Lyrics and translation G.G.A feat. Kafon - Mraydha

Mraydha

ظهرك ما تعطيش، سرّك ما تورّيش، قلوب الناس مريضة
حبسك تعدّيه برّا راجل قالوا عليه بالزاف الهدرة زايدة
ظهرك ما تعطيش، سرّك ما تورّيش، قلوب الناس مريضة
حبسك تعدّيه برّا راجل قالوا عليه بالزاف الهدرة زايدة

ياه... zero loses، كف الخسارة
جينا من الشارع ما قبلتناش الوزارة
تعمير للإدارة، ناسي هي هي
باقي فالشكارة وما عندي حتّى مزيّة
كي هي كي هو، تونس إشنوّى؟
شي ما تاخو كان ما تفكّش بالقوّة
لهنا مريضة لقلوب، لهنا قايذة خروب
حبس وعدّي محسوب، بلادك فيها مطلوب
لا مزروب منهم قلقت، من جنابي نطقت
إش نعمل بالحس، إش نعمل بتضيع الوقت
لا فايدة تي زايدة، حاب نمشي لبعيد
لعمر يزيد شي ما فمّا جديد
مش صفقة الدنيا مش وفقة يا مخاخ مغفقة
كان فالفساد لهنا تشوف لعباد متفقة
شي ما فيه تستنى، الدنيا مش كيف تتمنّى
صرفنا ما وصلنا، وبعد زدنا من عندنا

ظهرك ما تعطيش، سرّك ما تورّيش، قلوب الناس مريضة
حبسك تعدّيه برّا راجل قالوا عليه بالزاف الهدرة زايدة
ظهرك ما تعطيش، سرّك ما تورّيش، قلوب الناس مريضة
حبسك تعدّيه برّا راجل قالوا عليه بالزاف الهدرة زايدة

ياه... زوالي ما عنده بلاصة، شارع لكازة
بلاد خذات منّا وعطات للغفّاصة
يجري عمّر الطاسة، بالك السم ينسّي
هز يدّيك لفوق وخلّي وين ترسي ترسي
تتفكّر وتقول، كان الوقت وفالي
الوقت يماركي ما يرجعش بينا لتالي
سرّك ما تحكيه ما تورّيه عيش بالسترة
ظهرك ما تعطيه خاطر برشا تعيش الغدرة
بدّل علينا الهدرة، تنجّم تسمع من غيري
ماناش صحاب، وما تقوليش عشيري
كان نلقى عليك نتيري، نرجع للّي قبلك
تلهى في روحك لا تحسبلي لا نحسبلك
خرجنا مسالين مكروهين وفرحانين
غلطنا مرّة ومرتين، ورحمة ربّي مش ناسيين
قعدنا ندزّوا، فعدنا قالشيخة نمزّوا
قليل الجهد يموت، ولا تلقى شكون يهزّه

ظهرك ما تعطيش، سرّك ما تورّيش، قلوب الناس مريضة
حبسك تعدّيه برّا راجل قالوا عليه بالزاف الهدرة زايدة
ظهرك ما تعطيش، سرّك ما تورّيش، قلوب الناس مريضة
حبسك تعدّيه برّا راجل قالوا عليه بالزاف الهدرة زايدة

Mraydha

Ne dévoile pas ton dos, ne révèle pas ton secret, les cœurs des gens sont malades
Tu es emprisonné, tu le traverses, mec, ils ont dit beaucoup de bêtises à son sujet
Ne dévoile pas ton dos, ne révèle pas ton secret, les cœurs des gens sont malades
Tu es emprisonné, tu le traverses, mec, ils ont dit beaucoup de bêtises à son sujet

Ouais... zero pertes, le revers de la médaille
On vient de la rue, le ministère ne nous a pas accueillis
Reconstruction de l'administration, les gens sont toujours les mêmes
Il reste dans le sac et je n'ai même pas un avantage
Comme elle comme lui, la Tunisie qu'est-ce que c'est ?
Rien ne se prend, sauf si tu débloques de force
Ici les cœurs sont malades, ici les rats courent
Arrête et passe, c'est compté, ton pays te réclame
Ne te décourage pas, j'ai parlé de mon côté
Que faire du bon sens, que faire de la perte de temps ?
Ce n'est pas la peine, c'est de trop, je veux aller loin
Pour que la vie continue, il n'y a rien de nouveau
Ce n'est pas l'accord du monde, ce n'est pas d'accord, des têtes stupides
Si c'est de la corruption, tu vois des gens d'accord
Rien ne vaut la peine d'attendre, le monde n'est pas comme tu le souhaites
On a dépensé sans arriver, et puis on a ajouté de notre poche

Ne dévoile pas ton dos, ne révèle pas ton secret, les cœurs des gens sont malades
Tu es emprisonné, tu le traverses, mec, ils ont dit beaucoup de bêtises à son sujet
Ne dévoile pas ton dos, ne révèle pas ton secret, les cœurs des gens sont malades
Tu es emprisonné, tu le traverses, mec, ils ont dit beaucoup de bêtises à son sujet

Ouais... les pauvres n'ont pas de place, rue de la Kazbah
Un pays qui a pris de nous et donné aux escrocs
Il continue à remplir le pot, la tête, le poison oublie
Lève les mains et laisse où tu dois t'arrêter
Tu penses et tu dis, si le temps est de mon côté
Le temps passe, il ne reviendra pas avec nous
Ne raconte pas ton secret, ne le montre pas, vis dans le secret
Ne dévoile pas ton dos, parce qu'il y a beaucoup de trahison à vivre
Change la façon dont on parle, tu peux entendre de la part des autres
On n'est pas des amis, et ne me dis pas que tu es mon frère
Si je te trouve, je reviens à ceux d'avant
Occupe-toi de toi, ne me compte pas, je ne te compte pas
On est sortis sans le vouloir, on est malheureux et contents
On s'est trompés une fois, deux fois, et la miséricorde de Dieu, on ne l'oublie pas
On a continué à pousser, on a dit qu'on se moquait
Peu d'efforts meurent, ou tu ne trouves personne pour les porter

Ne dévoile pas ton dos, ne révèle pas ton secret, les cœurs des gens sont malades
Tu es emprisonné, tu le traverses, mec, ils ont dit beaucoup de bêtises à son sujet
Ne dévoile pas ton dos, ne révèle pas ton secret, les cœurs des gens sont malades
Tu es emprisonné, tu le traverses, mec, ils ont dit beaucoup de bêtises à son sujet