Lyrics and translation G.G. Anderson - Liebe kann weh tun
Unsre
Liebe
war
noch
gestern
Notre
amour
était
encore
hier
Vertraut
und
unbeschwert
Familier
et
insouciant
Bis
ich
von
deiner
Freundin
hörte
Jusqu'à
ce
que
j'entende
de
ta
copine
Dasss
dich
ein
anderer
begehrt
Que
tu
désirais
un
autre
Ich
werd
um
dich
kämpfen
Je
vais
me
battre
pour
toi
Und
mein
ganzes
Herz
dafür
riskieren
Et
risquer
tout
mon
cœur
pour
cela
Und
tut
es
noch
so
weh
Et
même
si
ça
fait
mal
Ich
will
dich
nicht
verliern
Je
ne
veux
pas
te
perdre
Denn
nur
wer
wirklich
liebt
der
weiss
Car
seul
celui
qui
aime
vraiment
sait
Liebe
kann
weh
tun
L'amour
peut
faire
mal
Nur
wer
alles
gibt
der
weiss
Seul
celui
qui
donne
tout
sait
Liebe
kann
weh
tun
L'amour
peut
faire
mal
Und
wenn
dein
Herz
vor
Sehnsucht
brennt
Et
quand
ton
cœur
brûle
de
désir
Weil
es
die
Macht
der
Liebe
kennt
Parce
qu'il
connaît
le
pouvoir
de
l'amour
Nur
der
weiss
Seul
il
sait
Liebe
kann
weh
tun
L'amour
peut
faire
mal
Du
sagst
nur
wies
dir
leid
tut
Tu
dis
juste
que
tu
es
désolée
Und
du
hättest
nie
gedacht
Et
que
tu
n'aurais
jamais
pensé
Dass
dir
sowas
mal
passieren
kann
Que
quelque
chose
comme
ça
pourrait
t'arriver
Und
mit
ihm
Schluss
gemacht
Et
que
tu
as
rompu
avec
lui
Du
wirst
um
mich
kämpfen
Tu
vas
te
battre
pour
moi
Unser
Glück
dafür
nie
mehr
riskieren
Ne
jamais
risquer
notre
bonheur
pour
quelque
chose
Für
etwas
was
nicht
lohn
Qui
ne
vaut
pas
la
peine
Um
es
je
zu
verlieren
De
le
perdre
Denn
nur
wer
wirklich
liebt
der
weiss
Car
seul
celui
qui
aime
vraiment
sait
Liebe
kann
weh
tun
L'amour
peut
faire
mal
Nur
wer
alles
gibt
der
weiss
Seul
celui
qui
donne
tout
sait
Liebe
kann
weh
tun
L'amour
peut
faire
mal
Und
wenn
dein
Herz
vor
Sehnsucht
brennt
Et
quand
ton
cœur
brûle
de
désir
Weil
es
die
Macht
der
Liebe
kennt
Parce
qu'il
connaît
le
pouvoir
de
l'amour
Nur
der
weiss
Seul
il
sait
Liebe
kann
weh
tun
L'amour
peut
faire
mal
Denn
nur
wer
wirklich
liebt
der
weiss
Car
seul
celui
qui
aime
vraiment
sait
Liebe
kann
weh
tun...
L'amour
peut
faire
mal...
Rate the translation
1
Alle Liebe dieser Welt
2 Ich bin verliebt in deine himmelblauen Augen
3 Ich küss dein Herz
4 Adelita Papaya
5 Weil ich ein Träumer bin
6 So jung wie heut sind wir nie wieder
7 Lena
8 Küsse unterm Dach Juchhe
9 Wenn das Meer in Flammen steht
10 Alles wird gut
11 Liebe kann weh tun
12 Prinzessin
13 Du bist dem Himmel so nah
14 Lieber Gott
2 Ich bin verliebt in deine himmelblauen Augen
3 Ich küss dein Herz
4 Adelita Papaya
5 Weil ich ein Träumer bin
6 So jung wie heut sind wir nie wieder
7 Lena
8 Küsse unterm Dach Juchhe
9 Wenn das Meer in Flammen steht
10 Alles wird gut
11 Liebe kann weh tun
12 Prinzessin
13 Du bist dem Himmel so nah
14 Lieber Gott
Attention! Feel free to leave feedback.