Lyrics and translation G.G. Anderson - Rosalie

Rosalie

Seit 'ner Woche wohnt Sie nebenan
Mann, ist das 'ne Frau
Wunderschön mit seidenschwarzen Haar'n
Mann, ist das 'ne Frau

Manchmal sonnt Sie sich im Liegestuhl
Mann, ist das 'ne Frau
Tag und Nacht mit Ihr
Was wird nur aus mir
Leben mit dem Wahnsinn Tür an Tür

Bei Dir komm ich nicht zum schlafen, Rosalie (Rosalie)
Himmel wer hat Dich erschaffen, Rosalie (Rosalie)
Mein kleines Leben, ist durcheinander
Wenn andere träumen hält mich Deine Nähe wach
Bei Dir komm ich nicht zum schlafen, Rosalie (Rosalie)
Ich bin Mann was soll ich machen, Rosalie (Rosalie)
So wie Du aussiehst, wie Du mich ansiehst
Wird so ein Herz wie meines immer wieder schwach

Manchmal treff ich Sie im Supermarkt
Mann, ist das 'ne Frau
Meine Fahne ist auf Sturm geflaggt
Mann, ist das 'ne Frau

Doch ich krieg kein Wort aus mir heraus
Mann, ist das 'ne Frau
Und ich gehe heim
Einsam und allein
Und halte es vor Sehnsucht nicht mehr aus

Bei Dir komm ich nicht zum schlafen, Rosalie (Rosalie)
Himmel wer hat Dich erschaffen, Rosalie (Rosalie)
Mein kleines Leben, ist durcheinander
Wenn andere träumen hält mich Deine Nähe wach
Bei Dir komm ich nicht zum schlafen, Rosalie (Rosalie)
Ich bin Mann was soll ich machen, Rosalie (Rosalie)
So wie Du aussiehst, wie Du mich ansiehst
Wird so ein Herz wie meines immer wieder schwach

Heute früh um vier, klingelt es bei mir
Ohne Ihren Schlüssel steht Sie da
Ob Sie heute Nacht, bei mir bleiben könnt
Fragt Sie und mein Herz schreit: "Na klar" (na klar)

Bei Dir komm ich nicht zum schlafen, Rosalie (Rosalie)
Himmel wer hat Dich erschaffen, Rosalie (Rosalie)
Mein kleines Leben, ist durcheinander
Wenn andere träumen hält mich Deine Nähe wach
Bei Dir komm ich nicht zum schlafen, Rosalie (Rosalie)
Ich bin Mann was soll ich machen, Rosalie (Rosalie)
So wie Du aussiehst, wie Du mich ansiehst
Wird so ein Herz wie meines immer wieder schwach

So wie Du aussiehst, wie Du mich ansiehst
Wird so ein Herz wie meines immer wieder schwach

Rosalie

Depuis une semaine, tu vis à côté
Mon Dieu, quelle femme
Magnifique avec des cheveux noirs comme la soie
Mon Dieu, quelle femme

Parfois, tu prends le soleil sur une chaise longue
Mon Dieu, quelle femme
Jour et nuit avec toi
Que vais-je devenir
Vivre avec la folie à côté

Avec toi, je ne peux pas dormir, Rosalie (Rosalie)
Le ciel, qui t'a créée, Rosalie (Rosalie)
Ma petite vie, c'est le chaos
Quand les autres rêvent, ta proximité me tient éveillé
Avec toi, je ne peux pas dormir, Rosalie (Rosalie)
Je suis un homme, que dois-je faire, Rosalie (Rosalie)
Comme tu es belle, comme tu me regardes
Un cœur comme le mien devient toujours faible

Parfois, je te rencontre au supermarché
Mon Dieu, quelle femme
Mon drapeau est en berne
Mon Dieu, quelle femme

Mais je n'arrive pas à dire un mot
Mon Dieu, quelle femme
Et je rentre à la maison
Seul et solitaire
Et je ne supporte plus le manque

Avec toi, je ne peux pas dormir, Rosalie (Rosalie)
Le ciel, qui t'a créée, Rosalie (Rosalie)
Ma petite vie, c'est le chaos
Quand les autres rêvent, ta proximité me tient éveillé
Avec toi, je ne peux pas dormir, Rosalie (Rosalie)
Je suis un homme, que dois-je faire, Rosalie (Rosalie)
Comme tu es belle, comme tu me regardes
Un cœur comme le mien devient toujours faible

Ce matin à quatre heures, on sonne à ma porte
Tu es là, sans tes clés
Pourrais-tu rester avec moi ce soir
Tu demandes et mon cœur crie : "Bien sûr" (bien sûr)

Avec toi, je ne peux pas dormir, Rosalie (Rosalie)
Le ciel, qui t'a créée, Rosalie (Rosalie)
Ma petite vie, c'est le chaos
Quand les autres rêvent, ta proximité me tient éveillé
Avec toi, je ne peux pas dormir, Rosalie (Rosalie)
Je suis un homme, que dois-je faire, Rosalie (Rosalie)
Comme tu es belle, comme tu me regardes
Un cœur comme le mien devient toujours faible

Comme tu es belle, comme tu me regardes
Un cœur comme le mien devient toujours faible