Lyrics and translation G.G. Anderson - Nach so 'nem Tag

Nach so 'nem Tag

Dauerlauf im Regen, wieder mal zu spät
Mein Handy liegt noch brav zu Haus',
Ein Fahrstuhl, der nicht geht.
Jeder scheint heut' schlecht gelaunt,
Heute ist kein Scherz erlaubt.
Was bin ich froh, wenn das zu Ende ist:

Nach so 'nem Tag - Tag - Tag
Da brauch' ich eine Nacht - Nacht - Nacht
In der ich mit Dir losziehen kann.
Und wir uns lieben irgendwann.
Nach so 'nem Tag - Tag - Tag
Da brauch' ich eine Nacht - Nacht - Nacht
Ganz viel Alarm, mit Dir im Arm
Das brauch' ich dann.

Jeder Stress vergessen, mit dir ist alles gut.
Bin wieder ein anderer Mensch,
Durch Deinen Übermut.
Tanzen bis zum Umfall'n und -
Zärtlichkeit total gesund,
Mit Dir wird jede Nacht für mich zum Fest.

Hagel, Sturm und Regen
Du holst mich da raus
Lieben - Lachen - Leben
Da sieht die Welt gleich anders aus!

Après une telle journée

Course dans la pluie, encore une fois en retard
Mon téléphone est resté sagement à la maison,
Un ascenseur qui ne fonctionne pas.
Tout le monde semble de mauvaise humeur aujourd'hui,
Aujourd'hui, aucune blague n'est permise.
Comme je suis heureux que tout cela soit fini :

Après une telle journée - journée - journée
J'ai besoin d'une nuit - nuit - nuit
Où je peux partir avec toi.
Et on finira par s'aimer.
Après une telle journée - journée - journée
J'ai besoin d'une nuit - nuit - nuit
Beaucoup d'excitation, avec toi dans mes bras
C'est ce dont j'ai besoin.

Oublier tout le stress, avec toi tout va bien.
Je suis à nouveau un autre homme,
Grâce à ton enthousiasme.
Danser jusqu'à l'épuisement et -
La tendresse est totalement saine,
Avec toi, chaque nuit devient une fête pour moi.

Grêle, tempête et pluie
Tu me sors de là
Aimer - Rire - Vivre
Le monde a l'air tout différent alors !