Lyrics and translation G&G Sindikatas - Gatvės Lyga

Gatvės Lyga

Visuomene mus priima kaip liga
Taip mes miestu liga deja neishgydoma
Ignoruoti per velu kontroliuot ka neisheina
Ne ta kaina ei piskit laukais
Broli pasakyk jiems chiulpkit bybi
Chia gatves lyga semk jos jega saujom
Chia myli nekenchia numoja ranka
Patys sprendzhia kur ir kada krauja tashkyti purslais
Esk gabalais lak ne gurkshniais o kibirais
Mes nemaldaujam jei dar nesupratai mes reikalaujam
Akmenimis i stikla duok musu grobi prikalk ji vinimis
Buk su mumis buk su tais kas nesha tikra ugni savyje
Kairej krutines pusej jos neuzhpusi
Ikvepk nenumirsi gali paliesti ja pirshtais neuzhdusi
Ishteplios siela suodzhiais stok shalia pasiryzhk toj pachioj ringo pusej
Pridek dar du kumshchius naujo vejo gusi
Gydanti zhaizdas tarsi jodas su jumis
Jums dabar chia gatves lygos squadas...
Busk su mumis gatves lyga pusk su mumis gatves lyga dusk su mumis gatves lyga
Gyvenk ir mirk gyvenk ir mirk...
Pakelk rankas savo rankas i virshu
Mes kvepuojam ironija mes shikam ir tashkom
Nekontroliuojam saves visai sorry mes ishsiblashke
Sleptis po stalu jau per velu
Zhingsni zhengei ei jau per gilu
Pushas ir svaras gatves lygos nariai
Nematomo fronto kariai shurmulys avilys realus skausmo duris keliantis panika
Apstatytiems pilimis sharvuotom zhaliuzem sargybiniais shunimis
Vaizdo kameromis limuzinais pramoginemis jachtomis kaip vishtos bizni padaline laktomis
Sudegusio teatro shudini aktoriai
Po dolerio zhenklu manipuliuojantys faktais
Prievartos aktais masem norma ju politika
Lesk ish ranku nori buk ju nitiku
Dejau ant jusu ash su mesa valgau kritika
Aritmetika paprasta eik nachuj tavo dantys tinka tik koshem
O mano kasti ir man atsilaikyk nepriprasi.
Busk su mumis gatves lyga pusk su mumis gatves lyga dusk su mumis gatves lyga
Gyvenk ir mirk gyvenk ir mirk...
Pakelk rankas savo rankas i virshu
Kai tau sako gulet tu stok kai tau sako tylet tu stok
Kai tau sako uzhsimerk tu stok pakelk rankas savo rankas i virshu!

La Ligue de la Rue

La société nous perçoit comme une maladie
C'est vrai, nous sommes une maladie de la ville, incurable hélas
Il est trop tard pour l'ignorer, impossible de la contrôler
Ce n'est pas le prix, va te faire foutre, dehors !
Frère, dis-leur d'aller se faire foutre
Ici, c'est la ligue de la rue, prends sa force à pleines mains
Ici, on aime, on déteste, on fait un geste de la main
On décide soi-même où et quand faire jaillir le sang
On dégueule par morceaux, pas à la cuillerée mais à la pelle
On ne supplie pas, si tu n'as pas compris, on exige
Des pierres contre le verre, attache notre butin avec des clous
Sois avec nous, sois avec ceux qui portent le vrai feu en eux
Sur le côté gauche de la poitrine, il ne la tuera pas
Inspire, tu ne mourras pas, tu peux la toucher du doigt, elle ne te tuera pas
Ton âme est tachée de suie, rejoins-nous, prépare-toi à être du même côté du ring
Ajoute deux poings de plus, un nouveau souffle de vent
Guérir les plaies comme l'iode, avec vous
Voici le squad de la ligue de la rue...
Sois avec nous, la ligue de la rue, frappe avec nous, la ligue de la rue, sombre avec nous, la ligue de la rue
Vis et meurs, vis et meurs...
Lève les mains, tes mains vers le haut
On respire l'ironie, on dévore et on tache
On ne se contrôle pas du tout, désolé, on est dispersés
Se cacher sous la table, c'est trop tard
Tu marches, tu avances, on est déjà trop loin
Poussée et poids, les membres de la ligue de la rue
Les soldats d'un front invisible, le tumulte, la ruche, le réel, des portes de douleur qui suscitent la panique
Entourés de châteaux forts, de volets blindés, de gardes, de chiens
Des caméras de surveillance, des limousines, des yachts de plaisance, comme des poules, une unité de production de lait
Les acteurs de théâtre brûlé
Manipulant les faits sous le signe du dollar
La violence est la norme pour les masses, leur politique
Lâche-toi, tu veux, sois leur marionnette
J'en ai rien à faire de vous, je mange de la critique avec de la viande
L'arithmétique est simple, va te faire foutre, tes dents ne servent qu'à manger
Les miennes sont pour creuser et je tiens bon, tu ne t'y feras pas.
Sois avec nous, la ligue de la rue, frappe avec nous, la ligue de la rue, sombre avec nous, la ligue de la rue
Vis et meurs, vis et meurs...
Lève les mains, tes mains vers le haut
Quand on te dit de te coucher, tu te couches, quand on te dit de te taire, tu te tais
Quand on te dit de fermer les yeux, tu te couches, lève les mains, tes mains vers le haut !