Lyrics and translation G.G. Anderson - Sommernacht in Rom

Sommernacht in Rom

Ich steh mit Dir vor dem alten Brunnen
Wir beide schauen hinein
In dieser Nacht
Ein Märchen sagt wirf drei goldene Münzen
Im Glanz der Sterne hinein
Und ein Traum wird wahr
Ich halt Dich fest und wir beide fühlen
Noch nie war Liebe so nah

Ich sag zu Dir
Ist es ein Traum dann laß ihn leben

Ich will Dir heute alles geben

Bis der Tag neu erwacht
Sommernacht in Rom

Und wir beide träumen
Sommernacht in Rom

Dieser Traum wird bleiben
Der Zauber der ewigen Stadt führte Dich zu mir
Ich fliege zu den Sternen neben Dir
Sommernacht in Rom
Sie geht nie zu Ende
Sommernacht in Rom

Unsre Herzen brennen
Es ist die Glut die ewig lebt
Nie vergeht für uns Zwei

Und am Morgen als wir erwachen
Gehen wir noch einmal den Weg
Der letzten Nacht
Am Brunnen sehn wir die Kinder spielen

Sie halten in ihrer Hand
Was uns Glück gebracht
Drei goldene Münzen im Glanz der Sonne
Erzähl'n das Märchen wird wahr
Wir schau'n uns an
Denn wer liebt muß alles geben
Dieser Traum ist unser Leben
Jeden Tag jede Nacht
Sommernacht in Rom
Und wir beide träumen
Sommernacht in Rom
Dieser Traum wird bleiben
Der Zauber der ewigen Stadt führte Dich zu mir
Ich fliege zu den Sternen neben Dir
Sommernacht in Rom
Sie geht nie zu Ende
Sommernacht in Rom
Unsre Herzen brennen
Es ist die Glut die ewig lebt
Nie vergeht für uns Zwei
Sommernacht in Rom
Und wir beide träumen
Sommernacht in Rom
Dieser Traum wird bleiben
Der Zauber der ewigen Stadt führte Dich zu mir

Летняя ночь в Риме

Я стою с тобой перед старым фонтаном,
Мы оба смотрим в него.
В эту ночь,
Как гласит сказка, брось три золотые монеты
В блеске звезд.
И мечта сбудется.
Я держу тебя крепко, и мы оба чувствуем,
Что никогда любовь не была так близка.

Я говорю тебе:
Если это сон, то пусть он длится вечно.

Я хочу сегодня тебе всё отдать,

Пока новый день не наступит.
Летняя ночь в Риме.

И мы оба мечтаем.
Летняя ночь в Риме.

Этот сон останется.
Волшебство вечного города привело тебя ко мне.
Я лечу к звездам рядом с тобой.
Летняя ночь в Риме.
Она никогда не кончится.
Летняя ночь в Риме.

Наши сердца горят.
Это пламя, которое живет вечно,
Никогда не погаснет для нас двоих.

И утром, когда мы проснемся,
Мы пройдем еще раз по дороге
Прошлой ночи.
У фонтана мы увидим играющих детей,

Они держат в своих руках
То, что принесло нам счастье.
Три золотые монеты в блеске солнца
Рассказывают, что сказка становится былью.
Мы смотрим друг на друга,
Ведь кто любит, должен всё отдать.
Эта мечта - наша жизнь,
Каждый день, каждую ночь.
Летняя ночь в Риме.
И мы оба мечтаем.
Летняя ночь в Риме.
Этот сон останется.
Волшебство вечного города привело тебя ко мне.
Я лечу к звездам рядом с тобой.
Летняя ночь в Риме.
Она никогда не кончится.
Летняя ночь в Риме.
Наши сердца горят.
Это пламя, которое живет вечно,
Никогда не погаснет для нас двоих.
Летняя ночь в Риме.
И мы оба мечтаем.
Летняя ночь в Риме.
Этот сон останется.
Волшебство вечного города привело тебя ко мне.