Lyrics and translation G.G. Anderson - Jamaica

Jamaica

Sie war ein Traum
Superblond.
Wir haben letztes Jahr nicht nur gesonnt!
Gleich nächsten Sommer
So gab sie ihr Wort

Selbes Hotel
Wir treffen uns dort!

Wo es aufgehört hat
Oh
Da fangen wir an

Versprach sie und hauchte: "Bis dann!"
Und dann dies' Telegramm.
Ja
Bist du denn verrückt?!
Du hast dich südwärts verdrückt!

Jamaica! Du bist längst in Jamaica!
Was willst du in Jamaica?
Was ist da denn schon los?!
Jamaica! Ich flieg' nie nach Jamaica

Ist das Wetter auch schön da!
Was gibt's da denn schon groß?!

Ich geb' es zu
Es ist kalt

Drei Wochen Regen
Das ist noch geprahlt!
Immer nur Fernsehn
Macht mich nicht an

Irgendwas ist am Süden wohl dran!

Während ich fast erfrier'

Da aalst du dich entspannt
Mit wildfremden Männern am Strand!
Ab ins Reisebüro
Meinen Schirm laß ich hier
Und bin schon morgen bei dir!

Jamaica! Ich fahre auch nach Jamaica!
Schließlich war ich noch nie da!
Es wird Zeit irgendwann!
Jamaica! Ich flieg' gleich nach Jamaica

Denn sonst bist du allein da

Und du langweilst dich dann!

Jamaica! Ich fahre auch nach Jamaica!
Schließlich war ich noch nie da!
Es wird Zeit irgendwann!
Jamaica! Ich flieg' gleich nach Jamaica

Denn sonst bist du allein da

Und du langweilst dich dann!

Ямайка

Ты была мечтой,
Суперблондинкой.
В прошлом году мы не только загорали!
Следующим летом,
Ты дала слово,

Тот же отель,
Мы встретимся там!

Где остановились,
О,
Там и начнем,

Сказала ты и прошептала: "До встречи!"
И вот эта телеграмма.
Да
Ты что, с ума сошла?!
Ты сбежала на юг!

Ямайка! Ты уже давно на Ямайке!
Что ты хочешь на Ямайке?
Что там вообще происходит?!
Ямайка! Я никогда не полечу на Ямайку,

Даже если там хорошая погода!
Что там вообще интересного?!

Признаюсь,
Холодно,

Три недели дождя,
Это еще мягко сказано!
Только телевизор,
Мне это не нравится,

Должно быть, в южных странах есть что-то особенное!

Пока я тут мерзну,

Ты расслабляешься
С незнакомыми мужчинами на пляже!
В турагентство,
Зонт оставлю здесь,
И завтра буду у тебя!

Ямайка! Я тоже еду на Ямайку!
В конце концов, я там никогда не был!
Пора уже!
Ямайка! Я лечу на Ямайку,

Ведь ты там одна,

И тебе скучно!

Ямайка! Я тоже еду на Ямайку!
В конце концов, я там никогда не был!
Пора уже!
Ямайка! Я лечу на Ямайку,

Ведь ты там одна,

И тебе скучно!