Lyrics and translation G.G. Anderson - Küss mich in den Himmel

Küss mich in den Himmel

Wach ich auf, zeigst Du mir
Wofür ich leb'.
Bin gebor'n, um mich um Dein
Herz zu dreh'n.
Ein Planet, endlich jetzt am Ziel.
Bei dem Stern, der ihm alle Liebe gibt.

Küss mich in den Himmel
Lieb mich wie am ersten Tag
Küss mich in den Himmel
Deine Flügel sind so stark
Dich und mich zu tragen,
Dahin wo die Nacht in uns verglüht
Küss mich in den Himmel,
Wie am ersten Tag verliebt.

Schlaf ich ein, nimmst Du mich mit
In Deinen Traum.
Fiegst mit mir jede Nacht
Durch Zeit und Raum.
Tausend Jahre kann das so weitergehn.
Wenn du liebst bleiben alle Uhren stehn.

Embrasse-moi au paradis

Quand je me réveille, tu me montres
Pourquoi je vis.
Je suis né pour tourner autour de ton
Cœur.
Une planète, enfin maintenant au but.
Près de l'étoile qui lui donne tout son amour.

Embrasse-moi au paradis
Aime-moi comme au premier jour
Embrasse-moi au paradis
Tes ailes sont si fortes
Pour porter toi et moi,
Là où la nuit s'éteint en nous
Embrasse-moi au paradis,
Amoureux comme au premier jour.

Quand je m'endors, tu m'emmenes
Dans ton rêve.
Tu voles avec moi chaque nuit
A travers le temps et l'espace.
Mille ans, ça peut continuer comme ça.
Si tu aimes, toutes les horloges s'arrêtent.