Lyrics and translation G.G. Anderson - Sommernacht in Rom

Sommernacht in Rom

Ich steh mit Dir vor dem alten Brunnen
Wir beide schauen hinein
In dieser Nacht
Ein Märchen sagt wirf drei goldene Münzen
Im Glanz der Sterne hinein
Und ein Traum wird wahr
Ich halt Dich fest und wir beide fühlen
Noch nie war Liebe so nah

Ich sag zu Dir
Ist es ein Traum dann laß ihn leben

Ich will Dir heute alles geben

Bis der Tag neu erwacht
Sommernacht in Rom

Und wir beide träumen
Sommernacht in Rom

Dieser Traum wird bleiben
Der Zauber der ewigen Stadt führte Dich zu mir
Ich fliege zu den Sternen neben Dir
Sommernacht in Rom
Sie geht nie zu Ende
Sommernacht in Rom

Unsre Herzen brennen
Es ist die Glut die ewig lebt
Nie vergeht für uns Zwei

Und am Morgen als wir erwachen
Gehen wir noch einmal den Weg
Der letzten Nacht
Am Brunnen sehn wir die Kinder spielen

Sie halten in ihrer Hand
Was uns Glück gebracht
Drei goldene Münzen im Glanz der Sonne
Erzähl'n das Märchen wird wahr
Wir schau'n uns an
Denn wer liebt muß alles geben
Dieser Traum ist unser Leben
Jeden Tag jede Nacht
Sommernacht in Rom
Und wir beide träumen
Sommernacht in Rom
Dieser Traum wird bleiben
Der Zauber der ewigen Stadt führte Dich zu mir
Ich fliege zu den Sternen neben Dir
Sommernacht in Rom
Sie geht nie zu Ende
Sommernacht in Rom
Unsre Herzen brennen
Es ist die Glut die ewig lebt
Nie vergeht für uns Zwei
Sommernacht in Rom
Und wir beide träumen
Sommernacht in Rom
Dieser Traum wird bleiben
Der Zauber der ewigen Stadt führte Dich zu mir

Nuit d'été à Rome

Je me tiens devant le vieux puits avec toi
Nous regardons tous les deux à l'intérieur
Dans cette nuit
Une légende dit qu'il faut jeter trois pièces d'or
Dans l'éclat des étoiles
Et un rêve se réalise
Je te tiens serré et nous ressentons tous les deux
Jamais l'amour n'a été aussi proche

Je te dis
Si c'est un rêve, alors laisse-le vivre

Je veux tout te donner aujourd'hui

Jusqu'à ce que le jour se réveille
Nuit d'été à Rome

Et nous rêvons tous les deux
Nuit d'été à Rome

Ce rêve restera
La magie de la ville éternelle t'a conduit à moi
Je vole vers les étoiles à tes côtés
Nuit d'été à Rome
Elle ne se termine jamais
Nuit d'été à Rome

Nos cœurs brûlent
C'est la flamme qui vit éternellement
Elle ne disparaîtra jamais pour nous deux

Et au matin, quand nous nous réveillons
Nous suivons à nouveau le chemin
De la nuit dernière
Au puits, nous voyons les enfants jouer

Ils tiennent dans leurs mains
Ce qui nous a apporté du bonheur
Trois pièces d'or dans l'éclat du soleil
Raconte l'histoire qui devient réalité
Nous nous regardons
Parce que celui qui aime doit tout donner
Ce rêve est notre vie
Chaque jour, chaque nuit
Nuit d'été à Rome
Et nous rêvons tous les deux
Nuit d'été à Rome
Ce rêve restera
La magie de la ville éternelle t'a conduit à moi
Je vole vers les étoiles à tes côtés
Nuit d'été à Rome
Elle ne se termine jamais
Nuit d'été à Rome
Nos cœurs brûlent
C'est la flamme qui vit éternellement
Elle ne disparaîtra jamais pour nous deux
Nuit d'été à Rome
Et nous rêvons tous les deux
Nuit d'été à Rome
Ce rêve restera
La magie de la ville éternelle t'a conduit à moi