Lyrics and translation G.G. Anderson - Denkst du vielleicht an ihn

Denkst du vielleicht an ihn

Kalt wie Eis, ist manchmal Dein Blick
Frag mich oft, willst Du zu ihm zurück?
Glaubst Du etwa ich sei blind
Und naiv so wie ein Kind
Glaubst Du denn, ich seh nicht, was Dich quält

Denkst du vielleicht an ihn, wenn Du mich küsst?
Sag ob das mit uns noch Liebe ist
Und ist Dein Herz auch wirlich frei
Schlägt es auch nur für uns zwei oder denkst du vielleicht an ihn
Wenn Du mich küsst

Will Dich nicht, noch einmal verlieren
Lass mich Dich, aus Deinen Zweifeln führen
Wir gehen gemeinsam diesen Weg, drum Teil mit mir was Dich bewegt
Und Du weisst genau, ich kämpfe um Dich

Denkst du vielleicht an ihn, wenn Du mich küsst?
Sag ob das mit uns noch Liebe ist
Und ist Dein Herz auch wirlich frei
Schlägt es auch nur für uns zwei oder denkst du vielleicht an ihn
Wenn Du mich küsst

Hast Du unser Ziel verloren, wir haben uns doch mal geschworen, dass mit uns geht niemals vorbei

Denkst du vielleicht an ihn, wenn Du mich küsst?
Sag, ob das mit uns noch Liebe ist
Und ist Dein Herz auch wirlich frei
Schlägt es auch nur für uns zwei oder denkst du vielleicht an ihn
Wenn Du mich küsst

Und ist Dein Herz auch wirlich frei
Schlägt es auch nur für uns zwei oder denkst du vielleicht an ihn
Wenn Du mich küsst

Penses-tu à lui

Froid comme la glace, parfois ton regard
Je me demande souvent, veux-tu revenir vers lui?
Tu crois vraiment que je suis aveugle
Et naïf comme un enfant
Penses-tu que je ne vois pas ce qui te tourmente

Penses-tu peut-être à lui quand tu m'embrasses?
Dis-moi si ce qu'on a entre nous est encore de l'amour
Et ton cœur est-il vraiment libre
Ne bat-il que pour nous deux ou penses-tu peut-être à lui
Quand tu m'embrasses

Je ne veux pas te perdre une fois de plus
Laisse-moi te guider hors de tes doutes
Ensemble, nous parcourons ce chemin, alors partage avec moi ce qui te trouble
Et tu sais que je me bats pour toi

Penses-tu peut-être à lui quand tu m'embrasses?
Dis-moi si ce qu'on a entre nous est encore de l'amour
Et ton cœur est-il vraiment libre
Ne bat-il que pour nous deux ou penses-tu peut-être à lui
Quand tu m'embrasses

As-tu oublié notre objectif, nous nous sommes juré que ce qu'on a ne finirait jamais

Penses-tu peut-être à lui quand tu m'embrasses?
Dis-moi si ce qu'on a entre nous est encore de l'amour
Et ton cœur est-il vraiment libre
Ne bat-il que pour nous deux ou penses-tu peut-être à lui
Quand tu m'embrasses

Et ton cœur est-il vraiment libre
Ne bat-il que pour nous deux ou penses-tu peut-être à lui
Quand tu m'embrasses