Lyrics and translation G.G. Anderson - Manchmal

Manchmal

An der Wand in meinem Zimmer,
Hängt ein Bild genau wie früher
Auch dein Handy mit dem Sprung,
Liegt jetzt wieder bei mir rum

Wie kann man all′ das so vermissen
Glaub mir, es ging' mir echt beschissen
Doch jetzt ist endlich wieder Land in Sicht

Manchmal spielt mein Herz total verrückt
Und ich könnte schreien vor lauter Glück
Manchmal schlag′ ich Purzelbäume
Vor Euphorie in meinem Träumen,
Weil du endlich wieder bei mir bist

Wir waren immer schon verschworen,
Und doch, ich hab dich mal verloren
Ich ging alleine meinen Weg,
Doch dann hat sich der Wind gedreht

Alles ist so federleicht
Es gibt kein aber und vielleicht,
Weil wir beide wieder neu im Gleichschritt gehen

Manchmal spielt mein Herz total verrückt
Und ich könnte schreien vor lauter Glück
Manchmal schlag' ich Purzelbäume
Vor Euphorie in meinem Träumen,
Weil du endlich wieder bei mir bist

Oh, wir fangen nochmal an,
So wie es mal begann
Und Liebe steht ganz groß auf unsrem Grab

Manchmal spielt mein Herz total verrückt
Und ich könnte schreien vor lauter Glück
Manchmal schlag' ich Purzelbäume
Vor Euphorie in meinem Träumen,
Weil du endlich wieder bei mir bist

Oh, manchmal schlag ich Purzelbäume
Vor Euphorie in meinen Träumen,
Weil du endlich wieder bei mir bist

Parfois

Sur le mur de ma chambre,
Il y a une photo comme avant
Et ton téléphone avec l'écran cassé,
Est de retour à côté de moi

Comment peut-on manquer autant à quelque chose,
Crois-moi, j'étais vraiment mal
Mais maintenant, je vois enfin la terre

Parfois, mon cœur bat la chamade
Et je pourrais crier de joie
Parfois, je fais des tonneaux
D'euphorie dans mes rêves,
Parce que tu es enfin de retour avec moi

Nous étions toujours destinés à être ensemble,
Et pourtant, je t'ai perdue un moment
J'ai suivi mon chemin seul,
Mais ensuite, le vent a tourné

Tout est si léger
Il n'y a pas de mais ou de peut-être,
Parce que nous marchons à nouveau au pas ensemble

Parfois, mon cœur bat la chamade
Et je pourrais crier de joie
Parfois, je fais des tonneaux
D'euphorie dans mes rêves,
Parce que tu es enfin de retour avec moi

Oh, nous recommençons,
Comme au début
Et l'amour est inscrit en gros sur notre tombe

Parfois, mon cœur bat la chamade
Et je pourrais crier de joie
Parfois, je fais des tonneaux
D'euphorie dans mes rêves,
Parce que tu es enfin de retour avec moi

Oh, parfois, je fais des tonneaux
D'euphorie dans mes rêves,
Parce que tu es enfin de retour avec moi