Lyrics and translation G.G. Anderson - Für dich steht immer meine Tür auf

Für dich steht immer meine Tür auf

Nie mehr allein zu sein das ist mein Traum
Die Sehnsucht lebt in mir ein Schloss zu baun
Für's Leben für die Ewigkeit groß und himmelweit
Nur aus Zärtlichkeit das ist mein Traum
Mit dir könn meine Wünsche in Erfüllung gehn
Du willst noch frei sein doch ich will dich nicht verliern
Deshalb sag ich zu dir
Denk dran egal wohin du gehst

Für dich steht immer meine Tür auf
Ich bin bereit und wart auf dich
Das Licht in meinem Herz geht nie aus
Es brennt bei Tag und Nacht für dich
Für dich steht immer meine Tür auf
Ich glaube fest an dich und mich
Und bist auch du bereit
Den Traum mit mir zu teiln
Bau ich ein Schloss aus Glück für dich

Wie oft standst du vor mir und sahst mich an
Mit einem Blick den ich allein verstehen kann
Gefühle brauchen manchmal Zeit ich hab es nie bereut
Nur an dich geglaubt von Anfang an
Vergessen sind die Nächte voller Einsamkeit
Hast dich entschieden dass du nun für immer bleibst
Egal wie frei du warst
Doch meine Worte warn bei dir

Für dich steht immer meine Tür auf
Ich bin bereit und wart auf dich
Das Licht in meinem Herz geht nie aus
Es brennt bei Tag und Nacht für dich
Für dich steht immer meine Tür auf
Ich glaube fest an dich und mich
Und bist auch du bereit
Den Traum mit mir zu teiln
Bau ich ein Schloss aus Glück für dich

Und bist auch du bereit
Den Traum mit mir zu teiln
Bau ich ein Schloss aus Glück für dich

Ma porte est toujours ouverte pour toi

Ne plus jamais être seul, c'est mon rêve
Le désir de construire un château vit en moi
Pour la vie, pour l'éternité, grand et immense
Rien que de la tendresse, c'est mon rêve
Avec toi, mes désirs peuvent se réaliser
Tu veux encore être libre, mais je ne veux pas te perdre
Alors je te dis
N'oublie pas, où que tu ailles

Ma porte est toujours ouverte pour toi
Je suis prêt et j'attends
La lumière dans mon cœur ne s'éteint jamais
Elle brûle jour et nuit pour toi
Ma porte est toujours ouverte pour toi
Je crois fermement en toi et en moi
Et si toi aussi tu es prêt
A partager ce rêve avec moi
Je construirai un château de bonheur pour toi

Combien de fois tu t'es tenue devant moi et tu m'as regardé
Avec un regard que moi seul peux comprendre
Les sentiments prennent parfois du temps, je n'ai jamais regretté
Je n'ai cru qu'en toi dès le début
Les nuits de solitude sont oubliées
Tu as décidé que tu resterais pour toujours
Peu importe à quel point tu étais libre
Mais mes mots étaient avec toi

Ma porte est toujours ouverte pour toi
Je suis prêt et j'attends
La lumière dans mon cœur ne s'éteint jamais
Elle brûle jour et nuit pour toi
Ma porte est toujours ouverte pour toi
Je crois fermement en toi et en moi
Et si toi aussi tu es prêt
A partager ce rêve avec moi
Je construirai un château de bonheur pour toi

Et si toi aussi tu es prêt
A partager ce rêve avec moi
Je construirai un château de bonheur pour toi