Lyrics and translation G.G. Anderson - Ciao Bella

Ciao Bella

Du siehst mich heut Nacht so zärtlich an
Sagst ich liebe dich und liegst in meinem Arm
Deine Augen glänzen wie die Sonne im Morgenlicht
Doch dein Blick hält nicht was er verspricht

Wird es Zeit zu gehen für mich
Ciao bella
Es ist doch nur ein Spiel für dich
Ich hab dir vertraut
Alles dir geglaubt
Und wenn du mich morgen verstehst
Dich darauf besinnst dass mein Gefühl nicht lügt
Dann frag dich warum es Liebe ist die zählt

Ich bin in deiner Leichtigkeit gefangen
Deine rosa Wolken haben mich getragn
Wenn dein Flügel bricht
Schau mir ehrlich ins Gesicht
Ich hab dir gesagt
Ich liebe dich

Wird es Zeit zu gehen für mich
Ciao bella
Es ist doch nur ein Spiel für dich
Ich hab dir vertraut
Alles dir geglaubt
Und wenn du mich morgen verstehst
Dich darauf besinnst dass mein Gefühl nicht lügt
Dann frag dich warum es Liebe ist die zählt

Sag mir noch mal
Es war so schön
Unsre Nacht
Auch wenn ich seh
Du hast mich nur verrückt gemacht

Wird es Zeit zu gehen für mich
Ciao bella
Es ist doch nur ein Spiel für dich
Ich hab dir vertraut
Alles dir geglaubt
Und wenn du mich morgen verstehst
Dich darauf besinnst dass mein Gefühl nicht lügt
Dann frag dich warum es Liebe ist die zählt
Dann frag dich warum es Liebe ist die zählt

Ciao Bella

Tu me regardes avec tant de tendresse ce soir
Tu dis que tu m'aimes et tu es dans mes bras
Tes yeux brillent comme le soleil au matin
Mais ton regard ne tient pas ses promesses

Est-ce le moment de partir pour moi
Ciao bella
Ce n'est qu'un jeu pour toi
J'ai eu confiance en toi
J'ai cru tout ce que tu as dit
Et si tu me comprends demain
Si tu te souviens que mon sentiment ne ment pas
Alors demande-toi pourquoi c'est l'amour qui compte

Je suis pris dans ta légèreté
Tes nuages roses m'ont porté
Si ton aile se brise
Regarde-moi honnêtement dans les yeux
Je te l'ai dit
Je t'aime

Est-ce le moment de partir pour moi
Ciao bella
Ce n'est qu'un jeu pour toi
J'ai eu confiance en toi
J'ai cru tout ce que tu as dit
Et si tu me comprends demain
Si tu te souviens que mon sentiment ne ment pas
Alors demande-toi pourquoi c'est l'amour qui compte

Dis-le moi encore une fois
C'était si beau
Notre nuit
Même si je vois
Tu m'as juste rendu fou

Est-ce le moment de partir pour moi
Ciao bella
Ce n'est qu'un jeu pour toi
J'ai eu confiance en toi
J'ai cru tout ce que tu as dit
Et si tu me comprends demain
Si tu te souviens que mon sentiment ne ment pas
Alors demande-toi pourquoi c'est l'amour qui compte
Alors demande-toi pourquoi c'est l'amour qui compte