Lyrics and translation G.G. Anderson - Eine Stunde dein Mann zu sein

Eine Stunde dein Mann zu sein

Ich seh dich oft mit ihm
Durch uns're Kneipen zieh'n
Er hält dich fest in seinem Arm
Ist glücklich, denn du strahlst ihn an
Wie gern wär ich jetzt er
Bereu' es immer mehr
Dass ich die Chance verschlafen hab'
Das Spiel verloren gab

Eine Stunde dein Mann zu sein
Das muss ja der Wahnsinn sein
Ich würd' die Erde rückwärts dreh'n
Könnt' ich jetzt einfach mit dir geh'n
Eine Stunde dein Mann zu sein
Und nur noch mit dir allein
Ich würde alles tun dafür
Bliebst du für immer hier

Die Uhren hielt ich an
Im schönsten Restaurant
Säss' ich mit dir bei Kerzenschein
Im Himmel kann's nicht schöner sein
Mit meinem ganzen Charme
Nähm' ich dich in den Arm
Versprech' dir unterm Sternenmeer
Ich geb' dich nicht mehr her

Eine Stunde dein Mann zu sein
Das muss ja der Wahnsinn sein
Ich würd' die Erde rückwärts dreh'n
Könnt' ich jetzt einfach mit dir geh'n
Eine Stunde dein Mann zu sein
Und nur noch mit dir allein
Ich würde alles tun dafür
Bliebst du für immer hier

Träumen, das darf ich
Hoffen, das will ich
Dass ich irgendwann die Chance habe

Eine Stunde dein Mann zu sein
Das muss ja der Wahnsinn sein
Ich würd' die Erde rückwärts dreh'n
Könnt' ich jetzt einfach mit dir geh'n
Eine Stunde dein Mann zu sein
Und nur noch mit dir allein
Ich würde alles tun dafür
Bliebst du für immer hier
Ich würde alles tun dafür
Bliebst du für immer hier

Être ton homme pendant une heure

Je te vois souvent avec lui
Parcourir nos bars ensemble
Il te tient serrée dans ses bras
Il est heureux car tu le regardes avec des yeux brillants
J'aimerais tellement être à sa place
Je le regrette de plus en plus
D'avoir raté ma chance
D'avoir perdu le jeu

Être ton homme pendant une heure
Ce serait fou, tu imagines
Je ferais tourner la Terre à l'envers
Si seulement je pouvais partir avec toi maintenant
Être ton homme pendant une heure
Et être seul avec toi
Je ferais tout pour ça
Si tu restais pour toujours

J'arrêterais le temps
Dans le plus beau restaurant
Je serais assis en face de toi à la lumière des bougies
Le paradis ne pourrait pas être plus beau
Avec tout mon charme
Je te prendrais dans mes bras
Je te le promettrais sous le ciel étoilé
Je ne te laisserai plus jamais partir

Être ton homme pendant une heure
Ce serait fou, tu imagines
Je ferais tourner la Terre à l'envers
Si seulement je pouvais partir avec toi maintenant
Être ton homme pendant une heure
Et être seul avec toi
Je ferais tout pour ça
Si tu restais pour toujours

Rêver, j'ai le droit
Espérer, c'est ce que je veux
Que j'aie un jour l'occasion

Être ton homme pendant une heure
Ce serait fou, tu imagines
Je ferais tourner la Terre à l'envers
Si seulement je pouvais partir avec toi maintenant
Être ton homme pendant une heure
Et être seul avec toi
Je ferais tout pour ça
Si tu restais pour toujours
Je ferais tout pour ça
Si tu restais pour toujours