the same perspective as us
Started off as friends but you was tempted to fuck
And then you gave me all your love, which in the end was too much
Girl I was only 25, cause I was feelin' too rushed
Yeah, I should've listened to the advice
The shit was bad mine, for brag rights
You wanted that guy, the rap guy
While I was making bangers, you wanted Drake and Rihanna
She wanted Kanye and Kim, Khloe and French Montana
Had me caught up in your world, it felt like nothin' else mattered
Started hangin' out with Ellie less and Lianne La Havas
When it's Christmas I know I won't get no hamper from Santa
I hope and pray that everything is good with your grandma, I swear
Funny how someone with real true loving
Can meddle with your hear until you soon feel nothing
Searching for that feelin' that's as good as your voice
But all those insecurities just meant you couldn't rejoice
Couple holidays that we just couldn't enjoy
Made me start to question you was good for the boy, boy
And girl I can't lie
I don't know if it's ego, I don't know if it's pride
But I don't wanna see no other nigga by your side
No I don't wanna see no other nigga by your side
And even as we break up, knowing where this could take us
I contemplate you dating, irritating imitators
Do you still think about me when you wake up?
Am I still the reason why you wear your make-up? yeah
Unanswered questions to one of my biggest lessons
My purgatory before I made it to heaven
But if I ask, would you take me back in a second?
Girl that shit depressin', the way you keep me guessin'

I found a bigger blessin', baby I ain't even stressin'
But we can be mature and both be at each other's weddings
I can't lie, I play your track in the house
And every time I hear your voice, it made me happy and proud
I'm, settlin' down, I ain't a daddy for now
But girl I'm jamming, I ain't bangin' out, I'm hangin' around
But every time you do a show, I'm at the back of your crowd
Singing the ones about me, that's why I'm clappin' so loud
I'll, always respect you girl I won't ever forget you
Whatever will be will be, I guess it just wasn't meant to, yeah
Least we can say that we tried
And I'm happy, both our names in the sky
But girl I can't lie

Girl I can't lie
I think about you sometimes

Parfois

Je pense à toi parfois, ma belle. Je ne peux pas le nier, je pense à toi parfois.
Je, je pense à toi parfois.
J'espère que ce n'est pas grave, parce que je me souviens de ces moments.
Ouais, je me souviens de ces moments.
On traînait dehors, à ne rien faire pendant que le soleil brillait.
Je te regardais, au septième ciel.
Ma belle, je ne peux pas le nier, je pense à toi parfois.

Mais ma belle, je ne peux pas le nier.

Maintenant, je me sens comme le ciel
Laissant passer tous ces oiseaux
Parce qu'ils ne sont pas toi et moi
Non, ils ne sont pas toi et moi
Non, ils ne sont pas toi et moi
Mais ma belle, je ne peux pas le nier
Ces nuits ne me manquent pas
Quand quelque chose n'allait pas et que tu me demandais si j'allais bien
Au fil des jours

On a trouvé le bon moyen de se dire adieu

Mais ma belle, je ne peux pas le nier
Je pense à toi parfois
Ma belle, je ne peux pas le nier
Je pense à toi parfois
Ma belle, je ne peux pas le nier
Je pense à toi parfois, je...

Ma belle, je ne peux pas le nier

Je pense à toi parfois
Mais ma belle, je ne peux pas...

Voir comment tu peux être aussi belle
Tu ne pouvais pas rester juste à moi ?
Et je sais que j'aurais dû essayer

Je n'ai pas pu contrôler ma fierté
Mais était-ce lui ou moi ?

Parce que j'ai payé le prix

Maintenant, je reste assis à regarder de côté

Faisant semblant que tout va bien

Je me demande si on y arriverait (bébé, bébé)
Je me demande si on y arriverait, maintenant

Parce que je ne veux pas
Je ne veux pas, je ne veux pas
Je ne veux pas prendre ce chemin
Parce que si je t'appelle
Si je t'appelle, si je t'appelle
Si je t'appelle, tu seras à ma porte
Se remémorant autour d'un rosé
On recommencerait à ressasser le passé

A parler de choses nouvelles
Je te sauterais probablement dessus si tu étais célibataire
Mais tu essaierais de rendre ça exclusif

Alors je commencerais à trouver des excuses
Parce que je suis heureux avec ma nouvelle copine

Elle me rappelle un peu toi à certains égards
C'est peut-être pour ça que je pense à toi certains jours
Parfois, ma belle, je ne peux pas le nier
Je vérifie si tu parles de moi sur ton fil d'actualité
Je me dis que je devrais t'envoyer un message

Puis je me demande ce que tu fais avec lui pendant le week-end
Mais je suis bien trop superficiel pour m'engager sérieusement
Je ne peux pas prétendre que ce n'était pas officiel
Ouais, je ne peux pas prétendre que ce n'était pas superficiel
On s'enflammait à chaque fois que tu sifflais
Ouais, quand tout ce que tu voulais c'était une nouvelle initiale
Ouais, je t'avais à l'œil, on a commencé à se parler aux Q Awards
Ce n'était pas un signal, tu savais exactement ce que je faisais, ouais
Notre relation a grandi et grandi
De vieilles âmes, se sentant neuves
On a bâti une fondation sur l'amitié et la confiance
On planait toujours plus haut, je me souviens encore du buzz
Les gens regardent rarement la vie avec la même perspective que nous
On a commencé comme amis, mais tu étais tentée de baiser
Et puis tu m'as donné tout ton amour, ce qui au final était trop
Ma belle, j'avais seulement 25 ans, je me sentais pressé
Ouais, j'aurais dû écouter les conseils
C'était mal de ma part, juste pour pouvoir me vanter
Tu voulais ce mec, le rappeur
Pendant que je faisais des tubes, tu voulais Drake et Rihanna
Tu voulais Kanye et Kim, Khloe et French Montana
Je me suis retrouvé pris dans ton monde, on aurait dit que rien d'autre ne comptait
J'ai commencé à moins traîner avec Ellie et Lianne La Havas
Quand c'est Noël, je sais que je ne reçois aucun cadeau du Père Noël
J'espère et je prie pour que tout aille bien avec ta grand-mère, je le jure
C'est marrant comment quelqu'un avec un amour sincère
Peut jouer avec ton cœur jusqu'à ce que tu ne ressentes plus rien
À la recherche de ce sentiment aussi bon que ta voix
Mais toutes ces insécurités signifiaient juste que tu ne pouvais pas te réjouir
Ces quelques vacances dont on n'a pas pu profiter
M'ont fait commencer à me demander si tu étais bonne pour moi, mec
Et ma belle, je ne peux pas le nier
Je ne sais pas si c'est mon ego, je ne sais pas si c'est ma fierté
Mais je ne veux voir aucun autre mec à tes côtés
Non, je ne veux voir aucun autre mec à tes côtés
Et même si on se sépare, sachant où cela pourrait nous mener
Je me fais du souci à l'idée que tu sortes avec des imitateurs agaçants
Penses-tu encore à moi au réveil ?
Suis-je toujours la raison pour laquelle tu te maquilles ? Ouais
Des questions sans réponse à l'une de mes plus grandes leçons
Mon purgatoire avant d'arriver au paradis
Mais si je te le demandais, me reprendrais-tu en une seconde ?
Ma belle, c'est déprimant, la façon dont tu me fais deviner

J'ai trouvé une plus grande bénédiction, bébé, je ne stresse même pas
Mais on peut être matures et assister tous les deux à nos mariages respectifs
Je ne peux pas le nier, j'écoute ton morceau à la maison
Et chaque fois que j'entends ta voix, ça me rend heureux et fier
Je me pose, je ne suis pas encore papa
Mais ma belle, je profite, je ne fais pas le fou, je traîne
Mais chaque fois que tu fais un concert, je suis au fond de la foule
En train de chanter les chansons qui parlent de moi, c'est pour ça que j'applaudis si fort
Je te respecterai toujours, ma belle, je ne t'oublierai jamais
Quoi qu'il arrive, j'imagine que ce n'était pas censé être, ouais
On peut au moins dire qu'on a essayé
Et je suis heureux que nos deux noms soient dans le ciel
Mais ma belle, je ne peux pas le nier

Ma belle, je ne peux pas le nier
Je pense à toi parfois