G.G.A - 6 Pounds - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation G.G.A - 6 Pounds




6 Pounds
6 Pounds
خلوقي دايرة العكسيات و صايرة
My love is doing the opposite and being
بلاد علينا غايرة و خواتنا منها طايرة
Countries are jealous of us and our sisters are fleeing from it
الحاكم لنا شكونو ، يربي فماش دونو
Who is our ruler? He raises and does not allow us to pass
كل وزير يشد ميبونو
Every minister is pulling and taking
تعبنا مالقفة و البونو (yeah)
We got tired of not finding the bonus (yeah)
خويا فالضيق مورط(yeah)
My friend is involved in distress (yeah)
فلوس عمرها ما تغلط
Money never lie
صحابو ولا جات ولا طلت ، باهي خايب خلط معاهم زلط
His friends didn't come or look, he's a loser who mixed with stones
شي ما يدوم للعط ملزوم
Nothing lasts forever you need to let go
كان الفلوس و باها مغروم
I was in love with money and its charm
بلاد كي ز*ي موش ماليوم
A country like this is not for today
و كان ضميري ينيك فالنوم
And my conscience is torturing me in my sleep
شوف المسموط ، شوف المكبوت
See the exploited, see the oppressed
شوف الحومة ورايا
See the neighborhood behind me
شوف في راس موت
See on the verge of death
خويا مربوط
My friend is tied up
و انت مكش معايا
And you are walking with me
عنا one صوت
We have one voice
حاكم ملقوط
A picked up ruler
ايجا شعل fire
Come light a fire
عنا الخرب ما تبنات
Our bread does not grow
حبس كلا خوات ، فلوس الغاية (فلوس الغاية)
Prison for both brothers, money is the goal (money is the goal)
فلوس و فقط(you know)
Money and only money (you know)
توا فلوس و فقط (فلوس و فقط)
Now money and only money (money and only money)
ريسك موش الفال
Your risk is not the right one
خدم الرجال و نقص غلط
Serve men and make a mistake
فلوس و فقط ماو قلنا فلوس و فقط
Money and only money, we said money and only money
جيبو بالحلال جيبو بالهبال و نقص عفط
Bring it halal, bring it haram, and make a mistake
ن*ك الحالة هكا بابا شوصا
Fuck the situation like that, Daddy Choucha
صاحبي باش نفعني
My friend will benefit me
خبيث و جيعان و يعيش بالغصة
Wicked and hungry and lives in grief
و عندو كيف بش يوجعني
And when he hurts me
و fuck ال fan الي بالدرقة سمعني
And fuck the fan who heard me with the shield
Fuck لي يصفق و انا في القاع
Fuck who applauds while I'm at the bottom
كنتو في ال*ب تي تبعو تبع
You were following each other in the *b
عين تشوف و عين تدمع
One eye sees and one eye cries
نعمل في نوامر في بلاصة اصحاب
We do in the orders in the place of the owners
نعمل في دوانا نعمل في الراب
We work at customs, we work in rap
ناكل توحد و نعدي بشراب
We eat alone and we pass with drinks
ن*ك امو لي غاب ، اخرتها في تراب
Fuck his mother who disappeared, in the end it's in the dirt
بلاد ما تتقرب
A country that can't be approached
خلي يقولو كيما الزين هرب
Let them say that the good one escaped
نبقط في الثلج لجماعة الاسكيمو
We drop in the snow for the Eskimos
و نبقط في التراب للعرب
And We drop in the dirt for the Arabs
فلوس و فقط و ابعدني
Money and only money and keep me away
لا ما تودني تو نجحها
No, you don't take me, you don't succeed
العريبة اذيا لا نتبعها لا نسمعها
If the car is uncomfortable, we don't follow it, we don't listen to it
تجيني الفرصة ما نضيعها
The opportunity comes to me, we don't waste it
فلوس و فقط تكفينا
Money and only money is enough for us
خلاف اذايا شد تركينة
A disagreement, if I see, I pull a hook
هم و فقر تعدا علينا
Poverty and poverty came upon us
عمرنا ما جينا مدينا يدينا
We never came to extend our hands
شوف المسموط ، شوف المكبوت
See the exploited, see the oppressed
شوف الحومة ورايا
See the neighborhood behind me
شوف في راس موت
See on the verge of death
خويا مربوط
My friend is tied up
و انت مكش معايا
And you are walking with me
عنا one صوت
We have one voice
حاكم ملقوط
A picked up ruler
ايجا شعل fire
Come light a fire
عنا الخرب ما تبنات
Our bread does not grow
حبس كلا خوات ، فلوس الغاية
Prison for both brothers, money is the goal
فلوس و فقط ، توا فلوس و فقط
Money and only money, now money and only money
ريسك موش الفال
Your risk is not the right one
خدم الرجال و نقص غلط
Serve men and make a mistake
فلوس و فقط ماو قلنا فلوس و فقط
Money and only money, we said money and only money
جيبو بالحلال جيبو بالهبال و نقص عفط
Bring it halal, bring it haram, and make a mistake





Writer(s): Nassim Diane, Ali Guez


Attention! Feel free to leave feedback.