Lyrics and translation G.G. Anderson - Manchmal

Manchmal

An der Wand in meinem Zimmer,
Hängt ein Bild genau wie früher
Auch dein Handy mit dem Sprung,
Liegt jetzt wieder bei mir rum

Wie kann man all′ das so vermissen
Glaub mir, es ging' mir echt beschissen
Doch jetzt ist endlich wieder Land in Sicht

Manchmal spielt mein Herz total verrückt
Und ich könnte schreien vor lauter Glück
Manchmal schlag′ ich Purzelbäume
Vor Euphorie in meinem Träumen,
Weil du endlich wieder bei mir bist

Wir waren immer schon verschworen,
Und doch, ich hab dich mal verloren
Ich ging alleine meinen Weg,
Doch dann hat sich der Wind gedreht

Alles ist so federleicht
Es gibt kein aber und vielleicht,
Weil wir beide wieder neu im Gleichschritt gehen

Manchmal spielt mein Herz total verrückt
Und ich könnte schreien vor lauter Glück
Manchmal schlag' ich Purzelbäume
Vor Euphorie in meinem Träumen,
Weil du endlich wieder bei mir bist

Oh, wir fangen nochmal an,
So wie es mal begann
Und Liebe steht ganz groß auf unsrem Grab

Manchmal spielt mein Herz total verrückt
Und ich könnte schreien vor lauter Glück
Manchmal schlag' ich Purzelbäume
Vor Euphorie in meinem Träumen,
Weil du endlich wieder bei mir bist

Oh, manchmal schlag ich Purzelbäume
Vor Euphorie in meinen Träumen,
Weil du endlich wieder bei mir bist

Иногда

На стене в моей комнате,
Висит фото, как и прежде
И твой телефон с трещиной,
Снова валяется здесь рядом

Как же можно всё это так сильно скучать
Поверь, мне было очень хреново
Но теперь наконец-то виден берег

Иногда моё сердце бешено бьётся
И я мог бы кричать от счастья
Иногда я кувыркаюсь
От эйфории в своих снах,
Потому что ты наконец-то снова со мной

Мы всегда были связаны,
И всё же, я тебя однажды потерял
Я шёл по своему пути один,
Но потом ветер переменился

Всё так легко и просто
Нет никаких "но" и "может быть",
Потому что мы оба снова идём в ногу

Иногда моё сердце бешено бьётся
И я мог бы кричать от счастья
Иногда я кувыркаюсь
От эйфории в своих снах,
Потому что ты наконец-то снова со мной

О, мы начинаем всё сначала,
Так, как это было когда-то
И любовь написана большими буквами на нашей могиле (предначертано)

Иногда моё сердце бешено бьётся
И я мог бы кричать от счастья
Иногда я кувыркаюсь
От эйфории в своих снах,
Потому что ты наконец-то снова со мной

О, иногда я кувыркаюсь
От эйфории в своих снах,
Потому что ты наконец-то снова со мной