Lyrics and translation G.G. Anderson - Seele in der Sonne

Seele in der Sonne

Als ob die Seele in der Sonne liegt

Ein Freudentanz - macht mein Herz
Schon morgens beim Erwachen,
Seh ich dein süßes Lachen
Und fang zu leben an.
Wir streiten uns, vertragen uns
Und tanzen in den Himmel,
Unendlich und für immer,
Will ich dies Gefühl mit Dir:

Als ob die Seele in der Sonne liegt,
Ein Schmetterling der in den Frühling fliegt,
Ein großer Held direkt nach seinem Sieg.
So fühl' ich mich mit Dir.
Als ob die Seele in der Sonne liegt
Ist das Gefühl, das Du mir täglich gibst.
Ich werde der sein, der Dich immer liebt,
Und ewig, glaube mir!

Alles stimmt - an Dir und bringt
Mich jeden Tag nach vorne,
Du bist für mich geboren,
Ich geb' Dich nie mehr her.

Du zeigst mir jeden Tag
Wie schön das Leben ist.
Ich bin der reichste Mensch der Welt,
Weil Du bei mir bist!

Mon âme au soleil

Comme si mon âme était au soleil

Une danse de joie - mon cœur
Dès le réveil du matin,
Je vois ton doux rire
Et je commence à vivre.
Nous nous disputons, nous nous réconcilions
Et dansons vers le ciel,
Infiniment et pour toujours,
Je veux ce sentiment avec toi :

Comme si mon âme était au soleil,
Un papillon qui s'envole vers le printemps,
Un grand héros juste après sa victoire.
C'est ce que je ressens avec toi.
Comme si mon âme était au soleil
C'est le sentiment que tu me donnes chaque jour.
Je serai celui qui t'aimera toujours,
Et pour toujours, crois-moi !

Tout est juste - en toi et me conduit
Chaque jour vers l'avant,
Tu es née pour moi,
Je ne te donnerai jamais.

Tu me montres chaque jour
Comme la vie est belle.
Je suis l'homme le plus riche du monde,
Parce que tu es avec moi !