Lyrics and translation G.G. Anderson - Du bist nichts für schwache Nerven

Du bist nichts für schwache Nerven

Du kommst zu spät
Und lächelst mich an
Wie eine Frau
Die nichts so leicht erschüttern kann

Im Restaurant
Setzt du dich zu mir
Und deine Hand erklärt mir
Was du fühlst in dir

Du bist nichts für schwache Nerven
Engel nennt man so was nicht
Und du liebst wie du lebst und du hälst
Die Gefühle im Gleichgewicht

Du bist nichts für schwache Nerven
Unbekümmert wie ein Kind
Zeigst du der Welt
Dass du glücklich und voll Liebe bist
Es ist schön wie es ist

Partys mit dir
Enden oft früh
Wenn sie für dich
Zu spießig sind für dein Gefühl

Wenn du mit mir tanzt
Noch enger als eng
Beäugen manche Damen
Ihre Männer streng

Tu n'es pas fait pour les âmes sensibles

Tu arrives en retard
Et tu me souris
Comme une femme
Que rien ne peut vraiment ébranler

Au restaurant
Tu t'assois à côté de moi
Et ta main me raconte
Ce que tu ressens en toi

Tu n'es pas fait pour les âmes sensibles
On ne peut pas appeler ça un ange
Et tu aimes comme tu vis et tu tiens
Tes émotions en équilibre

Tu n'es pas fait pour les âmes sensibles
Insouciante comme un enfant
Tu montres au monde
Que tu es heureuse et pleine d'amour
C'est beau comme ça

Les fêtes avec toi
Se terminent souvent tôt
Si elles sont
Trop conventionnelles pour tes sentiments

Quand tu danses avec moi
Encore plus serré que serré
Certaines femmes regardent d'un air mauvais
Leurs maris avec sévérité