Lyrics and translation G.G.B - 聴かせてよ

聴かせてよ

風のように駆け抜けた 2人の甘い時間
いつしかすれ違って 想い出に変わっていった

いくつも夜を重ね 愛を確かめ合った
戻れない あの頃に 温もりだけ 残ったまま

聴かせてよ 「愛の詩(うた)」を
聴かせてよ 「心の声」を
目を閉じて 耳を澄ませば
「君の声」が今 聴こえる

空へと続く道を 君はあの日 のぼっていった

今でも僕の思い 届いているのかな?
夜の空 見上げたら 君に会える きっと会える

抱きしめて あの笑顔
抱きしめて 心の闇も
目を閉じて 耳を澄ませば
「君の声」が 今 聴こえる

悲しみは消え去り
喜びへと変わる日まで...

目を閉じて 耳を澄ませば
「君の鼓動」が聴こえる OH...

聴かせてよ 「愛の詩(うた)」を
聴かせてよ 「心の声」を
目を閉じて 耳を澄ませば
「君の声」が今 聴こえる

目を閉じて 耳を澄ませば
「君の鼓動」が聴こえる

Laisse-moi entendre

Comme le vent, nous avons couru, deux âmes sucrées
Puis, nous nous sommes perdus de vue, nos souvenirs se sont estompés

Nous avons passé tant de nuits, confirmant notre amour
Je ne peux plus revenir à ce temps, seule la chaleur de nos moments reste

Laisse-moi entendre « le chant de l’amour »
Laisse-moi entendre « la voix de ton cœur »
Ferme les yeux, tends l’oreille
« Ta voix » résonne en moi maintenant

Tu as gravi ce chemin qui mène au ciel, ce jour-là

Mes sentiments te parviennent-ils encore ?
Lorsque je lève les yeux vers le ciel nocturne, je te retrouve, je te retrouverai

Je t’embrasse, ce sourire
Je t’embrasse, l’ombre de ton âme
Ferme les yeux, tends l’oreille
« Ta voix » résonne en moi maintenant

La tristesse s’évanouira
Jusqu’au jour où elle se transformera en joie…

Ferme les yeux, tends l’oreille
J’entends « ton cœur battre » OH…

Laisse-moi entendre « le chant de l’amour »
Laisse-moi entendre « la voix de ton cœur »
Ferme les yeux, tends l’oreille
« Ta voix » résonne en moi maintenant

Ferme les yeux, tends l’oreille
J’entends « ton cœur battre »