G.G.A - 6 Pounds - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation G.G.A - 6 Pounds




6 Pounds
6 фунтов
خلوقي دايرة عكسيات و صايرة
Моя натура извращенная стала,
بلاد علينا غايرة و خواتنا منها طايرة
В стране завидуют нам, наши сёстры улетают из неё.
الحاكم لنا شكون ربي فما جدونو
Наш правитель, кто он? Разве не Бог? Есть ли у нас дедушка?
كل وزير يشد ميبونو تعبنا مالقفة و البونو
Каждый министр, который приходит, набивает свои карманы. Мы устали от подачек и подаяний.
خويا في الضيق مورط فلوس عمرها ما تغلط
Мой брат в беде, деньги никогда не подводят.
صحابو لا جات لا طلت باهي خايب خلا طمعهم زلط
Его приятель, не пришёл, не объявился. Красивый, но гнилой внутри, пусть подавятся своей жадностью.
شي مايدوم للعط ملزوم كان الفلوس و باها مغروم
Ничто не вечно, обязательства - если есть деньги, то ты поглощён ими.
بلاد كي زبي و مش ماليوم و كان ضميري ينيك في النوم
Страна как шлюха, и не с сегодняшнего дня, а совесть моя трахает меня во сне.
شوف المصموط شوف المكبوط نشوف في الحومة ورايا
Посмотри на обездоленных, посмотри на угнетенных, вижу их в нашем квартале.
نشوف في راس موت خويا مربوط و انت ماكش معايا
Вижу, как мой брат на грани смерти, связан по рукам и ногам, а ты не со мной.
عنا one صوت حاكم ملقوط ايجا شعل فايا
У нас один голос, правитель фальшивый, давай подожжём огонь!
عنا الخرب ماتبنات حبس كلا خوات فلوووس الغاية
У нас разруха, тюрьмы полны наших братьев, деньги - вот цель.
فلوس و فقط you know توا فلوس و فقط
Только деньги, ты же знаешь, только деньги.
ريسك موش فال خدم الرجال و نقص غلط نقص نقص
Твоя голова не для мужской работы, всё меньше и меньше порядочности, всё меньше.
فلوس و فقط ماو قلنا فلوس و فقط نجيبو
Деньги и только деньги, мы же сказали, деньги и только деньги мы добудем.
بالحلال نجيبو بالهبال و نقص عفط نقص Boy
Честным трудом добудем, нечестным, всё меньше приличия, пацан.
نيك الحالة هاكا بابا شوصى صاحبي باش نفعني
Вот так обстоят дела, отец. Что, друг, как мне быть?
خلافو جيعان و يعيش بالغصة و عندو كيف باش يوجعني
В отличие от него, он голоден, живёт с этим комом в горле, и у него есть чем мне на это ответить.
Fuck el fan الي بالدرقة سمعني
К чёрту фанатов, которые за спиной шепчутся, слышишь меня?
Fuck الي يصفق و اني في القاع
К чёрту тех, кто аплодирует, когда я на дне.
كنتو في زبي تبعو تبع عين تشوف و عين تدمع
Вы были никем для меня, смотрите во все глаза, один глаз видит, другой плачет.
نعمل في نوامر في بلاصة صحاب نعمل في دوانة نعمل في
Вместо друзей у нас номера телефонов, у нас тусовки,
راب ناكل توحد و نعدي بشراب نيك امو لي غاب اخرتها في تراب
Мы читаем рэп, едим в одиночестве, запиваем выпивкой. К чёрту мать того, кто не с нами, кончит в могиле.
بلاد ماا تتقرب خلي يقولو كيما الزين هرب نبقت
Страна, к которой не подойти, пусть говорят, что красавчик сбежал. Я остался
في الثلج لجماعة لستيم و نبقت في التراب للعرب
в снегу для своих, и остался в грязи для чужих.
فلوس و فقط و ابعدني لا ماتودني تو ننجحها
Деньги и только деньги, подальше от меня, не надо жалости, я добьюсь своего.
عريبة اذيا لا نتبعها لا نسمعها تجيني الفرصة ما نضيعها
Чужие советы не для меня, не слушаю их. Если появится шанс - не упущу его.
فلوس و فقط تكفينا خلاف اذايا شد تركينا هم
Денег и только денег нам достаточно, в отличие от нищеты, которая душит нас. Бедность
و فقر تعدا علينا عمرنا ماجينا مدينا يدينا
преследует нас, но мы никогда не протягивали руки за подаянием.
شوف المصموط شوف المكبوط نشوف في الحومة ورايا
Посмотри на обездоленных, посмотри на угнетенных, вижу их в нашем квартале.
نشوف في راس موت خويا مربوط و انت ماكش معايا
Вижу, как мой брат на грани смерти, связан по рукам и ногам, а ты не со мной.
عنا one صوت حاكم ملقوط ايجا شعل فايا
У нас один голос, правитель фальшивый, давай подожжём огонь!
عنا الخرب ماتبنات حبس كلا خوات فلوووس الغاية
У нас разруха, тюрьмы полны наших братьев, деньги - вот цель.
فلوس و فقط you know توا فلوس و فقط
Только деньги, ты же знаешь, только деньги.
ريسك موش فال خدم الرجال و نقص غلط نقص نقص
Твоя голова не для мужской работы, всё меньше и меньше порядочности, всё меньше.
فلوس و فقط ماو قلنا فلوس و فقط نجيبو
Деньги и только деньги, мы же сказали, деньги и только деньги мы добудем.
بالحلال نجيبو بالهبال و نقص عفط نقص boy
Честным трудом добудем, нечестным, всё меньше приличия, пацан.





Writer(s): Nassim Diane, Ali Guez


Attention! Feel free to leave feedback.