Lyrics and translation G.G. Anderson - Unser Himmelbett war nur der Strand

Unser Himmelbett war nur der Strand

G.G. Anderson – Unser himmelbett war nur der strand

Kleine stadt, dort an meer,
War fur uns, wie das tor zum paradies,
Weist du noch, letztes jaar,
Der strand war leer, nur wir zwei war'n noch da
Und von fern, klang musiek,
Jeder toon war fur uns ein liebeslied,
Wenn an horizont, das meer verbrennt,
Und wen die nacht beginnt,
Wird unsern marchen war,

Unser himmelbett war nur der strand,
Sternenzelt, weicher sand
Darin traumten wir in sommerwind
Einen traum der nie vergeht

Kleine stadt, dort an meer,
Und ein strand ist jetzt einsam und leer,
Kalter wind, treibt das boot,
Das uns in sommer zug weit aufs meer
Doch ein traum, bleibt besteh'n,
Das wir uns irgentwann wiedersehn,
Wenn der sommer uns am strand beruhrt
Uns neu zusamen fuhrt,
Wird unser marchen war

Unser himmelbett war nur der strand,
Sternenzelt, weicher sand
Darin traumten wir in sommerwind
Einen traum der nie vergeht

Unser himmelbett war nur der strand,
Sternenzelt, weicher sand
Darin traumten wir in sommerwind
Einen traum der nie vergeht

Unser himmelbett war nur der strand,
Sternenzelt, weicher sand
Darin traumten wir in sommerwind
Einen traum der nie vergeht...

Notre lit céleste n'était que la plage

G.G. Anderson – Notre lit céleste n'était que la plage

Petite ville, là-bas, près de la mer,
C'était pour nous comme la porte du paradis,
Tu te souviens, l'année dernière,
La plage était vide, il n'y avait que nous deux
Et de loin, la musique jouait,
Chaque note était pour nous une chanson d'amour,
Quand à l'horizon, la mer brûle,
Et quand la nuit commence,
Notre conte de fées est devenu réalité,

Notre lit céleste n'était que la plage,
La voûte étoilée, le sable doux
Là, nous rêvions au vent d'été
Un rêve qui ne s'éteindra jamais

Petite ville, là-bas, près de la mer,
Et une plage est maintenant vide et désolée,
Le vent froid, chasse le bateau,
Qui nous a emmenés loin en mer en été
Mais un rêve, reste debout,
Que nous nous reverrons un jour,
Quand l'été nous touchera sur la plage
Nous conduira à nouveau ensemble,
Notre conte de fées est devenu réalité

Notre lit céleste n'était que la plage,
La voûte étoilée, le sable doux
Là, nous rêvions au vent d'été
Un rêve qui ne s'éteindra jamais

Notre lit céleste n'était que la plage,
La voûte étoilée, le sable doux
Là, nous rêvions au vent d'été
Un rêve qui ne s'éteindra jamais

Notre lit céleste n'était que la plage,
La voûte étoilée, le sable doux
Là, nous rêvions au vent d'été
Un rêve qui ne s'éteindra jamais...