Lyrics and translation G.G. Anderson - Was mal war wirst Du nicht ändern

Was mal war wirst Du nicht ändern

Eben deinem bett steht noch ein bild von ihm
Wie oft liegst du nachts wach und schaust es an
Hast gekämpft um ihn, dich fast verloren
Weil man vergangenes glück nicht halten kann

Was mal war, wirst du nicht ändern
Was vorbei ist ist vorbei
Jeder traum geht mal zu ende
Manchmal muss man einsam sein
Was mal war, wirst dunicht ändern
Deshalb bleib heut nacht bei mir
Ein paar stunden des vergessens schenk ich dir

Jetzt sitzt du hier, ich schau in leere augen
Nimm dein glas das leben schenkt uns ein
Den wein der liebe wird es ewig geben
Trink ihn mit mir, du bist nicht mehr allein

Was mal war, wirst du nicht ändern
Was vorbei ist ist vorbei
Jeder traum geht mal zu ende
Manchmal muss man einsam sein
Was mal war, wirst du nicht ändern
Deshalb bleib heut nacht bei mir
Ein paar stunden des vergessens schenk ich dir

Ich seh du kannst ja lächeln
Oh mann - steht dir das gut!
Du siehst dein herz bekommt schon wieder mut

Was mal war, wirst du nicht ändern
Was vorbei ist ist vorbei
Jeder traum geht mal zu ende
Manchmal muss man einsam sein
Was mal war, wirst du nicht ändern
Deshalb bleib heut nacht bei mir
Ein paar stunden des vergessens schenk ich dir
Ein paar stunden des vergessens schenk ich dir

Ce qui était ne changera pas

Sur ta table de nuit, il y a toujours une photo de lui
Combien de nuits passes-tu à la regarder, éveillée ?
Tu t’es battue pour lui, tu as failli te perdre
Parce que le bonheur du passé, on ne peut pas le retenir

Ce qui était, tu ne changeras pas
Ce qui est passé, est passé
Tous les rêves ont une fin
Parfois, il faut être seul
Ce qui était, tu ne changeras pas
Alors reste avec moi ce soir
Je te donnerai quelques heures d’oubli

Maintenant tu es ici, je vois tes yeux vides
Prends ton verre, la vie nous en offre un
Le vin de l’amour, il sera toujours là
Bois-le avec moi, tu n’es plus seule

Ce qui était, tu ne changeras pas
Ce qui est passé, est passé
Tous les rêves ont une fin
Parfois, il faut être seule
Ce qui était, tu ne changeras pas
Alors reste avec moi ce soir
Je te donnerai quelques heures d’oubli

Je vois que tu peux sourire
Oh mon Dieu - ça te va bien !
Je vois que ton cœur reprend courage

Ce qui était, tu ne changeras pas
Ce qui est passé, est passé
Tous les rêves ont une fin
Parfois, il faut être seule
Ce qui était, tu ne changeras pas
Alors reste avec moi ce soir
Je te donnerai quelques heures d’oubli
Je te donnerai quelques heures d’oubli