G.G. Anderson - Stern ohne Himmel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation G.G. Anderson - Stern ohne Himmel




Stern ohne Himmel
Étoile sans ciel
Das Licht geht aus in der kleinen Bar
La lumière s'éteint dans le petit bar
Ich schau mich um Du bist auch noch da
Je regarde autour de moi, tu es toujours
Ganz allein und Dein Glas ist leer
Toute seule et ton verre est vide
Setz Dich doch zu mir
Viens t'asseoir près de moi
Du erzählst mir beim letzten Wein
Tu me racontes, autour d'un dernier verre de vin
Von Liebe und Deiner Einsamkeit
D'amour et de ta solitude
Einem Mann der Dich nicht versteht
D'un homme qui ne te comprend pas
Dein Herz weiss nicht mehr wohin es geht
Ton cœur ne sait plus aller
Ein Stern ohne Himmel bist Du
Tu es une étoile sans ciel
Doch Türen zum Glück falln nie zu
Mais les portes du bonheur ne se ferment jamais
Vertrau mir und alles wird gut
Fais-moi confiance et tout ira bien
Denn ein Stern ohne Himmel bist Du
Car tu es une étoile sans ciel
Sonnenaufgang zwei Spurn im Sand
Lever du soleil, deux empreintes dans le sable
Noch sind wir ganz allein am Strand
Nous sommes encore seuls sur la plage
Alles Haben wir uns erzählt
On s'est tout dit
Von Träumen und was uns quält
De nos rêves et de ce qui nous tourmente
Länger wird jeder Augenblick
Chaque instant dure plus longtemps
Und Dein Lachen es kehrt zurück
Et ton rire revient
Bei Dir sein das ist einfach schön
Être avec toi, c'est simplement beau
Ich kann Dein Licht wieder strahlen sehn
Je vois ton lumière briller à nouveau
Ein Stern ohne Himmel bist Du
Tu es une étoile sans ciel
Doch Türen zum Glück falln nie zu
Mais les portes du bonheur ne se ferment jamais
Vertrau mir und alles wird gut
Fais-moi confiance et tout ira bien
Denn ein Stern ohne Himmel bist Du
Car tu es une étoile sans ciel
Das war eine Harmonie die ich noch nie erlebt
C'était une harmonie que je n'avais jamais vécue
Vertrau der Liebe sie zeigt Dir den Weg
Fais confiance à l'amour, il te montrera le chemin
Ein Stern ohne Himmel bist Du
Tu es une étoile sans ciel
Doch Türen zum Glück falln nie zu
Mais les portes du bonheur ne se ferment jamais
Vertrau mir
Fais-moi confiance





Writer(s): Engelbert Simons, Claus-robert Kruse, Gerd Grabowski, Wolff-ekkehardt Stein


Attention! Feel free to leave feedback.