Lyrics and translation G&G Sindikatas - 1'as kraujaz

1'as kraujaz

As sielu vagis, as atrakinu visas uzrakintas duris,
Lauztuvas nepatiklus, as turiu raktus,
Man per seklus okeanu vanduo, per ankstas dangus...
Zmogus tokia labai juokinga, keista butybe,
Aukso trupinys á dantis ir pries tave asmenybe,
Jos akyse tuðcia, as valdau, tokius kaip jis, as vagiu jo dusià,
Uzpildau smegenis - neisvalysi, uzpildau sirdi - neisvalysi,
As tampu jo oda - nenusiprausi, as jo galva - nenusirausi,
Mano venomis teka skysta ugnis, dega,
Kovinemis torpedomis i taikini lekia, as tvarkau sirdies garso takà,
As zinau - prisuksiu raktu ir jinai plaka,
Kas tai, kaip manai, kas tu ar zinai?
As duodu tau laisva, tu pasauli matai kitaip,
Dabar jau mano akimis,
As esu jumyse kiekvienoje galvoje, nes...
Priedainis:
As ir tu vieno kraujo...
(Viens, du, trys tavo sielos vagis...)
Sindikatas, mano broliai, as nezinau kas gali buti geriau,
Kai tu stovi salia, zinai neparduos tave, mane,
Del savu jie viskà atiduos,
Galvoji, kad as be galo kietas esu, taip tu zinai -
As toks pats kaip ir tu,
Kai man buvo sesiolika kiseneje prezervatyvai, rankoj didelis butelis vyno,
Veliau prasidejo masinos, merginos, audringi vakareliai,
Kalbos apie zole, amfetaminà,
Dabar að gyvenu laisvai, man gerai, mano smegenys neuzgruzinti,
Mano maikas, mano ginklas, as kalbu ka noriu,
Zinai, kastetas simtà kartu kieciau nei tavo pistoletas,
As kalu tiesiai sikniam i ausis, kartosiu, nesustosiu, nes...
Priedainis.
As smelio pirklys, visu betoniniu juru giluminis ryklys,
As turiu dantis, kas isdris, kas sulaikys nuo atakos,
Jeigu tu - mano priesas, tu eini nx vinilu takeliu, cigareciu pakelio,
Piratiniu kompaktiniu disku virseliu,
Pigaus liaudies maisto hypermarketu maiðeliu, pripaisytu kioskeliu,
Alaus bokalu,
Nepatinka, gali pist po velniu, as i klynà kalu isgalàstu zodziu,
Zaloju, smeigiu tiesiai sikniam i ausi, ieskosi kaip duonos,
Rausies-gausi, mano zodziai skirti tokiem patiem kaip ir as,
Kas greiciau isties kojas te pasiduoda antràkart graffiti maker′iai,
MC, DJ'ai ir breaker′iai, mes nepavaldus kontrolei, nes...
Priedainis.
(Viens, du, trys tavo sielos vagis...)

1-я кровь

Я вор душ, я отпираю все запертые двери,
Ломаю недоверчивых, у меня есть ключи,
Мне по колено океан, небо слишком низко...
Человек — такое забавное, странное существо,
Золотая крошка в зубы — и перед тобой личность,
В её глазах пустота, я управляю такими, как она, я краду её душу,
Заполняю мозг — не вычистишь, заполняю сердце — не очистишь,
Я становлюсь её кожей — не смоешь, я её голова — не сорвёшь,
По моим венам течёт жидкий огонь, горит,
Боевыми торпедами в цель летит, я управляю сердечным ритмом,
Я знаю — поверну ключ, и оно забьётся,
Что это, как ты думаешь, кто ты, знаешь ли?
Я дарю тебе свободу, ты видишь мир иначе,
Теперь моими глазами,
Я в каждом из вас, в каждой голове, потому что...
Припев:
Мы с тобой одной крови...
(Раз, два, три, твой вор душ...)
Синдикат, мои братья, я не знаю, что может быть лучше,
Когда ты стоишь рядом, знаешь, не продадут тебя, меня,
За своих они всё отдадут,
Думаешь, что я бесконечно крутой, да, ты знаешь —
Я такой же, как и ты,
Когда мне было шестнадцать, в кармане презервативы, в руке большая бутылка вина,
Потом начались машины, девушки, бурные вечеринки,
Разговоры о траве, амфетамине,
Теперь я живу свободно, мне хорошо, мои мозги не загружены,
Мой микрофон — моё оружие, я говорю, что хочу,
Знаешь, кастет в сто раз крепче твоего пистолета,
Я вбиваю прямо в уши, буду повторять, не остановлюсь, потому что...
Припев.
Я торговец песком, глубоководная акула всех бетонных морей,
У меня есть зубы, кто осмелится, кто остановит атаку,
Если ты — мой враг, ты идёшь по виниловой дорожке, пачке сигарет,
Обложке пиратского компакт-диска,
Пакету из дешёвого народного гипермаркета, разрисованного киоска,
Кружке пива,
Не нравится, можешь идти к чёрту, я вбиваю в голову заточенные слова,
Калечу, втыкаю прямо в уши, будешь искать, как хлеба,
Будешь рыться — получишь, мои слова для таких же, как я,
Кто быстрее протянет ноги, те сдаются второй раз, граффити-райтеры,
MC, DJ и брейкеры, мы неподвластны контролю, потому что...
Припев.
(Раз, два, три, твой вор душ...)