Lyrics and translation G&G Sindikatas - Mano Gyvenimo Blog'As

Mano Gyvenimo Blog'As

Aš taip noriu tikėti, kad šviesa tave saugos
Kai bus atnašaujamos gatvių demonams aukos
Aš taip noriu tikėti, kad angelai tave seks
Ir tau pasiseks

Aš taip noriu tikėti, kad šviesa tave saugos
Kai bus atnašaujamos gatvių demonams aukos
Aš taip noriu tikėti, kad nustojusi žudžius
Mirtis praeis neužkliudžius

Labai jau garsiai, mes sunkiai kitą begirdim
Žaidžiam gyvenimais, traukiam per dantį mirtį
Futbolo vartai, širdį mėtom viens kito dartais
Loto kamuoliukais žongliruojam priežastim

Pasekmėm, viens kitą sekam pėdom ir sėkmėm
Sekam legendomis, mitais ir sakmėm
Naudojam vienas kitą įgeidžiam ir reikmėm
Smegenų nurautų, ištaškytų pasekmėm

Nesėkmėm svetimom vis dar tepam piktdžiugos duoną
Lyg lanko templę plėšom liniją ploną raudoną
Pagal liniuotę ikonų standartais
Ei, o kur akys, širdis ir vardas?

Aš taip noriu tikėti, kad šviesa tave saugos
Kai bus atnašaujamos gatvių demonams aukos
Aš taip noriu tikėti, kad angelai tave seks
Ir tau pasiseks

Aš taip noriu tikėti, kad šviesa tave saugos
Kai bus atnašaujamos gatvių demonams aukos
Aš taip noriu tikėti, kad nustojusi žudžius
Mirtis praeis neužkliudžius

Labai brangūs batai, labai tuščia pastogė
Viešieji ryšiai kiekvienam monologe
Tas nirtulingas ekshibicionizmas
Argumentai, faktai, lašalinės, klizmos

Ir vis tiek kažkodėl nesueina galai teksto
Siūlai yra, žodžiai krenta iš konteksto
Pabiro Jenga, sumišo grūdai ir pelai
Dieve, duok, Dieve, gink, jau per vėlai

Pirmyn, angelai (?)
Bet Dievas ne šuo, pagal komandą neina
Ne sugėrovas, sugulovas, ne greitoji paskola
Tau leido rinktis, todėl dabar tyla

Todėl dabar turėk už žodį minti pažadą
Tau smulkmena, nepasirodys maža
Lipnūs ir saldūs prasidėjimai
Šachas ir matas - du ėjimai

Aš taip noriu tikėti, kad šviesa tave saugos
Kai bus atnašaujamos gatvių demonams aukos
Aš taip noriu tikėti, kad angelai tave seks
Ir tau pasiseks

Aš taip noriu tikėti, kad šviesa tave saugos
Kai bus atnašaujamos gatvių demonams aukos
Aš taip noriu tikėti, kad nustojusi žudžius
Mirtis praeis neužkliudžius

Plėšk, dulkink, apgauk vietoj mylėk ir saugok
Draugauk, tarpeilutinės šnabžda reklamos
Plakatinės damos, karjerą brukantys chamai
Jei sekantis stoji - nūbai ir lamos

Melas įprasmintas taip, kad melu nebelaikomas
Jo palaikomos nuo grandinės nutrūkusios klaikomos
Jo palaikintos laikmenos laikmečio tuščio
Viskas, kad išsigąsčiau ir susigūžčiau

Išsirikiuočiau į eilę kasdienei išmaldos porcijai
Meilės ir pykčio, cenzūros proporcijai
Be kalbų atiduočiau, kad nebeginčiau
Savo dūšios nuo demono slėpt net nemėginčiau

Aš ne išminčius - gatvinis poetas, nei geras, nei blogas
Mano repas - mano gyvenimo blog′as
Naudojuos proga, turiu vieną šansą
Vis dar laikausi, vis dar neinu paskui tamsą

Aš taip noriu tikėti, kad šviesa mane saugos
Kai bus atnašaujamos gatvių demonams aukos
Aš taip noriu tikėti, kad angelai mane seks
Ir man pasiseks

Aš taip noriu tikėti, kad šviesa mane saugos
Kai bus atnašaujamos gatvių demonams aukos
Aš taip noriu tikėti, kad nustojusi žudžius
Mirtis praeis neužkliudžius

Aš taip noriu tikėti, kad šviesa mane saugos
Kai bus atnašaujamos gatvių demonams aukos
Aš taip noriu tikėti, kad angelai mane seks
Ir man pasiseks

Aš taip noriu tikėti, kad šviesa mane saugos
Kai bus atnašaujamos gatvių demonams aukos
Aš taip noriu tikėti, kad nustojusi žudžius
Mirtis praeis

Le blog de ma vie

Je veux tellement croire que la lumière te protégera
Quand les sacrifices seront offerts aux démons des rues
Je veux tellement croire que les anges te suivront
Et que tu auras de la chance

Je veux tellement croire que la lumière te protégera
Quand les sacrifices seront offerts aux démons des rues
Je veux tellement croire qu'ayant cessé de tuer
La mort passera sans te toucher

On est tellement bruyants, on a du mal à s'entendre
On joue avec nos vies, on se moque de la mort
Buts de foot, on se jette nos cœurs parfois
On jongle avec des boules de loto pour des raisons

Par conséquences, on se suit les uns les autres, par les traces et les succès
On suit les légendes, les mythes et les contes
On s'utilise les uns les autres pour des désirs et des besoins
Conséquences de cerveaux lavés, éparpillés

On nourrit encore les échecs des autres avec le pain de la méchanceté
Comme un arc tendu, on tire sur une fine ligne rouge
Selon la règle, les normes des icônes
Hé, mais où sont les yeux, le cœur et le nom ?

Je veux tellement croire que la lumière te protégera
Quand les sacrifices seront offerts aux démons des rues
Je veux tellement croire que les anges te suivront
Et que tu auras de la chance

Je veux tellement croire que la lumière te protégera
Quand les sacrifices seront offerts aux démons des rues
Je veux tellement croire qu'ayant cessé de tuer
La mort passera sans te toucher

Des chaussures très chères, un logement très vide
Des relations publiques dans chaque monologue
Cet exhibitionnisme furieux
Arguments, faits, perfusions, lavements

Et pourtant, pour une raison quelconque, les bouts du texte ne se rejoignent pas
Les fils sont là, les mots tombent du contexte
Le Jenga s'est effondré, les grains et les cendres se sont mélangés
Mon Dieu, donne, mon Dieu, protège, c'est trop tard

Allez, les anges (?)
Mais Dieu n'est pas un chien, il ne marche pas au doigt et à l'œil
Ni un compagnon de beuverie, un fournisseur de logement, un prêt rapide
Il t'a laissé choisir, alors maintenant c'est le silence

Alors maintenant, tiens parole
Pour toi, une broutille, ça ne paraîtra pas petit
Des débuts collants et doux
Échecs et mat - deux coups

Je veux tellement croire que la lumière te protégera
Quand les sacrifices seront offerts aux démons des rues
Je veux tellement croire que les anges te suivront
Et que tu auras de la chance

Je veux tellement croire que la lumière te protégera
Quand les sacrifices seront offerts aux démons des rues
Je veux tellement croire qu'ayant cessé de tuer
La mort passera sans te toucher

Déchire, brise, trompe au lieu d'aimer et de protéger
Fais semblant d'être ami, les publicités chuchotent entre les lignes
Des pin-up girls, des brutes qui font carrière
Si le prochain arrêt est - des nuls et des lamas

Le mensonge est tellement ancré qu'il n'est plus considéré comme tel
Ses horribles chaînes se sont brisées
Ses médias bénis d'une époque vide
Tout pour que j'aie peur et que je me recroqueville

Je ferais la queue pour ma portion quotidienne d'aumône
À la proportion d'amour et de colère, de censure
Sans un mot, je donnerais pour ne pas commencer
Je n'essaierais même pas de cacher mon âme au démon

Je ne suis pas un sage - un poète de la rue, ni bon ni mauvais
Mon rap est le blog de ma vie
Je saisis l'occasion, j'ai une chance
Je tiens bon, je ne suis toujours pas les ténèbres

Je veux tellement croire que la lumière me protégera
Quand les sacrifices seront offerts aux démons des rues
Je veux tellement croire que les anges me suivront
Et que j'aurai de la chance

Je veux tellement croire que la lumière me protégera
Quand les sacrifices seront offerts aux démons des rues
Je veux tellement croire qu'ayant cessé de tuer
La mort passera sans me toucher

Je veux tellement croire que la lumière me protégera
Quand les sacrifices seront offerts aux démons des rues
Je veux tellement croire que les anges me suivront
Et que j'aurai de la chance

Je veux tellement croire que la lumière me protégera
Quand les sacrifices seront offerts aux démons des rues
Je veux tellement croire qu'ayant cessé de tuer
La mort passera