Lyrics and translation G.G. Anderson - Komm mit mir im Frühling nach Venedig

Komm mit mir im Frühling nach Venedig

Ich schau dich an
Seh' deine Traurigkeit

Du flüsterst leise: weißt du noch
Die Sommernacht zu zweit?
Mein Herz versteht
Daß du voll Sehnsucht bebst

Nach neuer Zärtlichkeit
Ich weiß genau
Was du vermißt.

Komm mit mir im Frühling nach Venedig

Wo verlor'ne Träume aufersteh'n.
In den Sternennächten von Venedig

Da werden uns're Herzen Funken sprüh'n.

Komm mit mir im Frühling nach Venedig

Einmal wieder wie verzaubert sein.
Dann laß uns beide in der Gondel träumen

Venedig lädt uns ein im Sonnenschein.

Laternenschein
Canale Grande-Blick

Der Rotwein funkelt und wir beide trinken auf das Glück.
Du sagst zu mir
Mit dem "Ich lieb' dich"-Klang

Ich wünsch mir diese Nacht von dir ein ganzes Leben lang.

Komm mit mir im Frühling nach Venedig

Wo verlor'ne Träume aufersteh'n.
In den Sternennächten von Venedig

Da werden uns're Herzen Funken sprüh'n.

Komm mit mir im Frühling nach Venedig

Einmal wieder wie verzaubert sein.
Dann laß uns beide in der Gondel träumen

Venedig lädt uns ein im Sonnenschein.

Chor + G.G.
Komm mit mir im Frühling nach Venedig

Wo man sich wieder neu verliebt
Wo verlor'ne Träume aufersteh'n.
Hand in Hand durch den Himmel geh'n
In den Sternennächten von Venedig

Diese Stadt bringt uns beide das Glück zurück
Da werden uns're Herzen Funken sprüh'n.
Und deshalb bitte ich dich:

Komm mit mir im Frühling nach Venedig

Einmal wieder wie verzaubert sein.
Dann laß uns beide in der Gondel träumen

Venedig lädt uns ein im Sonnenschein.
Dann laß uns beide in der Gondel träumen

Venedig lädt uns ein im Sonnenschein.

Поехали со мной весной в Венецию

Я смотрю на тебя,
Вижу твою грусть.

Ты тихо шепчешь: помнишь ли ты
Ту летнюю ночь вдвоем?
Мое сердце понимает,
Что ты полна тоски

По новой нежности.
Я точно знаю,
По чему ты скучаешь.

Поехали со мной весной в Венецию,

Где потерянные мечты воскресают.
В звездные ночи Венеции

Наши сердца будут искриться.

Поехали со мной весной в Венецию,

Снова почувствовать себя очарованными.
Давай помечтаем вдвоем в гондоле,

Венеция приглашает нас в лучах солнца.

Свет фонарей,
Вид на Гранд-канал.

Красное вино искрится, и мы оба пьем за счастье.
Ты говоришь мне
Звуками "Я люблю тебя",

Я желаю эту ночь с тобой на всю жизнь.

Поехали со мной весной в Венецию,

Где потерянные мечты воскресают.
В звездные ночи Венеции

Наши сердца будут искриться.

Поехали со мной весной в Венецию,

Снова почувствовать себя очарованными.
Давай помечтаем вдвоем в гондоле,

Венеция приглашает нас в лучах солнца.

Хор + G.G.
Поехали со мной весной в Венецию,

Где люди снова влюбляются,
Где потерянные мечты воскресают.
Идти рука об руку по небу
В звездные ночи Венеции.

Этот город вернет нам обоим счастье.
Наши сердца будут искриться.
И поэтому я прошу тебя:

Поехали со мной весной в Венецию,

Снова почувствовать себя очарованными.
Давай помечтаем вдвоем в гондоле,

Венеция приглашает нас в лучах солнца.
Давай помечтаем вдвоем в гондоле,

Венеция приглашает нас в лучах солнца.