Lyrics and translation G.G. Anderson - Little Darling

Little Darling

Oh oh oh
Little darling
Es ist spät
Mein Schatz
Schlaf ein

Dieses Lied soll das Boot übers Meer in dein Reich der Träume sein.
Oh oh oh
Little darling
All die Märchen werden wahr

Eine Fee nimmt dich sanft an die Hand

Sind die Zaub'rer mal ganz nah.

Die Stunden
Sie gleiten so wie der wind

Im Flug vergeht die dunkle Nacht

Du spürst
Daß der Schlaf auch Geborgenheit bringt

Weil ein Engel
Weil ein Engel dich bewacht.

Oh oh oh
Little darling
Sieh den Mond am Himmel steh'n

Auch die Sterne schauen lang schon herein

Laß uns beide schlafen geh'n.
Aus Abend und Morgen wird wieder ein Tag

Und schnell kommt bald ein Jahr daher

Du gibst uns so viel
Wie's ein Kind nur vermag

Und auch darum
Darum lieben wir dich sehr.

Oh oh oh
Little darling
Deine Augen fallen zu

Draußen rufen die Stimmen der Nacht
Hör sie singen
Schlaf in Ruh.
Nun schließ die Augen
Little darling
Eine Welt voll Sonnenschein
Hat das Leben dir heute geschenkt
Du sollst ewig glücklich sein.
Schlaf
Mein Liebling
Schlafe ein

Schlaf
Mein Liebling
Schlaf jetzt ein

Little darling
Schlaf ein
Komm
Schlaf ein
Baby
Schlaf ein

Oh
My baby
Schlaf jetzt ein
Little darling
Schlaf ein!

Маленькая моя, спи

О-о-о
Маленькая моя,
уже поздно,
моя хорошая,
засыпай.

Эта песня — словно лодочка, что уносит тебя по волнам в царство снов.
О-о-о
Малышка,
все сказки становятся былью,

фея нежно берёт тебя за руку,

а волшебники совсем рядом.

Часы
летят, как ветер,

и вот уже темная ночь позади.

Ты чувствуешь,
что сон дарит покой,

ведь тебя охраняет ангел,
охраняет ангел.

О-о-о
Родная,
видишь, луна в небе,

и звёзды уже давно заглядывают к нам,

давай и мы уснём.
Вечер сменяется утром, и снова наступает новый день,

и вот уже пролетает целый год.

Ты даришь нам так много,
как может подарить только ребёнок,

и поэтому,
поэтому мы тебя очень любим.

О-о-о
Милая,
твои глазки закрываются,

за окном звучат голоса ночи,
слушай их пение,
спи спокойно.
А теперь закрывай глазки,
малышка,
пусть твоя жизнь будет наполнена солнечным светом,
который подарил тебе этот день.
Будь счастлива всегда.
Спи,
любимая,
засыпай.

Спи,
любимая,
спи сейчас.

Маленькая моя,
усни,
ну же,
усни,
малышка,
усни.

О,
моя хорошая,
усни же,
малышка,
баюшки!