G.G. Anderson - Eine schöne Zeit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation G.G. Anderson - Eine schöne Zeit




Eine schöne Zeit
Un beau moment
Nichts zu tun auszuruhn
Rien à faire, se détendre
Dafür fehlt uns die zeit
On n'a pas le temps pour ça
Immerzu sind wir zwei
Nous deux, toujours
Für jeden spass bereit
Prêts pour tout amusement
Heute nacht ist die nacht
Ce soir, c'est la nuit
Die uns zu den sternen trägt
Qui nous emmène vers les étoiles
Und kein wecker der an unseren nerven sägt
Et aucun réveil ne nous dérange
Komm mit mir
Viens avec moi
Heut abend machen wir
Ce soir, on va
Uns eine schöne zeit
Passer un beau moment
Tanz mit mir
Danse avec moi
Heut abend schweben wir
Ce soir, on va flotter
In eine schöne zeit
Dans un beau moment
Wenn die nacht
Quand la nuit
Uns krank vor sehnsucht macht
Nous rendra malades de désir
Ist das die schönste zeit
Ce sera le plus beau moment
Heute bringen wir den mond zum glänzen
Aujourd'hui, on fera briller la lune
Du bist schön wunderschön
Tu es belle, magnifique
Fast einem engel gleich
Presque comme un ange
Und ich seh keine frau
Et je ne vois aucune femme
Die dir je das wasser reicht
Qui puisse te tenir tête
Dass du mich verzaubert hast
Que tu m'aies envoûté
Hab ich dir schon oft gesagt
Je te l'ai déjà dit souvent
Und dass nichts im leben mich so glücklich macht
Et que rien dans la vie ne me rend aussi heureux
Komm mit mir
Viens avec moi
Heut abend machen wir
Ce soir, on va
Uns eine schöne zeit
Passer un beau moment
Tanz mit mir
Danse avec moi
Heut abend schweben wir
Ce soir, on va flotter
In eine schöne zeit
Dans un beau moment
Wenn die nacht
Quand la nuit
Uns krank vor sehnsucht macht
Nous rendra malades de désir
Ist das die schönste zeit
Ce sera le plus beau moment
Heute bringen wir den mond zum glänzen
Aujourd'hui, on fera briller la lune
Komm mit mir
Viens avec moi
Heut abend machen wir
Ce soir, on va
Uns eine schöne zeit
Passer un beau moment
Tanz mit mir
Danse avec moi
Heut abend schweben wir
Ce soir, on va flotter
In eine schöne zeit
Dans un beau moment
Wenn die nacht
Quand la nuit
Uns krank vor sehnsucht macht
Nous rendra malades de désir
Ist das die schönste zeit
Ce sera le plus beau moment
Heute bringen wir den mond zum glänzen
Aujourd'hui, on fera briller la lune
Heute bringen wir den mond zum glänzen
Aujourd'hui, on fera briller la lune





Writer(s): Norbert Hammerschmidt, Engelbert Simons, Gerd Grabowski-grabo


Attention! Feel free to leave feedback.