G&G Sindikatas - Misteris Alkotesteris - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation G&G Sindikatas - Misteris Alkotesteris




Misteris Alkotesteris
Mr. Breathalyzer
Misteris alkotesteris
Mr. Breathalyzer
Rankoj alus ir vinčesteris
Beer and Winchester in hand
Misteris alkotesteris
Mr. Breathalyzer
Rankoj negyvas vanduo
Lifeless water in hand
Misteris alkotesteris
Mr. Breathalyzer
Rankoj alus ir vinčesteris
Beer and Winchester in hand
Misteris alkotesteris
Mr. Breathalyzer
Rankoj negyvas vanduo (jėė)
Lifeless water in hand (yeah)
Ei, nuvarykite nuo mic′o diletantus
Hey, get the amateurs away from the mic
Įpilkit pieno jiems, užriškit bantus
Give them some milk, tie their bows
Įverkit gumytes į kelnytes
Put rubber bands in their panties
Ateina misteris A, slėpkit dukras, mamytės
Mr. A is coming, hide your daughters, mommies
Palikęs mašiną, užrakinęs raktus
Leaving the car, locking the keys
Barų rutinoj, šiąnakt, naudos tik batus
In the bar routine, tonight, he'll only use his shoes
Pirštus, žodžius, sukta ciniko žvilgsnį
Fingers, words, a sly cynic's gaze
Ryte nekęsi jo, pavakary vėl pasiilgsi
You'll hate him in the morning, miss him again in the evening
Pastelinės spalvos, paralelinės tiesos
Pastel colors, parallel truths
Dienom dirba galvos, naktį plakasi mėsos
Heads work during the day, flesh beats at night
Kaip čia po juo pasitiesus svajoja moteris
How a woman dreams of spreading herself under him
Va toks va vertybinių popierių pokyčių pokeris
This is the poker game of stock market changes
Žvėris, gerbk gyvenimą be kompromisų
Beast, respect life without compromise
Jeigu tu prieš, neturi šansų viso
If you're against it, you have no chance at all
Tu tuo tikrai tiki, ar to tiktai tikies
Do you really believe that, or just hope for it?
Čia negalioja varnas varnui nekerta akies
Here, the crow doesn't pick out the crow's eye
Reikės išdrįst, gali neabejoti
You'll have to dare, you can be sure of that
Nieko neprašo, nemokantys nieko bijoti
Those who know nothing ask for nothing, fear nothing
Nieko nebijo, nemokantys nieko paprašyti
Those who fear nothing, know nothing, ask for nothing
Šitos nakties legenda misteris A!
The legend of this night, Mr. A!
Misteris alkotesteris
Mr. Breathalyzer
Rankoj alus ir vinčesteris
Beer and Winchester in hand
Misteris alkotesteris
Mr. Breathalyzer
Rankoj negyvas vanduo
Lifeless water in hand
Misteris alkotesteris
Mr. Breathalyzer
Rankoj alus ir vinčesteris
Beer and Winchester in hand
Misteris alkotesteris
Mr. Breathalyzer
Rankoj negyvas vanduo
Lifeless water in hand
Ei, stok, apie čia gabalas?
Hey, stop, what's this song about?
Tu repuoji, bet prieš akis bėga mano gyvenimas
You're rapping, but my life is flashing before my eyes
Toks sportas buvo norma
This kind of sport was the norm
Nors planavau būti TV žvaigžde arba filmuotis porno
Though I planned to be a TV star or act in porn
Deja, kortos tiek nevykusiai sukrito
Unfortunately, the cards fell so badly
Kad dirbu ofise jau nuo aštuonių ryto
That I've been working in the office since eight in the morning
Beveik kaip porno, tik viena smulkmena
Almost like porn, with one small detail
Čia ne aš, o mane kasdien dulkina
It's not me, but I'm the one getting screwed every day
Va tokia vat smulkmena
That's the small detail
Mane kaip kilimą dulkina
I'm getting screwed like a rug
Va tokia vat smulkmena
That's the small detail
Mane kaip kilimą dulkina
I'm getting screwed like a rug
Vakar gėrei, šiandien pavėlavai
You drank yesterday, you're late today
Ataskaita paruošta blogai
The report is poorly prepared
Aštunta vakaro po darbo, prie baro
Eight in the evening after work, at the bar
Tegul nachui eina šitie ubagai
Let these beggars go to hell
Visi vienodi, tvarkingi, su barzdom madingi
All the same, tidy, fashionable with beards
Prie veidrodžio, matos, laiko praleisti netingi
In front of the mirror, it's clear, they don't mind spending time
Tokie panašūs vienas į kitą
So similar to each other
Kad pagalvoji, gal mėgintuvelyje jie gimė
That you might think they were born in a test tube
Misteris A tarp išskirtinis
Mr. A is unique among them
Tarp naminių gyvulių, žvėris laukinis
Among domestic animals, a wild beast
Prie grobio visada pirmas
Always first to the prey
Namo išeina paskutinis
Goes home last
Misteris alkotesteris
Mr. Breathalyzer
Rankoj alus ir vinčesteris
Beer and Winchester in hand
Misteris alkotesteris
Mr. Breathalyzer
Rankoj negyvas vanduo (hey) (je je jea!)
Lifeless water in hand (hey) (yeah yeah yeah!)
Misteris alkotesteris
Mr. Breathalyzer
Rankoj alus ir vinčesteris
Beer and Winchester in hand
Misteris alkotesteris
Mr. Breathalyzer
Rankoj negyvas vanduo
Lifeless water in hand
Misteris alkotesteris
Mr. Breathalyzer
Rankoj alus ir vinčesteris
Beer and Winchester in hand
Misteris alkotesteris
Mr. Breathalyzer
Rankoj negyvas vanduo (hey) (je je jea!)
Lifeless water in hand (hey) (yeah yeah yeah!)
Misteris alkotesteris
Mr. Breathalyzer
Rankoj alus ir vinčesteris
Beer and Winchester in hand
Misteris alkotesteris
Mr. Breathalyzer
Rankoj negyvas vanduo
Lifeless water in hand





Writer(s): Donatas Juršėnas, Gabrielius Liaudanskas, Kastytis Sarnickas


Attention! Feel free to leave feedback.