Lyrics and translation G.G. Anderson - Heut' geht's uns gut (so soll es bleiben)

Heut' geht's uns gut (so soll es bleiben)

Heut geht's uns gut so gut, so gut, so soll es bleiben.
Heut geht's uns gut, na na na na na na na na.

Sonnenschein in jedem Blick von dir, so soll es bleiben.
Ja, der Himmel meint es gut mit mir, so soll es bleiben.
Keine Wolke, die die Stimmung trübt, so soll es bleiben.
Träume erwachen, Menschen die lachen, Herz was willst du mehr.

Heut geht's uns gut, so gut, so gut, so soll es bleiben.
Es tut so gut, so gut, so gut verliebt zu sein.
Heut geht's uns gut, so gut, so gut, denn für uns beide
Geht jeder Sonnenstrahl ganz tief ins Herz hinein.

Hand in Hand mit auf Wolken geh'n, so soll es bleiben.
Und dem Glück mal in die Augen sehn, so soll es bleiben.
Heut umarme ich die ganze Welt, so soll es bleiben.
Das Lachen, die Freude mit jedem zu teilen, Herz was willst du mehr.

Heut geht's uns gut, so gut, so gut, so soll es bleiben.
Es tut so gut, so gut, so gut verliebt zu sein.
Heut geht's uns gut, so gut, so gut, denn für uns beide
Geht jeder Sonnenstrahl ganz tief ins Herz hinein.

Läßt du mich nie mehr allein? Nein, nein, nein!
Willst du immer bei mir sein? Ja, ja, ja!

Heut geht's uns gut, so gut, so gut, so soll es bleiben.
Es tut so gut, so gut, so gut verliebt zu sein.
Heut geht's uns gut, so gut, so gut, denn für uns beide
Geht jeder Sonnenstrahl ganz tief ins Herz hinein.

Aujourd'hui, nous allons bien (et que cela dure)

Aujourd'hui, nous allons si bien, si bien, si bien, que cela dure.
Aujourd'hui, nous allons bien, na na na na na na na na.

Le soleil brille dans chaque regard que tu portes, que cela dure.
Oui, le ciel est bienveillant envers moi, que cela dure.
Aucun nuage ne ternit l'ambiance, que cela dure.
Les rêves s'éveillent, les gens rient, cœur, que demander de plus.

Aujourd'hui, nous allons si bien, si bien, si bien, que cela dure.
C'est si bon, si bon, si bon d'être amoureux.
Aujourd'hui, nous allons si bien, si bien, si bien, car pour nous deux
Chaque rayon de soleil pénètre profondément dans le cœur.

Main dans la main, marchant sur des nuages, que cela dure.
Et regarder le bonheur dans les yeux, que cela dure.
Aujourd'hui, j'embrasse le monde entier, que cela dure.
Partager le rire, la joie avec chacun, cœur, que demander de plus.

Aujourd'hui, nous allons si bien, si bien, si bien, que cela dure.
C'est si bon, si bon, si bon d'être amoureux.
Aujourd'hui, nous allons si bien, si bien, si bien, car pour nous deux
Chaque rayon de soleil pénètre profondément dans le cœur.

Ne me laisseras-tu jamais seul ? Non, non, non !
Veux-tu toujours être avec moi ? Oui, oui, oui !

Aujourd'hui, nous allons si bien, si bien, si bien, que cela dure.
C'est si bon, si bon, si bon d'être amoureux.
Aujourd'hui, nous allons si bien, si bien, si bien, car pour nous deux
Chaque rayon de soleil pénètre profondément dans le cœur.