Lyrics and translation G&G Sindikatas - Dominuojanti Rūšis

Dominuojanti Rūšis

Atsakyk man, kokia prasme bandyt atspet kada kiekvienam
Ikris juodas kamuolys, beda atsitix, paskutines viltys subyres
Kur, kada tai ivyks, spek kas valdys
Kai nuleidziamos visos uzdangos
Uz gretimo spindulio, ne sparnai valdo ora,
Jie tik simbolis to, kad tu esi
Tox pat duztantis kaip ir visi
Susiutom lupom vadini laisva iki apsisikimo
Tai vistiek yra ir bus tavo lupos
Tu gali saipytis is mirties, is peties gali
Ieskoti svetimo sau, kol viena kart rasi
Savo kitiems karmos nepavartysi, i byta nepavarysi,
Ateities neislosi netpazymetomis kortomis,
Sausas nelixi atsidures uz borto
Kai mirtis tau uz paties kaktoje balta kreida uzrasyta
Matai, ji vaiksto aplink, bijai, kad ranka isties
Kad zvakes isiziebs, bet jau nebe ant torto
Kada tu prabusi tarp tu, kas jau neberaso laisku,
Nors dar gyvena suriu lasu ant motinos skruosto,
Nesudejusios bluosto, nuleistom burem, sustinge
Ukanotame miglu uoste, suprantu,
Mes nebemokam paguosti savu, bet galim
Sutelkt garbe i paskutini tosta, pakelt ir mostelt
Uz tuos, kurie uzsimerke, tegul ilsis ramiai,
Jie zino, mes ju NEPARDAVEM
Kai gilze trenkiesi i zeme tu tuscias
Kai nuo smugio skeveldru sukem drioksteli dusia
Kovos veliava, tavo veliava tik skuduras
Po musio minia nusilenks DOMINUOJANCIAI GATVES RUSIAI (2 k.)
Kai Gilze trenkiesi, ka tu renkiesi (8 k.)
Debiutanto sekme, sakmeje apie tamsa,
Ji bando tavo vikruma po girnomis,
Isgalastomis plieno virvemis, ruke uzkastais spastais
Pats prasei jos dantu, kam, jei nesiruosi kasti?
Pats tu maldavai, leisk prabusti, pajusti kaip skauda
Kai duzti, varvant smegenim is kaukoles luksto
Pykciu taskei, sakei OKEY, as irgi taip moku
Pats sokdamas per zemai gaudei po bloko bloka,
(Ir ka) nuosavi randai, bent jau moko,
Uz tai suzinai kaina uz nuosava daina,
Asmenine legenda, nesvarbu, simtas Dievo vardu,
Pasirink, kuri nori, bet atsimink, tu prisiekei krauju
DOMINUOJANCIAI GATVES RUSIAI
Pardavei dusia valdantiems musi, tapai dar vienu
Losianciu runom, ubagu lazdom, auxo karunom,
Einanciu lynu visom savo pertemptu nervu galunem,
Kylanciu tam, kad dar karta istiksti,
To, kuris neisblyksta, pries kriksta ugnim nesuplysta,
Uz bazara ir darbus drasiai stovincio veidu
Pries angela sarga kada tiesa paprasta trys zodziai
AS JU NEPARDAVIAU
Priedainis
Visu musu nuodemiu sarasas ilgas
Gali drasiai vartyti jo lapus, zinau tikrai, jame
Nebus GATVES KLANO, krauju pasirasau AS
Atsakau uz zodzius net negalvodamas, tai ka vadinu draugais
NEPARDUODAMA, ir kai ateis diena,
Danguje ir mano dusia ateis uz visus darbus, del vieno ramu,
Kai istars MANO varda, as nenuleisiu akiu, nes
AS JU NEPARDAVIAU...!

Espèce Dominante

Dis-moi, quel est l'intérêt d'essayer de deviner quand chacun d'entre nous
Verra sa dernière heure arriver, le malheur frapper, les derniers espoirs s'effondrer
Où, quand cela se produira, devine qui règnera
Quand tous les rideaux tomberont
Au-delà du rayon voisin, ce ne sont pas les ailes qui contrôlent l'air,
Elles ne sont qu'un symbole du fait que tu es
Aussi mortel que tous les autres
Les lèvres closes, tu prônes la liberté jusqu'à l'absurde
Ce sont et resteront tes lèvres
Tu peux te moquer de la mort, chercher le bonheur chez les autres
Jusqu'au jour où tu trouveras le tien
Tu ne peux pas changer le karma des autres, ni marchander avec le destin,
Tu ne gagneras pas l'avenir avec des cartes non marquées,
Tu ne t'en sortiras pas indemne une fois à la dérive
Quand la mort t'aura à l'œil, une croix blanche dessinée à la craie
Tu la vois roder, tu crains qu'elle ne te tende la main
Que les bougies ne s'éteignent, mais plus sur un gâteau d'anniversaire
Quand tu seras parmi ceux qui ne comptent plus le temps,
Une larme de fromage sur la joue de ta mère encore en vie,
Le visage sans fard, les voiles baissées, figée
Dans un port brumeux et silencieux, je comprends,
On ne sait plus consoler les nôtres, mais on peut
Réunir notre honneur dans un dernier toast, lever nos verres et trinquer
À ceux qui ont fermé les yeux, qu'ils reposent en paix,
Ils savent qu'on ne les a PAS VENDUS
Quand le cercueil touchera la terre, tu seras vide
Quand, sous le choc, nous aurons réduit nos âmes en miettes
Le drapeau de la bataille, ton drapeau n'est qu'un chiffon
Après la bataille, la foule s'inclinera devant l'ESPÈCE DOMINANTE DE LA RUE (2x)
Quand le cercueil touchera terre, que choisiras-tu ? (8x)
La chance du débutant, dans le tourbillon des ténèbres,
Elle teste ton agilité sous les meules,
Avec des câbles d'acier aiguisés, des étau enfouis dans la fumée
Tu as toi-même réclamé ses crocs, pourquoi, si tu n'es pas prêt à mordre ?
Tu l'as suppliée, laisse-moi périr, laisse-moi sentir la douleur
Quand je m'écrase, le cerveau jaillissant du crâne
Dans un accès de rage, tu as dit OK, moi aussi je sais faire
Sautant trop bas, tu as enchaîné les échecs,
(Et alors) tes propres cicatrices, au moins, t'apprennent,
Grâce à elles, tu connais le prix de ta propre chanson,
Une légende personnelle, peu importe, cent noms de Dieu,
Choisis celle que tu veux, mais souviens-toi, tu as juré sur le sang
À L'ESPÈCE DOMINANTE DE LA RUE
Tu as vendu ton âme à ceux qui contrôlent nos vies, tu es devenu un de plus
Jouant avec les runes, les bâtons de mendiant, les couronnes d'or,
Marchant sur la corde raide de tes nerfs à vif,
Luttant pour survivre encore une fois,
Celui qui ne plie pas, qui ne se brise pas avant le baptême du feu,
Debout avec courage, responsable de ses paroles et de ses actes
Face à l'ange gardien quand la vérité se résume à trois mots
JE NE LES AI PAS VENDUS
Refrain
La liste de tous nos péchés est longue
Tu peux feuilleter ses pages, j'en suis sûr, tu n'y trouveras pas
Le CLAN DE LA RUE, je signe de mon sang, MOI
Je réponds de mes paroles sans même réfléchir, c'est ce que j'appelle mes amis
INVENDABLE, et quand le jour viendra,
Que le ciel et mon âme répondront de tous mes actes, une chose est sûre,
Quand MON nom sera prononcé, je ne baisserai pas les yeux, car
JE NE LES AI PAS VENDUS...!